1. Danh dự?

Respekt?

2. Hứa danh dự.

Ehrenwort.

3. Bằng khen danh dự

Auszeichnung für hervorragende Leistung

4. Danh dự quý tộc!

Nur um die Patrizier-Ehre!

5. Danh dự con cặc.

Scheiß auf deine Ehre.

6. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Das tolle Gremium, ihr seid ja alle so ehrenhaft.

7. Ta hứa danh dự.

Ihr habt mein Wort.

8. Lời hứa danh dự.

Mein Ehrenwort.

9. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

10. Danh dự của con?

Deine Ehre?

11. Hứa danh dự với anh.

Ich gebe mein Wort als Gentleman.

12. Nó được giải danh dự.

Es wurde lobend erwähnt.

13. Danh dự của ngươi ư?

Bei Eurer Ehre?

14. Phục Vụ trong Danh Dự

Ehrenvolles Dienen

15. Một cái Huân chương Danh dự.

Eine Kongress-Ehrenmedaille.

16. Tôi hứa danh dự với cậu.

Ich gebe dir mein Ehrenwort.

17. Đây là quyết đấu danh dự.

Das ist ein Mak'gora.

18. Hung tàn và không danh dự.

Brutal, ohne Ehre.

19. Gia đình, trách nhiệm, danh dự...

Familie, Pflicht, Ehre...

20. Hội viên danh dự PEN Canada.

Ehrenmitglied von PEN Kanada.

21. Đó là lời hứa danh dự.

Das verspreche ich.

22. Bố mang danh dự ra để hứa.

Ich beabsichtige, dieses Versprechen zu einzulösen.

23. Quy tắc danh dự từ ngàn xưa.

Alter Ehrenkodex.

24. Ngươi có chút danh dự nào không?

Hast du keine Ehre?

25. Cô đã chiến đấu với danh dự.

Du hast ehrenvoll gekämpft.

26. Danh dự khiến cha ngươi bị giết.

Die Ehre hat ihn das Leben gekostet.

27. Bởi vì ngài đã hứa danh dự.

Weil Ihr uns Euer Wort gegeben habt.

28. Danh dự của chiến thắng không mất mát.

Man erntet den Stolz des Sieges ohne das Risiko einer Niederlage.

29. Nhưng còn Hội đồng Danh Dự thì sao?

Wie wäre es mit dem Schülervorstand?

30. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

Heute Abend rächen wir unsere Ehre.

31. Chúng ta là vị khách danh dự mà.

Wir sind die Ehrengäste.

32. Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

Er war ein Mann der Ehre.

33. Thề trên danh dự của hướng đạo sinh.

Pfandfinderehre.

34. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Siehe „Rehabilitierungsurkunden“ auf Seite 19.

35. Crassus đã hành động trên quan điểm danh dự!

Crassus ging es dabei um Ehre!

36. Danh dự của Nhà ta đang bị đe doạ.

Die Ehre des Hauses stand auf dem Spiel.

37. Ông và gia đình được phục hồi danh dự.

Er und seine Familie werden gesegnet.

38. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

Du gabst dich ihm geschlagen?

39. Nhưng thần sẽ bảo vệ danh dự của mình.

Aber ich verteidige mich.

40. Không có luật pháp cũng không có danh dự!

Ihr habt weder Gesetze noch Ehre!

41. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

Es sind die Ehrenkämpfe, Bürgermeister.

42. Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

Familie, Ehre und all so ein Mist.

43. Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

Die Romulaner kämpften ehrenhaft.

44. Dùng tiểu xảo thì đâu còn gì là danh dự.

Es liegt keine Ehre in solchen Tricks.

45. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Haben Sie meine Tochter entehrt?

46. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

Es muss Eurer Würde schaden, huh?

47. Nhưng chả có danh dự gì trong chiến tranh cà.

Doch es gibt keine Ehre im Krieg.

48. Đó là cách duy nhất để đạt được danh dự.

Nur so kannst du zu Ehre gelangen.

49. Nhục nhã và mất danh dự, không có gì khác (...)

Unser Elend, unsere Trostlosigkeit blieb dieselbe. (...)

50. Nói một cách khác, một người không thể đạt được danh dự trong vương quốc thượng thiên bằng cách vận động để đạt được danh dự đó.

Mit anderen Worten: Man kann im Himmelreich keine Ehre erlangen, indem man sich darum bewirbt.

51. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?

52. Tiến sĩ danh dự trường Đại học Linköping, Thụy Điển (1995).

Linköpings universitet, Linköping 2009 (schwedisch).

53. Danh dự của ông đáng giá hơn Nền Cộng hòa sao?

Ist deine Ehre mehr wert als die Republik?

54. Chiến đấu cho ta với danh dự của ông cha ta.

Kämpfe für mich und die Ehre meiner Vorväter!

55. Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

Es gibt nur wenige ehrenhafte Männer in der Hauptstadt.

56. Đó là món quà, cho danh dự của dòng họ Hoa.

Geschenke zu Ehren der Familie.

57. Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

Und die Ehre, worüber wir gesprochen haben?

58. Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

Stärke und Ehre sind unsere Kleider.

59. Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

Sie müssen kein Abzeichen tragen, um Ehre zu besitzen.

60. Thần đã thề trao cho hội mạng sống, danh dự, thanh kiếm.

Ich gebe mein Leben, meine Ehre für sie.

61. Hãy chiến đấu cho ta... và lấy lại danh dự đã mất!

Kämpft für uns und erlangt eure Ehre zurück.

62. Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

Vierundzwanzig Monate später wurde ich ehrenhaft entlassen.

63. Và đây là quà chia tay cho những vị khách danh dự...

Hier ist ein Abschiedsgeschenk für unsere Gäste.

64. Con xin lỗi, thưa cha, Danh dự của con bị xúc phạm

Vergib mir, Vater, wenn meine Ehre verlangte...

65. Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Cook, einem emeritierten Mitglied der Siebziger, zu lesen.

66. Để chiến đấu vì màu da, vì đất nước, vì danh dự!

Für Rasse, Land und Ehre.

67. Anh sẽ nhận được Huân chương Danh dự thứ hai của mình.

Hierfür kriegst du die zweite Ehrenmedaille.

68. Danh dự, quá để ý đến tiền tài, nhưng lại ngu ngốc.

Wehleidige, aufgeblasene, dumme kleine Scheisser.

69. Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

Ein Mann von Ehre bezahlt immer seine Schulden.

70. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

Er war ein großer Krieger und ein ehrenwerter Mann.

71. Ta đã để cho người thanh niên kia chết trong danh dự.

Ich erwies dem Toten die letzte Ehre.

72. Nhưng hắn đã không có trong tâm danh dự và cái thiện.

Doch er besaß weder Ehre noch Güte...

73. Danh dự cao quý của anh nói gì về điều đó nào?

Wie passt das zu deinem ausgeprägten Ehrenkodex?

74. Rudd, một Vị Thẩm Quyền danh dự và người bạn thân quý :

Rudd, eine emeritierte Generalautorität und ein guter Freund, legte dieses kostbare Zeugnis ab:

75. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Mein Interesse liegt nur in Titel und Ehre, die verdient wurden.

76. Danh dự ở đâu khi nợ cờ bạc và đánh mất cơ hội?

Wo liegt die Ehre in Schulden wegen Glücksspiels?

77. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

Und ich glaube an Ehre und Loyalität, so wie du.

78. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Ist dieser Schatz denn wirklich mehr wert als deine Ehre?

79. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, einem ehemaligen Siebziger:

80. Trường Đại học Freiburg cấp cho ông bằng Tiến sĩ danh dự (Ehrendoktor).

Die Universität Freiburg verlieh ihm die Ehrendoktorwürde.