1. Hứa danh dự.

Word of honor.

2. Bằng khen danh dự

Certificate of Excellence

3. Danh dự con cặc.

Fuck your honor.

4. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Yeah, the Honor Board,'cause you're all so honorable.

5. Ta hứa danh dự.

You have my word.

6. Lời hứa danh dự.

My word of honor.

7. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

8. Bán đi danh dự.

Honorable discharge.

9. Hứa danh dự đấy.

Scout's honor.

10. Hứa danh dự với anh.

You have my word as a gentleman.

11. Nó được giải danh dự.

It got honorable mention.

12. Danh dự của ngươi ư?

Your honor?

13. Một cái Huân chương Danh dự.

It's a Congressional Medal of Honour.

14. Gia đình, công lý, danh dự,

Family, justice, honour,

15. Tôi được một giải danh dự.

It got honorable mention.

16. Tôi hứa danh dự với ông.

You have my word.

17. Tôi hứa danh dự với cậu.

I can give you my word of honor.

18. Chết 1 cách danh dự đi.

Do the honorable thing.

19. Hội viên danh dự PEN Dänemark.

Honorary membership, PEN Denmark.

20. Đó là lời hứa danh dự.

That's a promise.

21. Bố mang danh dự ra để hứa.

I intend to honor that promise.

22. Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

23. Anh mua chuộc danh dự của tôi?

And you bought my favourite brand.

24. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Brother, death before dishonor

25. Bởi vì ngài đã hứa danh dự.

Because you gave us your word.

26. Cô đã chiến đấu với danh dự.

You fought with honor.

27. Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

28. Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

29. Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

Honorable mention in U. S. Camera.

30. Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy

I give you the word of an officer

31. Lời hứa của người Anh rất danh dự

British promises are honored

32. Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy.

I give you the word of an officer.

33. Chúng ta là vị khách danh dự mà.

We are the guests of honor.

34. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Ned Stark was a man of honor.

35. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

See the box “Certificates of Rehabilitation.”

36. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

37. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

Did you surrender your honor?

38. Nhưng thần sẽ bảo vệ danh dự của mình.

But I will defend myself.

39. Giải Oscar danh dự ^ “The AFI Life Achievement Awards”.

"The AFI Life Achievement Awards".

40. Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

Family, honor, all that horseshit.

41. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

These are the Honor Fights, Mayor.

42. Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

43. Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

The Romulans fought with honour.

44. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

It must wound your pride, huh?

45. Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

Stone was a visiting professor at Gotham University.

46. Danh dự của gia đình cháu đã được phục hồi.

Your family's good name is restored.

47. Chúng ta sẽ ăn mừng chiến thắng danh dự này

And I say that we celebrate the guaranteed victory

48. Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

She has been awarded honorary degrees on three continents.

49. Không còn ai sẵn sàng liều mình vì danh dự nữa.

There are no more people ready to risk their lives for honour.

50. Tôi hứa danh dự chúng sẽ được đối xử tử tế.

I give you my word that they will be treated with the utmost care.

51. Vào ngày 30/4/2004, ông được bổ nhiệm làm tiến sĩ danh dự (tiến sĩ kỹ thuật, bằng danh dự) tại Đại học Bách Khoa Đan Mạch.

On April 30, 2004, he was appointed Honorary Doctor (doctor technices, honoris causa) at the Technical University of Denmark.

52. Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

There are few men of honor in the capital.

53. Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

And the honor we were speaking of?

54. Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

Strength and honor are our clothing.

55. Tôi hứa sẽ ko để chuyện đó xảy ra, danh dự.

I will not let that happen, I promise.

56. Phải lời hứa danh dự, anh biết nó thế nào mà.

Yeah, stingy parole board, you know how it is.

57. Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

You don't need a patch on your arm to have honor.

58. Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Cook, emeritus member of the Seventy.

59. Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

A man of honor always pays his debts.

60. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

He was also a great warrior and an honorable man.

61. Rudd, một Vị Thẩm Quyền danh dự và người bạn thân quý :

Rudd, an emeritus General Authority and beloved associate, comes this treasured testimonial:

62. Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

Twenty-four months later I received an honorable release.

63. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

My interest lies only in title and honor earned.

64. Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

65. Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

My friends, our guest of honor has arrived.

66. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

And I believe in honor and loyalty, like you.

67. Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.

For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

68. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is this treasure truly worth more than your honor?

69. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, an emeritus member of the Seventy:

70. Đạo diễn người Anh, Ken Loach sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

British film director Ken Loach was presented with the Honorary Golden Bear.

71. Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

72. Không có vấn đề danh dự giữa một sĩ quan Mỹ và Cochise.

There's no question of honor, sir, between an American officer and Cochise.

73. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is this treasure truly worth more than your honor?

74. Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

And an honourable discharge, because of your wounds.

75. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Today you will fight for glory and for honour.

76. Tôi sẽ tránh xa anh, anh có lời hứa danh dự của tôi.

I'll stay away from you, you have my word.

77. Cụm từ "palad khik" có nghĩa là "dương vật thay thế danh dự".

The phrase "palad khik" means "honorable surrogate penis".

78. Vikernes đã được phóng thích kèm lời hứa danh dự vào năm 2009.

Vikernes was released on parole in 2009.

79. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

80. Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

Parents, faculty, honored guests.