1. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

2. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

And this disease would spread from one community to another.

3. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Long live the Thule.

4. Đây là cộng đồng Kalandar.

This is the Qalandar community.

5. Cộng đồng ngôn ngữ có thể tồn tại ngay trong một cộng đồng thực hành lớn hơn nó.

Speech communities may exist within a larger community of practice.

6. Sự tham gia của cộng đồng

Community participation

7. " Đồng cam cộng khổ " đại ca.

Joint operation?

8. Tương tự như vậy, chỉ có Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp tham gia Cộng đồng Pháp ngữ.

Likewise, only the French Community of Belgium takes part in La Francophonie.

9. Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

A community foundation is a public charity.

10. Thường là những cộng đồng nghèo khó.

Usually in poor communities.

11. Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

A whole community was destroyed!

12. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

You've been through what we've been through.

13. Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

14. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

So I never cared about my community.

15. Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

This is a graph of the Ruby community.

16. ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

... paying attention to crowd- sourcing.

17. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

There's a community meeting tomorrow.

18. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

It's a joint operation.

19. Cộng đồng Changpa là một giáo phái của cộng đồng Phật giáo Drokpa lớn hơn ở bang Jammu & Kashmir thuộc miền bắc Ấn Độ.

The Changpa communities are a sub-sect of the larger Buddhist Drokpa community in northern Indian state of Jammu & Kashmir.

20. Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

This research is funded by the public.

21. Nó được bảo vệ bởi Cộng đồng Châu Âu.

It is under the protection of the European Community.

22. Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

I'm an outcast in the medical community.

23. Trên Quảng trường Tahrir, nơi cộng đồng quốc tế

It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution.

24. Bruxelles bao gồm cả Cộng đồng Flanders và Cộng đồng nói tiếng Pháp, cả hai đều thành lập các cơ quan của họ tại Bruxelles.

Brussels however contains both the Flemish Community and the French Community, both having their institutions in Brussels.

25. Đội ngũ Thư viện công cộng được tổ chức để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

Public library staffing is structured in response to community needs.

26. Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

Communities of the Waldenses were close-knit.

27. Phản ứng của cộng đồng đúng như ông dự đoán.

Public pressure has worked just as you predicted.

28. Có một trường kịch ở trung tâm cộng đồng, " hoặc

There's a drama school in the community center, " or

29. Nó đến từ chính các cộng đồng hẻo lánh này.

It came from the communities themselves.

30. Cũng có vài cộng đồng nói tiếng Q'eqchi' tại México.

There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.

31. 1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

1952: European Defence Community formed.

32. Đây là hình ảnh cận cảnh của cộng đồng này

Now here's a closer view of that community.

33. Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

I live in society; I live in community.

34. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

You just don't reflect our community.

35. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

There is a problem with community meetings.

36. Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

See Violence against LGBT people.

37. Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh.

And also showing oyster gardening for the community along its edges.

38. Cuối cùng, Monnet đề nghị thiết lập Cộng đồng Năng lượng nguyên tử và Các cộng đồng kinh tế riêng biệt để giàn hòa cả hai nhóm.

In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.

39. Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

40. Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

41. Gỗ đàn hương được gọi là sukhad trong cộng đồng Zoroastrian.

Sandalwood is called sukhad in the Zoroastrian community.

42. Các cộng đồng lân cận gồm có Garden Home và Metzger.

Other nearby communities include Garden Home and Metzger.

43. Con cô ấy đã ở trung tâm cộng đồng đêm qua.

Her son was at the community center last night.

44. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

How is suicide viewed in the locality?

45. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

In the Armenian community, Christapor and his men are considered heroes.

46. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

47. Một ngày làm việc cộng đồng tại các làng lân cận.

A day of community service in nearby villages.

48. Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

Private arrangement or public commitment ?

49. phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

We share good times and bad and this wine together

50. Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

51. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

52. Trước thời điểm có vụ cậu bé White này, bệnh AIDS bị mọi người xem là có liên quan với cộng đồng đồng tính nam, bởi vì ca đầu tiên được chẩn đoán từ cộng đồng này.

Before Ryan White, AIDS was a disease stigmatized as an illness impacting the gay community, because it was first diagnosed among gay men.

53. Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

Dwight Hall, an independent, non-profit community service organization, oversees more than 2,000 Yale undergraduates working on more than 70 community service initiatives in New Haven.

54. Chúng sống trong một cộng đồng được gọi là màng sinh học.

They arise by a process known as biomethylation.

55. Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

It became the meeting place for society.

56. Và dịch cúm này đã lan rộng trong cộng đồng loài ong.

And this flu has wiped through the population of bees.

57. Cộng đồng (tiếng Anh: polity) là một dạng thực thể chính trị.

A polity is any kind of political entity.

58. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Then we welcome them to the Intergalactic Community.

59. Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

It's the most beautiful invention in public health.

60. Gia đình của ông ấy thuộc cộng đồng nói tiếng Thụy Điển.

His family were Swedish-speaking Finns.

61. Tôi đánh giá công tác cộng đồng, và sinh kế của người

I value community work, and the people's livelihood

62. Cộng đồng các nước Dân chủ được cải tổ vào năm 2011.

Senate Democrats try to repeal it in 2011.

63. Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

Blind removals have made a drastic impact in that community.

64. Virginia có hàng trăm cộng đồng chưa hợp nhất trong các quận.

Finally there are hundreds of unincorporated communities within the counties.

65. Hành động của Israel đã bị cộng đồng quốc tế lên án.

The attack was universally condemned by the international community.

66. Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

I trained in Europe's premier school of public health.

67. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

So I really needed to build the trust in this community.

68. Hợp tác chặt chẽ giữa giáo viên, phụ huynh và cộng đồng

Close collaboration between teachers, parents, and the community

69. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMON of Samaria was highly regarded in his community.

70. Chúng tôi chắc chắn hung thủ là người từ cộng đồng này.

We are certain the unsub is someone from this community.

71. Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

This community is very intentional about our social interactions.

72. Tồn tại một cộng đồng Cơ Đốc giáo bản địa tại Bahrain.

There is a native Christian community in Bahrain.

73. OOCL giảm giá tổng cộng 140.000 đô-la Mỹ cho các dự án cộng đồng và từ thiện ở Long Beach.

OOCL donated its rebates, totaling US$140,000, back to community projects and charities in Long Beach.

74. Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.

There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.

75. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Practical Value of the Good News to Your Community

76. Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

77. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

78. Người Haiti là cộng đồng nói ngôn ngữ creole lớn nhất thế giới.

Haitians are the largest creole-speaking community in the world.

79. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

(Proverbs 22:1) Certainly, if we gain a good name, or reputation, in the community, we have a valuable asset.

80. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.