1. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.

2. 2 xu dây giày hả?

Two cents'worth of shoelaces?

3. Kể cả dây giày à?

Shoelaces too?

4. Đó là quên buộc dây giày.

Untied shoelaces.

5. Đưa cho cháu dây giày đó.

Give me that shoelace.

6. Anh không cột dây giày à?

You' il want to tie those

7. Thắt dùm con dây giày được không?

Can you tie my shoe, please?

8. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

And you still haven't tied your shoes.

9. Bạn có biết buộc dây giày không?

Do you know how to tie your shoes?

10. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Just a second while I get my shoe tied.

11. Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

I am not good enough even to untie his sandals.

12. Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

They've tied my shoelaces together.

13. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

14. Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

15. Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

16. Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

I actually don't think that you could tie your shoes without me

17. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

18. Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.

19. Những trò đùa của ngày Cá tháng Tư có thể chỉ rất đơn giản ( chẳng hạn như " Bạn chưa buộc dây giày kìa ! " ) .

Pranks performed on April Fool 's Day range from the simple , ( such as saying , " Your shoe 's untied ! ) , .

20. Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

21. Ngài là vị tiên tri đó, là Ê Li, là Đấng đến sau tôi, được kính chuộng hơn tôi, tôi chẳng đáng mở dây giày Ngài, hay tôi không thể thay thế chỗ của Ngài; vì Ngài sẽ làm phép báp têm, không những bằng nước, mà còn bằng lửa, và bằng Đức Thánh Linh.

He is that prophet, even Elias, who, coming after me, is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose, or whose place I am not able to fill; for he shall baptize, not only with water, but with fire, and with the Holy Ghost.