1. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.

2. 2 xu dây giày hả?

Two cents'worth of shoelaces?

3. Kể cả dây giày à?

Shoelaces too?

4. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

5. Đưa cho cháu dây giày đó.

Give me that shoelace.

6. Anh không cột dây giày à?

You' il want to tie those

7. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"

8. Thắt dùm con dây giày được không?

Can you tie my shoe, please?

9. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

And you still haven't tied your shoes.

10. Bạn có biết buộc dây giày không?

Do you know how to tie your shoes?

11. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Just a second while I get my shoe tied.

12. Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

I am not good enough even to untie his sandals.

13. Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

They've tied my shoelaces together.

14. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" I love the shoes, but I hate the laces. "

15. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

16. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

17. Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

18. Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

19. Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

20. Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

All right, that's three pairs of hand-stitched boots and a tooled belt with silver buckle.

21. Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

I actually don't think that you could tie your shoes without me

22. Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

23. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Footwear, for those who did use it, consisted of sandals, which were little more than a sole strapped to the foot and ankle.

24. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

25. Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.

26. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

27. Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.

Genesis 3:15 pointed forward to the time when the one who manipulated that serpent will be crushed.

28. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Noel Streatfeild wrote Ballet Shoes and Skating Shoes and Theatre Shoes and Dancing Shoes and...

29. + 11 Đây là cách các ngươi sẽ ăn: Hông buộc dây thắt lưng, chân mang giày, tay cầm gậy, ăn vội vã.

+ 11 And this is how you should eat it, with your belt fastened,* sandals on your feet, and your staff in your hand; and you should eat it in a hurry.

30. Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

31. Những trò đùa của ngày Cá tháng Tư có thể chỉ rất đơn giản ( chẳng hạn như " Bạn chưa buộc dây giày kìa ! " ) .

Pranks performed on April Fool 's Day range from the simple , ( such as saying , " Your shoe 's untied ! ) , .

32. Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.

If they are wearing shoes, they are usually high-heel.

33. Sao giày của ông luôn luôn bóng hơn giày của ta?

Why are your boots always more shiny then mine?

34. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

He didn't say my shoes, he said my stilettos.

35. Vũ đạo đơn có thể dùng "giày mềm" hoặc "giày cứng".

The solo dances can either be in "soft shoe" or "hard shoe".

36. Giày phụ nữ!

Women shoes.

37. Là da giày.

Is leather boots.

38. Giày da đen.

Plain black shoes.

39. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.

40. Kích cỡ giày?

Foot size?

41. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

42. Dây cáp sẽ bị đứt, và người ta sẽ tìm thấy cô ở sáu tầng phía dưới... với cái đinh giày cao gót của cô đâm vô cổ họng.

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.

43. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

44. Đi giày vào.

Put your boots on.

45. 1 chiếc giày.

One pair of shoes.

46. Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

47. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

48. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Let's say that the running shoe shop that you own sells only men's shoes.

49. Tháo giày ra đi.

Just do it.

50. Dấu giày, tóc, vải.

Hair and fiber.

51. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

52. Hay “bị giày vò”.

Or “resides.”

53. " Bình-xịt-tạo-giày "

Spray-On Shoes!

54. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

55. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

A sports shopkeeper donated 100 pairs of new shoes and boots.

56. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

57. – Giày của cậu ta.

His shoes.

58. Rớt mất chiếc giày rồi.

Lost a damn shoe.

59. Cha phải cởi giày ra.

You have to take your shoes off.

60. Đừng giày vò làm gì.

No hard feelings.

61. Giày thể thao của tôi?

My run-fast trainers?

62. Gót giày cao gót nhọn.

Stiletto heel.

63. Đưa anh chiếc giày kia.

Give me the other boot.

64. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

65. Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

66. Giày xăng - đan vừa vặn , có dáng vẻ thể thao và " các đôi giày giống như giày trượt băng " được thiết kế dành để luyện tập đi bộ nhiều hơn .

Sporty , fitted sandals and other " toning shoes " are designed for a more intense workout while walking .

67. Đôi giày màu vàng sao?

The yellow slipper?

68. Liếm giày của tôi đi!

Lick my boots!

69. Cha tôi là thợ đóng giày.

My father was a cobbler.

70. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

71. “Đôi giày cổ nhất thế giới.”.

"World's Oldest Shoes".

72. Anh có chiếc giày của em!

I have your shoe!

73. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

▪ Footwear: Each year a number of injuries occur that are related to footwear.

74. Những người đàn ông này giao lại đôi giày của Gergerman cho người thợ đóng giày, Pinchas Simkin.

The men hand over a pair of Gergerman's shoes to the cobbler, Pinchas Simkin.

75. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

If you're a large shoe shop, you might choose a general keyword like "shoes".

76. Nó đang giày vò cô ấy.

It is eating her up.

77. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

78. Tom đang đi giày thể thao.

Tom is wearing sneakers.

79. Quào, cô thích giày của cháu!

Wow, I love your shoes!

80. Bạn đang đi giày mới à?

Are you wearing new shoes?