1. Tên gọi Antirrhinaceae (Mõm chó/sói) cũng đã được đề nghị để thay cho tên gọi Plantaginaceae.

The name Antirrhinaceae has been proposed for conservation over Plantaginaceae.

2. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Beware the Necromancer.

3. Gọi anh là tên dở người.

Call you on your bullshit.

4. Mày dám gọi tên ngài sao?

You dare speak his name?

5. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

The lyre player, then.

6. Tên gọi " ngải cứu " bắt nguồn từ tên Mogusa của Nhật .

The name " moxa " is derived from its Japanese name Mogusa .

7. Tên gọi lất theo Sotenäs Hundred cũ.

The name was taken from the old Sotenäs Hundred.

8. Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

We go by first name basis around here.

9. Tên gọi Benelux được ghép chữ đầu trong tên gọi của 3 quốc gia Belgium (Bỉ), Netherlands (Hà Lan) và Luxembourg.

The name "Benelux" is formed from joining the first two or three letters of each country's name Belgium, Netherlands and Luxembourg.

10. Cách mà anh ấy gọi tên tôi và...

The way he says my name and...

11. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

This disease's name is homosexuality..

12. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

The desecration without name.

13. Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

This type of chord should be notated as such.

14. Tên gọi California không thể bị lãng quên với tên gọi Cơn sốt vàng, và thành chông nhanh chóng trong thế giới mới nổi tiếng với cách gọi "giấc mơ California."

California's name became indelibly connected with the Gold Rush, and fast success in a new world became known as the "California Dream."

15. Để có các tên gọi khác, xem bảng dưới.

For other names, please see the table below.

16. Tựa game này lúc đầu có tên gọi Race'n'Chase.

The game was originally titled Race'n'Chase.

17. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

Chihiro kept calling my name in the darkness.

18. Ngươi gọi thế này là vài tên lính ư?

That's what you call a few guards?

19. “Cát Tường - Cuộc đời rồi cũng như tên gọi”.

"Mouth by Mouth – His Name Is Alive".

20. Và cho đến hiện nay, tên Như Quỳnh vẫn là tên gọi chính thức của cô.

So, today, Ibingay remains as its official name.

21. Tên gọi Gümüşhane có nghĩa là ngôi nhà bằng bạc.

The name Gümüşhane means silver house.

22. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

I'll thank you to keep His name out of a conversation about nylons.

23. Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Or as I like to call her, Irony.

24. Cháu dám gọi cả tên húy của mẹ mình ư?

You call your own mother by her first name?

25. Walter, gọi bảo vệ, Lôi tên phá đám này đi.

Walter, ping the guards, let them send this puppy on his way.

26. Những tên gọi này là tên các loại tế bào mà từ đó ung thư phát triển.

These names reflect the type of cell from which the cancer developed.

27. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

28. Có nhiều tên gọi Phật A Di Đà, tuy nhiên, Amitabha là tên thường được dùng nhất để gọi Phật Vô Lượng Quang và Vô Lượng Thọ.

There are several names for "A Di Đà Phật" in several other languages; however, Amitabha is the most commonly used name for the Buddha of Infinite Light and Infinite Life.

29. Về tên gọi chính thức (núi Nhạn), có ba giả thuyết.

As for the origins of the name, there are three theories.

30. Tên gọi Lam Luk Ka xuất phát từ hồ ở huyện này tên là Bueng Lam Luk Ka.

The name Lam Luk Ka originates from a fertile pond in the district named Bueng Lam Luk Ka.

31. Đây là nguồn gốc cả cả tên gọi "chim thiên đường" lẫn tên khoa học apoda - không chân.

This is the origin of both the name "bird of paradise" and the specific name apoda – without feet.

32. Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

The name comes from the bird Trana, which means crane.

33. Và đúng như tên gọi, "Dreadnoughtus," hoặc, "không sợ gì cả."

And thus the name, "Dreadnoughtus," or, "fears nothing."

34. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Well, technically, yeah, but they called me

35. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

And even the word " Raptor " means " bird of prey. "

36. Bây giờ cả làng đều gọi nó bằng cái tên đó.

Most people call it by this name.

37. Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

If I'm to be your pawn, I'd like to reclaim my given name.

38. Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?

Why am I calling you by first names?

39. Tên gọi axít nucleic có từ sự xuất hiện phổ biến của nó trong nhân tế bào, là tên gọi chung của họ các cao phân tử sinh học biopolymers.

Nucleic acids, so called because of their prevalence in cellular nuclei, is the generic name of the family of biopolymers.

40. Tên gọi đầu tiên trong số tên mới này được vay mượn trực tiếp sang tiếng Việt (bạch quả).

The former name was borrowed directly in Vietnamese as bạch quả.

41. Đừng có gọi vật dị dạng đó bằng tên con gái em!

Do not call that abortion by my daughter's name!

42. Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

The name of the district derives from the surname of General Józef Bem.

43. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

You're calling the First Lady by her given name, now?

44. Tên gọi chung cho các vali hạt nhân của Nga là Cheget.

Russia's "nuclear briefcase" is code-named Cheget.

45. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

The name by which Adam was known in the premortal life.

46. Các biến thể của tên gọi gồm có Twipra, Tuipura và Tippera.

Variants of the name include Tripra, Tuipura and Tippera.

47. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

The man who acts with reckless presumptuousness.

48. Đây là một trong hai loại khoáng vật có tên gọi là jade.

It is one of two different mineral species called jade.

49. Xét về từ nguyên, tên gọi Yamato có các cách giải thích sau.

Of course, knowing Bernarda, there is always an ulterior motive.

50. Người ta gọi họ bằng cái tên peap prey – đạo quân sơn lâm.

They were referred to by their fellow countrymen as peap prey – the forest army.

51. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

In the stillness, Samuel heard a voice calling his name.

52. Những tên gọi cấp tỉnh này vẫn thường được người dân sử dụng.

These provincial designations are still frequently used by the inhabitants.

53. Phần chứa nước trong lòng chữ "C" có tên gọi là biển Tethys.

Any large body of water with "Sea" in the name, including lakes.

54. Ảnh hưởng Zoroaster được ghi nhận trong ít nhất là 5 tên gọi.

Zoroastrian influence is evident in five names.

55. Cửa ải từng có nhiều tên gọi trong các triều đại Trung Quốc.

The pass had many different names during former Chinese dynasties.

56. Tên gọi phổ biến nhất cho chương trình là Dragons' Den hay tương tự, cái tên vốn xuất phát từ Anh.

The most popular name for the show is Dragons' Den or variations thereof, a name that originated in the United Kingdom.

57. Các dạng tên âu yếm của tên gọi này được tạo thành với hậu tố giảm nhẹ (en:diminutive) -án, bao gồm Aodhán và Ádhán (tiếng Ireland sơ cổ Aedán), các tên gọi này đôi khi được Anh hoá thành Aidan, Aiden, và Edan.

Pet forms of the name formed with the diminutive -án include Aodhán and Ádhán (Old Irish Aedán), names which are sometimes anglicized as Aidan, Aiden, and Edan.

58. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet;

59. Tên gọi Melampitta có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại melas- để chỉ "màu đen" ghép với tên chi "Pitta".

The name melampitta is derived from the Ancient Greek melas- for "black" with the genus name "Pitta".

60. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

Though the number of the stars is great, he calls each one by name, either an individual name or a namelike designation.

61. Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

Saying his name repeatedly does not increase productivity.

62. Để tránh sự mơ hồ, các tên gọi khác cũng đã được đề xuất.

To avoid ambiguity, other names have been proposed.

63. Tên gọi từ tiếng Hà Lan là con cá chình (aal) và hồ (meer).

Its name is derived from the Dutch for eel (aal) and lake (meer).

64. Tên gọi bản địa của nó là sapito silbador carilargo ("long-faced whistling toadlet").

Its local name is sapito silbador carilargo ("long-faced whistling toadlet").

65. Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

Now they call him Rolando (a lowland name).

66. Trường được "tái lập chính thức" với tên gọi hiện nay vào năm 1979.

The school was renamed to its current name in 1977.

67. Tên gọi "cá nhám voi" có lẽ là do kích thước lớn của nó.

Their seafood-oriented diet may have increased their size.

68. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

I'm going to use a device from a company called Mobisante.

69. Tỉnh lị trước đây gọi là Bayan Tümen, cũng được đổi tên thành Choibalsan.

The capital, which previously had been called Bayan Tümen, also received the name Choibalsan.

70. Su-7B Phiên bản cường kích, tên gọi trong nhà máy là S-22.

Su-7B The first ground-attack version, factory designation S-22.

71. Và nếu hắn nghe chúng ta gọi tên hắn, hắn sẽ giết chúng ta.

And if he heard the names we'd like to call him, he'd kill us.

72. Và tên của ngươi, dù muốn hay không, cũng là một lời kêu gọi.

And your name, like it or not, is a rallying cry.

73. Tên gọi satanh xuất phát từ tên thành phố cảng Quảng Châu của Trung Quốc, trong tiếng Ả rập trung cổ là Zayton.

The name derives its origin from the Chinese port city of Quanzhou, whose name in (medieval) Arabic was Zayton.

74. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).

75. Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

76. Lính Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam gọi nó bằng cái tên "itchygrass" (dây ngứa).

American soldiers serving in the Vietnam War knew it by the less flattering title of "itchygrass".

77. B , thường được gọi tắt là Tiger B, với tên định danh lưu trữ Sd.Kfz.

B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz.

78. Một tên gọi khác của larynx là voice box , và nó nằm trong cổ họng .

Another name for the larynx is the voice box , and it 's in the throat .

79. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Laughter) I'm going to use a device from a company called Mobisante.

80. 1000 Friends công khai kêu gọi "phá bỏ" thành phố mới được đặt tên này.

1000 Friends publicly called for the City to be "dismantled".