1. Hoàn tất bản dịch

The Translation Is Completed

2. Chiến dịch đã hoàn thành!

Mission accomplished!

3. Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

International Commerce Centre, noon.

4. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantine complete.

5. Bản dịch này được hoàn tất vào khoảng năm 150 TCN.

It was finished about 150 B.C.E.

6. Isabelle, chúng tôi sẽ đơi cô ở New York, hoàn thành chiến dịch

So, Isabelle, I expect you in New York with a completed campaign within the month.

7. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

The global pandemic your father believed was about to emerge.

8. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

No, they weren't cleared until after the op.

9. Hãy hoàn tất các bước sau để thiết lập chiến dịch của bạn.

Complete the following steps to set up your campaign.

10. Nhấp vào Lưu và tiếp tục để hoàn tất việc tạo chiến dịch mới.

Click Save and continue to finish creating a new campaign.

11. Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

12. Chiến dịch tại Hy Lạp kết thúc với chiến thắng hoàn toàn của Đức.

The action ended in a complete Franco-German victory.

13. Liều lượng vaccine truyền đi bằng Nanopatch gây ra phản ứng miễn dịch hoàn toàn khác.

That's what's achieved with the Nanopatch; the delivered dose of the Nanopatch is a completely different immunogenicity curve.

14. Google Domains tính phí vào tài khoản của bạn khi bạn hoàn tất giao dịch này.

Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

15. Sau khi hoàn thành chương trình học, Dalio đã làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York và giao dịch hợp đồng tương lai thương phẩm.

After completing his education, Dalio worked on the floor of the New York Stock Exchange and traded commodity futures.

16. 16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

16: The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

17. Người mua không thể hoàn tất giao dịch cho đến khi bạn yêu cầu chấp nhận.

The buyer cannot finalize the deal until you request acceptance.

18. Vào tháng 6-1823, ông hoàn tất việc dịch phần Tân ước sang tiếng Miến Điện.

He completed his Burmese translation of the Christian Greek Scriptures in June 1823.

19. Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

You can also track the average number of sessions it takes to complete a transaction.

20. Anh (chị, em) có hoàn toàn lương thiện trong những giao dịch với những người khác không?

Are you honest in your dealings with others?

21. Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

By January the train service was almost entirely suspended from the region.

22. Chúng ta có thể cùng nhau hoàn thành kế hoạch, giúp bạn chuẩn bị cho chiến dịch

We can go over the plan together, help you prep for the mission

23. - Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

- Legal framework for land valuation services provision,

24. Tạo đối tượng này để xác định những người dùng đã hoàn thành mục tiêu hoặc giao dịch.

Build this audience to identify users who have completed goals or transactions.

25. Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

26. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

27. Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

You can keep track of your progress on a translation by viewing the “% complete.”

28. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

29. Một ký quỹ thường được yêu cầu để giữ vị trí mở cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

30. Chiến dịch hoàn thành thắng lợi, và các con tàu quay trở về Scapa Flow vào ngày 15 tháng 11.

The operation was completed successfully and the ships returned to Scapa Flow on 15 November.

31. Mô tả của Thucydides nêu rõ sự biến mất hoàn toàn của đạo đức xã hội trong thời gian bệnh dịch.

Thucydides' account clearly details the complete disappearance of social morals during the time of the plague.

32. Để hoàn toàn trừ khử hạm đội chiến đấu của cảng Arthur, Hải quân Nhật đã khởi xướng ba chiến dịch.

In order to permanently eliminate Port Arthur's battle squadron, the IJN initiated three operations.

33. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

34. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

You'll always see tax that will be charged on the checkout screen before completing your purchase.

35. Marcks hình dung chiến dịch này, tính cả việc chiếm Moskva và sau đó, cần từ 9 đến 17 tuần để hoàn thành.

Marcks envisioned that the campaign, including the capture of Moscow and beyond, would require between nine and seventeen weeks to complete.

36. Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

37. Ai có thể điều phối công tác hiệu đính bản Kinh Thánh Mãn Châu thời ấy và hoàn tất việc dịch phần còn lại?

Who could coordinate the revision of the existing Manchu Bible and complete the rest of the translation?

38. Trong khi đó, người Anh đóng quân tại các khu dân cư mùa đông và là nơi hoàn hảo để tiếp tục chiến dịch.

In the meantime, the British entered winter quarters and were in a good place to resume campaigning.

39. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Working closely with Davies, Nott then started to translate the Gospel of Luke, which was completed in September 1814.

40. Sau khi bản dịch hoàn tất, các tín hữu Giáo Hội nào nói được ngôn ngữ đó được yêu cầu hiệu đính lại văn bản.

After a translation is completed, Church members who speak the language are asked to review the text.

41. Với công việc phiên dịch và xuất bản Sách Mặc Môn giờ đây đã hoàn tất, Joseph Smith xúc tiên việc tồ chức Giáo Hôi.

With the work of translating and publishing the Book of Mormon now completed, Joseph Smith moved forward to organize the Church.

42. Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."

The export of coal and iron were also banned, with an exemption for transactions that were purely for "livelihood purposes."

43. Tuy nhiên, mã này cũng thường hữu ích trong việc tạo mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một giao dịch thương mại điện tử.

However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

44. Hiệp định mậu dịch tự do GAFTA được hoàn thành vào ngày 1 tháng 1 năm 2008, miễn thuế quan cho 95% sản phẩm Ả Rập.

The GAFTA free trade agreement is to be completed by the January 1, 2008, effectively rendering 95% of all Arab products free of customs tax.

45. DMCC chuyển văn phòng công ty cùng với Sàn giao dịch Kim cương Dubai đến tòa tháp chưa hoàn thành vào ngày 15 tháng 11 năm 2008.

The DMCC moved its corporate offices along with the Dubai Diamond Exchange to the unfinished tower on 15 November 2008.

46. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

(Romans 6:23, KJ) This rule affects all of us.

47. Sự kết tủa miễn dịch gây ra bởi những kháng thể loại đặc hiệu được sử dụng để xác nhận lớp màng nhầy đã bị phá hủy hoàn toàn.

An immunological precipitation caused by type-specific antibodies was used to verify the complete destruction of the capsules.

48. Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.

Aside from wholesale and retail trade, transportation, and communications, the services sector consists almost entirely of tourism.

49. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

50. Khách hàng trực tuyến phải có quyền truy cập vào Internet và một phương thức thanh toán hợp lệ để hoàn tất giao dịch như thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ.

Online customers must have access to the Internet and a valid method of payment in order to complete a transaction.

51. Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

Nina decides to set up a remarketing campaign to attract these customers back to her shop and hopefully complete the sale.

52. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

How did the translators render God’s name in their translations?

53. Hoàn hảo.

Perfect.

54. Dịch tả.

Cholera.

55. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

To check the status of your translation purchases:

56. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

57. Không may là cho đến ngày 22 tháng 5, Seydlitz vẫn chưa được sửa chữa hoàn chỉnh, và chiến dịch một lần nữa lại phải trì hoãn cho đến ngày 29 tháng 5.

By 22 May, Seydlitz was still not fully repaired and the operation was again postponed, to 29 May.

58. Dịch vụ phà hàng hải quốc gia hàng ngày cuối cùng từ / đến thành phố Sihanoukville đến / từ Krong Koh Kong ngừng hoạt động với việc hoàn thành Quốc lộ 48 năm 2007.

The last daily national official marine ferry service from/to Sihanoukville city to/from Krong Koh Kong ceased operation with the completion of National Highway 48 in 2007.

59. Hans Gustav Güterbock đã cho xuất bản một bản dịch hoàn chỉnh hơn vào năm 1934, nhưng nhanh chóng bác bỏ tài liệu này vì ngụy tạo và phần lớn là hư cấu.

Hans Gustav Güterbock published a more complete translation in 1934, but quickly dismissed the account as pseudepigraphic and largely fictional.

60. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

61. Thật hoàn mỹ.

Flawless.

62. Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

63. Thật hoàn hảo.

So perfect.

64. Khải hoàn ca.

Heroes of the day.

65. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

66. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.

67. (Người dịch diễn đạt ý, không nhất thiết dịch từng chữ một).

(He renders thoughts, not necessarily all the words.)

68. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

That is exactly what the translators of the New World Translation have done.

69. Trong một số trường hợp, bạn có thể "Đặt vé trên Google" bằng cách hoàn tất giao dịch với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trong khi vẫn ở trên trang Google.

In some cases, you'll be able to "Book on Google," completing your transaction with the airline or travel agency while staying on Google.

70. Phí giao dịch

Transaction fee

71. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

72. Màu của dịch vụ trên sơ đồ dịch vụ là màu hồng (■).

The service's signature color on service diagrams is yellow (■).

73. Tại Linz, các công việc chính của Kepler (bên cạnh việc hoàn thành các Bảng Rudolf) là dạy tại trường của thành phố và cung cấp các dịch vụ chiêm tinh và thiên văn.

In Linz, Kepler's primary responsibilities (beyond completing the Rudolphine Tables) were teaching at the district school and providing astrological and astronomical services.

74. Dịch tễ học

Epidemiology

75. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campaign anid: Install/re-engagement campaign ad network ID.

76. Thêm dịch vụ

Add Service

77. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

78. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

79. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

80. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, ad campaigns are managed in the Campaigns tab.