1. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

It must also sink into your heart.

2. Chúng ta nên ghi tạc điều gì vào lòng, và tại sao?

What should we take to heart, and why?

3. Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

4. Cha mẹ khôn ngoan ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh

Wise parents instill a wholesome fear in their offspring

5. Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

This repetition further embeds the thoughts in the mind.

6. Và về việc ghi tạc luật pháp Đức Giê-hô-va vào trong lòng chúng thì sao?

And what about inculcating Jehovah’s law into their young hearts?

7. Chúng ta nên ghi tạc vào lòng những điều gì từ gương mẫu của Chúa Giê-su?

What are things we should take to heart from Jesus’ example?

8. Các anh em nắm giữ chức tư tế quý báu này, hãy ghi lòng tạc dạ điều đó.

You men who hold this precious priesthood, bind it to your very souls.

9. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

There is no good mustard or bad mustard.

10. (b) Tại sao cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh?

(b) Why do wise parents endeavor to instill a wholesome fear in their children?

11. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

12. Khi chúng ta ghi tạc vào lòng II Phi-e-rơ 3:18 thì chúng ta sẽ đạt được kết quả gì?

What results can come when we take 2 Peter 3:18 to heart?

13. Không mù-tạc.

No mustard.

14. Máy bay oanh tạc!

Air raid!

15. Mù tạc ở đâu?

Where is the spicy mustard?

16. Nó là Mù tạc.

He's Mustard.

17. Không hề xuyên tạc.

This is not a drill.

18. Tại sao ghi tạc ý tưởng của Đức Chúa Trời vào lòng con trẻ từ khi còn thơ ấu là điều quan trọng?

Why is it important to implant God’s thoughts in a child from an early age?

19. NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

THE Bible writers did not engrave their words on stone; neither did they inscribe them on durable clay tablets.

20. Anh William luôn gọi cha tôi là “con”, và anh cùng chị Miriam đã ghi tạc tinh thần truyền giáo vào lòng chúng tôi.

William always addressed Father as “Son,” and he and Miriam instilled in our family the evangelizing spirit.

21. Mạo danh và xuyên tạc

Impersonation and misrepresentation

22. Đó chính là mù tạc.

That was mustard.

23. Mù tạc màu vàng.

Yellow mustard.

24. Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.

25. • Tín đồ Đấng Christ cho thấy họ ghi tạc lời cảnh báo về các giáo sư giả nơi Công-vụ 20: 29, 30 như thế nào?

• How can Christians show that they take to heart the warning about false teachers recorded at Acts 20:29, 30?

26. Anh là Mù tạc, cưng à.

I'm Mustard, baby.

27. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

28. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

29. Đơn giản hóa và xuyên tạc.

Simplified and distorted.

30. Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?

31. 22 Vậy chúng ta hãy ghi tạc vào lòng lời khuyên đầy yêu thương mà Phao-lô cho chúng ta nơi I Cô-rinh-tô 15:33.

22 Let us, then, take to heart the loving counsel that Paul offers us at 1 Corinthians 15:33.

32. Họ phải sống dưới luật pháp của Đức Chúa Trời do Chúa Giê-su Christ dạy và được ghi tạc vào lòng họ (Ga-la-ti 6:2).

They come under the divine law taught by Jesus Christ and written on their hearts.

33. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.

34. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

This is Barber 52 in position for gun run.

35. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.

36. Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

37. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

It sets the record straight.”

38. Có gì trong mù tạc vàng?

What's in it?

39. Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

We're inbound and hot.

40. * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.

* Wise parents try to instill a wholesome fear in their offspring, warning them again and again of surrounding dangers.

41. Ghi tạc sự giáo huấn của Luật pháp, cũng dạy con biết các hoạt động của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7-21).

Instruction in the Law, as well as in the activities of Jehovah, was inculcated. —Deuteronomy 6:7-21.

42. 10 Nhiều tác phẩm thời xưa nêu ra ở phần trên, được khắc vào đá hay ghi tạc vào bảng bằng đất sét, về sau đã bị quên lãng.

10 Many of the aforementioned ancient works that were subsequently forgotten had been engraved in stone or stamped on durable clay tablets.

43. Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

One day the factory was bombed.

44. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mustard does not exist on a hierarchy.

45. Các sứ đồ chưa ghi tạc vào lòng lời khuyên của Chúa Giê-su: “Hãy thức canh và cầu-nguyện [luôn luôn]” (Ma-thi-ơ 26:41, 55, 56, 69-75).

The apostles had not yet taken to heart Jesus’ counsel: “Keep on the watch and pray continually.”

46. Về phần con trai cả của chúng tôi, đức tin đạo Đấng Christ đã được ghi tạc trong lòng, và tôi hy vọng rằng theo thời gian, cháu sẽ theo.

As for our oldest son, the Christian faith was inculcated in his heart, and I hope that in time, he will come to embrace it.

47. Pinosylvin Curcumin (oxy hóa thành vanillin) nghệ, mù tạc.

Pinosylvin Curcumin (Oxidizes to vanillin) turmeric, mustard.

48. Anh phải xịt mù tạc vào bên dưới trước

Mickey, come on, man.You got to put the mustard underneath first

49. Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

That is the beginning of the carpet bombardment.

50. Tôi xin lỗi, tôi đang... giúp Francoise làm bánh tạc.

I'm sorry, I was... helping Françoise with the tart.

51. Hoa Kỳ thường thực hiện những cuộc oanh tạc vào Iraq.

That's what the U.S. soldiers carry in Iraq.

52. 2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

2: The bombing of London continues throughout the month.

53. 19: Mở đầu "cuộc oanh tạc ba đêm" tại Swansea, South Wales.

19: The start of the "three nights Blitz" of Swansea, South Wales.

54. Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

55. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

His Word, the Bible, sets the record straight.

56. Nhưng lập luận này là sai vì nó xuyên tạc thực tế.

But the argument is false because it misrepresents reality.

57. Tôi từ PERCHE cuộc hành trình toàn bộ để tạc đi qua.

Me from PERCHE the whole journey to sculpt come over.

58. Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

They'll take whatever you say and just twist it around.

59. Ngày 24 tháng 9, 1150 máy bay Đức oanh tạc Warsaw.

1,150 German aircraft bombed Warsaw on 24 September.

60. Họ đã mất cha mẹ, anh chị em trong các cuộc oanh tạc.

He lost his parents and sister in the great disaster.

61. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

When the Stukas finished with us, I had 42 dead.

62. Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

63. Có lần đi lấy thức ăn, cháu bị kẹt trong đợt oanh tạc.

During one of her trips in search of food, she was caught in the midst of an air raid.

64. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

65. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

66. Ex-RLAF T-28 được sử dụng để oanh tạc các bản làng Hmong.

Ex-RLAF T-28s were used to bomb Hmong villages.

67. Tập kích oanh tạc khác tại Singapore diễn ra vào ngày 24 tháng 2.

The next bombing raid on Singapore took place on 24 February.

68. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

69. Những cuộc oanh tạc tương tự diễn ra hằng ngày trong tuần kế tiếp, trong đó cuộc oanh tạc ngày 1 tháng 5 đã phá hủy một chiếc máy bay trinh sát Catalina tại Gavutu.

Similar raids occurred daily over the next week, with one raid on 1 May heavily damaging one of the Catalinas at Gavutu.

70. Nếu ông ấy có thể nghe trực tiếp Thế thì còn tạc tượng để làm gì?

If He hear directly, then what's the need for sculpture?

71. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.

72. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

73. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

By such hypocrisy, they have greatly misrepresented God.

74. Dưới thời Trung vương quốc, nắp của bình canopic được tạc theo hình đầu người.

During the 1st Intermediate Period, the stoppers of canopic jars began to be modelled in the form of human heads.

75. Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

76. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

77. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

The Google Ads policy on Misrepresentation will be updated in May 2018.

78. Với tình trạng tắc nghẽn phổi , " người xưa " dùng khăn tẩm dầu thầu dầu hoặc mù tạc .

For lung congestion , the " old-timers " used a CASTOR OIL PACK or a MUSTARD PACK .

79. Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

The Germans accepted the reply from Scharroo.

80. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.