1. 7007 đã được sản xuất, đi kèm với một dây đeo Nato cũng như dây đeo thép tiêu chuẩn.

7007 units were produced, and came with a NATO strap as well as the standard bracelet.

2. Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

Then put on the seatbelt.

3. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

On his belt with the others.

4. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

5. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

And faithfulness the belt of his hips.

6. Đặc biệt là khi nàng đeo sợi dây kim cương đó.

And especially since you'll wear the diamonds.

7. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

The necklace that she is wearing is the Eye of Gods medallion.

8. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

9. Có ai thấy cái dây đeo máy chụp hình của tôi không?

Has anyone seen my camera strap?

10. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

The soldier’s belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.

11. Không đây là da của dây thắt lưng tôi đeo ở đây nè.

No, this skin colored elastic band I was born with around my waist!

12. Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

Need to replace a moment wind to fan strap.

13. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

14. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Invite the children with the necklaces to stand in order, and sing the song again.

15. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

16. Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

But one thing's for sure - she'll always be wearing her pink slippers.

17. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Certainly, it is worth keeping “the belt of truth fastened around your waist” at all times.

18. Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

19. Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

Usually, death row is called " The Last Mile. "

20. Trong tập phim được giới thiệu năm 2008, Quantum of Solace, Craig đã đeo chiếc đồng hồ Omega Seamaster Planet Ocean với mặt số màu đen và dây đeo kim loại (phiên bản 42mm).

In the 2008 movie Quantum of Solace, Craig wears the Omega Seamaster Planet Ocean with a black face and steel bracelet (42mm version).

21. Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

Captive officials were made to wear around their necks the severed heads of their kings, like grotesque necklaces.

22. Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

23. Các con số có thể được xác định vì dây đeo đồng hồ luôn trỏ vào 12 & 6.

The numbers can be determined because the strap is always at 12 & 6.

24. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

25. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.

26. Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

27. Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

28. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.

29. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

30. Đối với các chuyên ngành, dây đeo vai có lá cây sồi, nhưng giống như trung uý, Không có huy hiệu cấp.

For majors, the shoulder strap contained an oak leaf, but like the second lieutenant, the epaulette had no grade insignia.

31. Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng.

Camp officials often made sneering remarks at him about his purple triangle, the insignia that identified a prisoner as a Witness.

32. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

For about a dozen years, he had endured slavery and then imprisonment —for a time in iron fetters.

33. Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

34. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.

35. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

36. Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

When they saw her harness, some thought that she was a vicious animal that needed to be restrained.

37. Viên trung uý thứ hai không có dấu huy hiệu, nhưng sự hiện diện của một dây cao su hoặc dây đeo vai đã xác định anh ta như một sĩ quan được ủy nhiệm.

The second lieutenant had no grade insignia, but the presence of an epaulette or shoulder strap identified him as a commissioned officer.

38. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

39. Theo truyền thống của Red Shield, Kai đeo một viên kim cương hình mặt dây chuyền với một tinh thể lấy từ cơ thể của Riku.

Following the tradition of Red Shield, Kai wears a diamond-shaped pendant with a crystal from Riku's remains crested in it.

40. Thurman và một người hói đầu đeo kính.

Thurman and a balding guy with glasses.

41. Khuyên đeo tai.

Your earring.

42. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

It is constant and all-permeating.”

43. Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

There the Christian prophet Agabus bound his own hands and feet with Paul’s girdle and was moved by the spirit to say that Jews would bind its owner in Jerusalem and deliver him into Gentile hands.

44. 15 Bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, kèn túi, cùng mọi nhạc khí khác mà chịu sấp mình xuống thờ phượng pho tượng ta đã làm thì ta sẽ miễn tội.

15 Now when you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe, and all the other musical instruments, if you are ready to fall down and worship the image that I have made, fine.

45. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

46. Đeo kính râm lên.

Yeah, get the sunglasses out.

47. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.

48. Cổ cũng đeo kính.

She wore glasses, too.

49. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

50. Hình như vì lý do thời trang, “con gái Si-ôn” mang “chuyền mắt-cá”—sợi dây chuyền đeo ở mắt cá—gây ra tiếng leng keng như điệu nhạc vậy.

Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains” —chainlets fastened to their ankles— which make a melodious tinkling sound.

51. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Place the mask over your nose and mouth.

52. Đeo khẩu trang lên

Put your mask back on.

53. và một cái dây chun.

I need a knife, and a glove, and a rubber band.

54. Hắn đã đeo găng tay.

He was wearing gloves.

55. Ngày 23 tháng 6, ảnh teaser của Leeteuk với mái tóc bạch kim, cổ đeo dây chuyền vàng, trang điểm mắt đậm; và ảnh teaser của Ryeowook với mái tóc đỏ kèm lông vũ, được phát hành.

On June 23, the teaser photos of Leeteuk, with platinum silver hair, a gold necklace and heavy black eye makeup; and Ryeowook with red hair and feathers, were released.

56. Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

57. Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

(Jeremiah 9:3; 18:20-23; 20:7-18) On different occasions he was mobbed, struck, fastened to a pillory, imprisoned, threatened with death, and left to die in the mud at the bottom of an empty cistern.

58. 6 Vào đêm trước ngày Hê-rốt đưa ông ra, ông đang ngủ và bị xiềng bằng hai dây xích giữa hai người lính; cũng có lính canh gác trước cửa tù.

6 When Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping bound with two chains between two soldiers, and guards in front of the door were keeping watch over the prison.

59. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

60. Bị tù và đày ải

Imprisonment and Exile

61. Sợi dây bị tưa và đứt.

Rope they put on me was frayed and broke.

62. Họ có dao và dây thừng.

They have knives and ropes.

63. Xin lỗi đeo găng tay rồi.

Forgive the gloves.

64. Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

He ran around in a mask, too?

65. Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

You and Dutchy, wearing masks, step in and pull a fake holdup.

66. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

Six executioners and man with inkhorn (1-11)

67. Người và dây đều an toàn.

Reading package and cable clear.

68. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

Father joined the German army and died as a prisoner of war.

69. Kể cả khi đeo kiếng.

Even with my glasses.

70. Sao không đeo khẩu trang?

Why aren't you masked?

71. Đeo quân hàm kết hợp.

Wearing the same uniform.

72. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

73. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

I'm wearing two belts.

74. Nhiều tù binh Anh và Úc đã bị giam cầm tại nhà tù Changi ở Singapore.

Numerous British and Australian soldiers taken prisoner remained in Singapore's Changi Prison.

75. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Then you are to take the garments+ and clothe Aaron with the robe, the sleeveless coat of the ephʹod, the ephʹod, and the breastpiece, and you are to tie the woven belt* of the ephʹod securely around his waist.

76. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison.

77. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover

78. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

I'm not wearing hockey pads.

79. Rồi đeo găng tay vào lại.

Then put the glove back on your hand.

80. Một vụ kiện hạng hai được đệ trình bởi một người mẹ ở Colorado vào tháng 12 năm 2008, tuyên bố rằng dây đeo cổ tay đã được cập nhật vẫn không hiệu quả.

A second class-action lawsuit was filed by a mother in Colorado in December 2008, claiming the updated wrist straps were still ineffective.