1. Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

The Kingdom is the means by which God’s purpose for the earth is carried out.

2. Đây chỉ có thể là nhà của Đức Chúa Trời+ và là cổng trời”.

This can only be the house of God,+ and this is the gate of the heavens.”

3. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

4. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

Kingdom citizens live by what higher standard?

5. Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

6. Mục đích của cuộc sống là biết Đức Chúa Trời, vinh hiển Đức Chúa Trời, theo Đức Chúa Trời, và cầu nguyện.

Be virtuous, serve God daily with prayer, and apply thy boke.

7. DANH VINH HIỂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

GOD’S ILLUSTRIOUS NAME

8. (Giăng 1:1) Ngài được tả là “quyền-phép của Đức Chúa Trời và sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời”.

(John 1:1) He is described as being “the power of God and the wisdom of God.”

9. Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God’s own people!

10. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

How do the starry heavens demonstrate God’s ability to organize?

11. Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

The Divine Pattern of Love

12. MƯỜI HAI ĐIỀU LUẬT CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI...........

The Sixteen Strivings for God.

13. Ai giữ bản quyền của mặt trời chứ?"

"Who owns the sun?".

14. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

glory to the name of God

15. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

Hence, we enjoy the color of flowers, a sunset or a rainbow.

16. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

Dad’s Zeal for the Kingdom

17. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

The Final End of God’s Enemies

18. Kẻ thù không đội trời chung của ai?

Sworn enemy of who?

19. Do đó, qua trung gian của Nước Trời, ý định của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ được thực hiện trên đất này.

(Matthew 6:10) Hence, by means of God’s Kingdom, what God wishes will finally be done here on earth.

20. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

Hence, his proper place of rulership is at God’s right hand in the heavens.

21. 16 Học từ Lời Đức Chúa Trời—Luật pháp của Đức Chúa Trời mang lại lợi ích nào?

16 Learn From God’s Word —How Do God’s Laws Benefit Us?

22. Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

23. DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

GOD’S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.

24. Chúa Giê-su cho biết Nước Trời sẽ thực hiện ý của Đức Chúa Trời ở trên đất.

Jesus indicated that God’s Kingdom will cause God’s will to be done on earth.

25. Ai thắng được sức mạnh của Chúa Trời chứ?

Who can win over the power of God's army.

26. Đó là vẽ bóng của vật dưới mặt trời.

You use shadows thrown by the sun.

27. Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

The sworn enemy of the Hand.

28. Giê-su đã giữ lời của Đức Chúa Trời.

“I always do the things pleasing to him,” he said.

29. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

The sun's warmth rapidly dwindles.

30. Cậu đã giải ra bí mật của ý trời.

You just solved the mystery of " heaven's will ".

31. (Xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời”).

(See the box “The Meaning of God’s Name.”)

32. Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

Protected by Armor From God

33. □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

□ What are Jehovah’s “orders”?

34. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

The 1999 “God’s Prophetic Word” District Conventions will strengthen your faith in God’s promises.

35. Lời hứa của Đức Chúa Trời về trời mới đất mới đã được ghi trong Ê-sai 65:17.

(2 Peter 3:10-13) God’s promise of such new heavens and new earth is preserved in Isaiah 65:17.

36. Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

God’s Sovereignty Asserted

37. 11 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Bạn có tên trong ‘sách ghi-nhớ’ của Đức Chúa Trời không?

11 Draw Close to God —Are You in God’s “Book of Remembrance”?

38. Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

Sacrifices That Meet With God’s Approval

39. Khoảng 0,9% khối lượng của Mặt Trời là ôxy.

About 0.9% of the Sun's mass is oxygen.

40. (Lu-ca 21:31) Nước Trời của Đức Chúa Trời là đề tài chính mà Chúa Giê-su rao giảng.

(Luke 21:31) God’s heavenly Kingdom was the main theme of Jesus’ preaching.

41. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

42. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

Do you want to be a subject of God’s government?

43. Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

Kingdom Education —Training Servants of the King

44. Ngoài việc xây cất Phòng Nước Trời, sự đóng góp của chúng ta ủng hộ mọi khía cạnh thiết yếu khác của công việc Nước Trời.

In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

45. Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

What is God’s visible organization?

46. Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.

They have despised God’s holy name.

47. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

48. Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

“God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

49. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Our arrows will blot out the sun.

50. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Identifying God’s Channel of Instruction

51. Bạn có biết danh riêng của Đức Chúa Trời không?

Do you know God’s personal name?

52. Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

The power of the sun in the palm of my hand.

53. Đức Chúa Trời cho chúng ta biết danh của ngài.

God is a person whom we can know by name.

54. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ What was represented by God’s celestial chariot?

55. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

How Great God’s Moral Qualities!

56. Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

Why “Kingdom” Unity

57. Màu ưa thích của anh ta là xanh da trời.

His favorite color is blue.

58. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Clinging to Divine Teaching

59. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

His shadow eclipsing the sun.

60. Tiếng kêu cứu của thành ấy thấu đến tận trời.

And the city’s cry for help ascended to the heavens.

61. Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

God’s Watchman Commissioned

62. Trời đất, cái đó giống cái mền của tôi quá.

that looks like my blanket.

63. Không ai chịu làm việc của mình hay sao trời?

Does anybody do their jobs anymore?

64. “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”

“Put On the Complete Suit of Armor From God”

65. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

God’s Own Book —A Treasure

66. Đó phải là cảnh nên thơ của bầu trời Toronto.

Oh, that was supposed to be a dramatic view of the Toronto...

67. “Đức Chúa Trời chấp nhận” những lễ vật của họ

“God Approved” Their Gifts

68. Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta

Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...

69. Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

In what condition do God’s people find themselves?

70. Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

Ingathering of Witnesses for the True God

71. Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

This book is full of judgmental expressions, such as “the great winepress of the anger of God,” “the seven bowls of the anger of God,” and “the wrath of God the Almighty.” —Revelation 14:19; 16:1; 19:15.

72. Ý của ông là bạn có thể nhìn thấy bầu trời và bạn có thể cảm nhận ánh nắng mặt trời.

He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.

73. Thật luật của loài người đã rời quá xa luật của Đức Chúa Trời!

Under the cover of Christ’s tunic, they wanted to make a clean sweep of existing African cultures.

74. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

75. Có nhiều tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời không hề nhận thông điệp từ Đức Chúa Trời qua giấc mơ.

There were many faithful servants of God who never received messages from God in dreams.

76. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

May his virtue extend to the boundaries of heaven.

77. “Đừng lo gì vì ta là Đức Chúa Trời của con”

“Do Not Be Anxious, for I Am Your God”

78. Đúng hơn, ngài đang làm ý muốn của Đức Chúa Trời.

Rather, he was doing the will of God.

79. (Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

(He deceived him.)

80. Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

The Excelling Value of Divine Education