1. Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

2. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

And faithfulness the belt of his hips.

3. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

4. Người Trung Quốc xưa thường dùng tơ để làm dây đàn, khác với ngày nay thường dùng dây kim loại hay nylon.

Since ancient times the Chinese have used twisted silk for strings, though today metal or nylon are more frequently used.

5. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Activation fees occur for wireless service subscription plans or offers with wireless subscription plans.

6. Ví dụ của các kênh đó là dây đồng, sợi quang học, các kênh truyền không dây, media lưu trữ và bus máy tính.

Examples of such channels are copper wires, optical fibers, wireless communication channels, storage media and computer buses.

7. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

8. Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

9. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

10. Bất kể ông đang tính toán gì, nên ngắt dây nguồn đi, khi vẫn còn cơ hội.

Whatever you got planned, you best pull the ripcord while you still have a chance.

11. Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

To add a new user to an account/property/view:

12. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

So then we went forward and built our production line in China.

13. Điện thoại cố định không dây, các mạng vi tính không dây, thiết bị Bluetooth và bộ phận mở cửa ga-ra, tất cả đều sử dụng băng tần ISM.

Cordless telephones, wireless computer networks, Bluetooth devices, and garage door openers all use the ISM bands.

14. Một thiết bị mã hóa video cung cấp tính năng phát trực tiếp không dây, chỉ cần chạm.

A video encoding device that offers one-touch, wireless live streaming.

15. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

16. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

17. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

It's about supply and availability.

18. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

19. Các trung tâm sơ tán đã được chuẩn bị và dây điện, cầu đường đều được kiểm tra."

Evacuation centers have been prepared and power lines, bridges and roads have also been checked."

20. Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

21. Dây thần kinh mạng của cô ta là tiên tiến nhất trong hệ thống máy tính trên trái đất.

Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.

22. (10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

(10,465 miles) from the center of Paris.

23. Vợ chồng được khuyến khích vun trồng tính trung thành...

Husband and wife are encouraged to be individuals with integrity . . .

24. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

25. Tôi đã học được từ đâu lòng trung kiên, tính liêm khiết và tính đáng tin cậy?

Where did I learn loyalty, integrity, and dependability?

26. Một tính năng đặc biệt của bus là khả năng chỉ sử dụng hai dây tín hiệu: data và GND.

One distinctive feature of the bus is the possibility of using only two wires: data and ground.

27. Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

28. Theo mặc định, máy tính bảng 8” được cung cấp cùng với mỗi thiết bị cho giao diện không dây.

By default an 8” tablet was supplied with the each unit for wireless interface.

29. Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

30. Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,

Not until I find out who their contact at DFS is.

31. Nó tập trung trên một tế bào thần kinh gần đáy đài hoa, và cung cấp một dây thần kinh duy nhất đến mỗi cánh tay và một số dây thần kinh đến cuống.

This is centred on a mass of neural tissue near the base of the calyx, and provides a single nerve to each arm and a number of nerves to the stalk.

32. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Cables take the signals from the antennas and bring them to central processing units.

33. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

34. Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

Thus, the grooviest teenage witch was born.

35. Một bàn phím máy tính không dây đặc biệt mới cho MCE 2005 được ra mắt vào tháng 9 năm 2005.

A new specially designed wireless computer keyboard for MCE 2005 was released September 2005.

36. Chúng tôi đã giấu mọi dây cáp máy tính khắp nơi trong căn hộ nhưng nó lúc nào cũng tìm ra.

We were hiding our computer cord everywhere in our apartment but he always found it.

37. Nếu đủ mạnh, sẽ gây một phản ứng dây chuyền... lan khắp toàn bộ hệ thần kinh trung ương của hắn.

If it is, it'll cause a chain reaction... throughout his entire nervous system.

38. Đó là một loại đường sắt có dây kéo ngầm trên đường ray, chạy từ trung tâm Quảng trường Paris sang Gan HaEm (công viên trung tâm) trên núi Carmel.

It is a subterranean funicular on rails, running from downtown Paris Square to Gan HaEm (Mother's Park) on Mount Carmel.

39. Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

Where's your respect!

40. Và việc đầu tiên là tính toán phổ dao động của coumarin để có một bức tranh đẹp về dây của coumarin.

And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.

41. Viên trung uý thứ hai không có dấu huy hiệu, nhưng sự hiện diện của một dây cao su hoặc dây đeo vai đã xác định anh ta như một sĩ quan được ủy nhiệm.

The second lieutenant had no grade insignia, but the presence of an epaulette or shoulder strap identified him as a commissioned officer.

42. Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

Our Integrity and the Issue of Sovereignty

43. Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

Is honesty worth cultivating?

44. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Does their honesty win your trust?

45. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

46. Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

47. Năm 1600 TCN, người Trung Mỹ đã sử dụng cao su thiên nhiên làm banh, dây, và các bức tượng nhỏ.

In around 1600 BC, Mesoamericans used natural rubber for balls, bands, and figurines.

48. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

49. Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

50. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

51. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Why is honesty better than material riches?

52. Đối với các chuyên ngành, dây đeo vai có lá cây sồi, nhưng giống như trung uý, Không có huy hiệu cấp.

For majors, the shoulder strap contained an oak leaf, but like the second lieutenant, the epaulette had no grade insignia.

53. Dây chão?

Boat rope?

54. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

55. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

56. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

57. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

58. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

59. Bên cạnh ứng dụng trong hình học liệt kê, đối xứng gương là một công cụ tính toán cơ bản trong lý thuyết dây.

In addition to its applications in enumerative geometry, mirror symmetry is a fundamental tool for doing calculations in string theory.

60. Cắt dây đi!

Cut the rope!

61. Không, dây chun.

No, the elastic.

62. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

63. Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

64. Với dây thừng.

With ropes.

65. Lôi dây lên.

Haul in that line.

66. Lấy dây thừng!

Get a rope!

67. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

68. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

69. Dây thòng lọng?

Nooses?

70. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

71. Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

72. Đơn xin được xử lý bởi Trung tâm Máy tính của cơ quan này.

Applications are handled by this institution's Computer Centre.

73. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

74. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

75. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Get a cANCA and an upper airway biopsy to confirm the Wegener's.

76. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

On board are also a battery, a computer, various sensors and wireless radios.

77. Mặc dù tính trung tâm của thị trường Trung Đông, tương đối ít được biết đến do thiếu bằng chứng khảo cổ học.

In spite of the centrality of the Middle Eastern market place, relatively little is known due to the lack of archaeological evidence.

78. Kéo căng dây!

Pull the slack!

79. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

80. Chẳng nhẽ ai ở tuổi trung niên tính tình cũng hung dữ như bà sao?

He was upset - What an asshole