1. Ôn đới và cận nhiệt đới.

Temperate and tropical Countries.

2. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

3. Từ năm 2002 trở đi, áp thấp cận nhiệt đới 13L sẽ được gọi là áp thấp cận nhiệt đới 13.

From 2002 onward, Subtropical Depression 13L would be known as Subtropical Depression Thirteen instead.

4. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

This species is common to tropical and subtropical areas around the world.

5. Mastigoproctus colombianus được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới của Colombia.

Mastigoproctus colombianus are found in tropical and subtropical areas of Colombia.

6. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3 - subtropical vegetation.

7. Nó phân bố ở hầu hết vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới nhưng không có ở châu Mỹ.

It is spread over most tropical and subtropical regions but is missing from America.

8. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Climate: Subtropical, milder in the mountains

9. Camellia sinensis là loài thực vật thường xanh mọc chủ yếu trong các vùng khí hậu nhiệt đới và cận nhiệt đới.

Camellia sinensis is an evergreen plant that grows mainly in tropical and subtropical climates.

10. Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

11. Có khoảng 1.300 loài cua nước ngọt, phân phối khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới được chia thành 08 họ.

There are around 1,300 species of freshwater crabs, distributed throughout the tropics and subtropics, divided among eight families.

12. Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

13. Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

14. Ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới Thái Bình Dương, El Niño - Dao động phương Nam (ENSO) là nhân tố tác động đến tình trạng thời tiết.

In the tropical and subtropical Pacific, the El Niño Southern Oscillation (ENSO) affects weather conditions.

15. Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

16. Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

17. Gấu đen ở Nam Florida là phân loài duy nhất sống ở vùng cận nhiệt đới.

Black bears in Southern Florida are the only subspecies to live in a Sub-Tropical region.

18. Có hai định nghĩa hiện được sử dụng cho các cơn xoáy thuận cận nhiệt đới.

There are two definitions currently used for subtropical cyclones.

19. Một sườn núi cận nhiệt đới đã đẩy lùi hệ thống phía tây trong vài ngày.

A subtropical ridge steered the system west for several days.

20. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

21. Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

22. Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

23. Nó có khí hậu cận nhiệt đới, bãi biển màu hồng, và đại dương xanh da trời.

It has a subtropical climate, beaches with pink sand, and cerulean blue ocean.

24. Newcastle có khí hậu cận nhiệt đới ẩm (Cfa), điển hình cho bờ biển phía đông Úc.

Newcastle has a humid subtropical climate (Cfa) that is typical of the Australian east coast.

25. Bởi có môi trường biển cận nhiệt đới, hòn đảo là một khu bảo tồn tự nhiên.

Because of its subtropical marine habitat the island is a natural reserve.

26. Tuy nhiên, ở độ cao trên 1.000 mét (3.300 ft) thì chủ yếu là rừng cận nhiệt đới.

However, above an elevation of 1,000 metres (3,300 ft), the forest becomes predominantly subtropical.

27. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."

28. Hơn nữa, Lhotshampa bị cấm không được di cư đến phía bắc của chân đồi cận nhiệt đới.

Furthermore, Lhotshampa were forbidden from settling north of the subtropical foothills.

29. Bão cận nhiệt đới Alberto vào năm 2018 là một ví dụ khác của hiệu ứng biển nâu.

Tropical Storm Alberto of 2018 is another example of the brown ocean effect.

30. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

31. Là loài đặc hữu của Samhah ở Yemen, môi trường sống tự nhiên của chúng là đồng cỏ khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp và vùng bờ biển nhiều đá.

Endemic to Samhah in Yemen, its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland and rocky shores.

32. Tajikistan có khí hậu lục địa, cận nhiệt đới và sa mạc với một số khu vực sa mạc.

Tajikistan's climate is continental, subtropical, and semiarid, with some desert areas.

33. Harry đã trở thành một cơn bão nhiệt đới mạnh trước khi tiếp cận đường bờ biển Trung Quốc.

Harry became a strong tropical storm before moving close to the Chinese coast.

34. Những ngày này thường phân định giai đoạn mỗi năm khi nhiệt đới nhất và lốc xoáy cận nhiệt đới hình thành trong lưu vực, nằm ở phía tây 90 ° E và phía nam Xích đạo.

These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical and subtropical cyclones form in the basin, which is west of 90°E and south of the Equator.

35. Ngoài ra, thành phố này là khu vực ấm nhất ở Hàn Quốc do khí hậu cận nhiệt đới ẩm.

Also, the city is the warmest region in South Korea due to the humid subtropical climate.

36. Khoảng 70% diện tích bang phủ rừng, trong đó 9.496 km2 (3.666 sq mi) là rừng rậm nguyên sinh cận nhiệt đới.

About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest.

37. Những con ngựa lai được sử dụng rộng rãi trong cả khí hậu cận Nam Cực của Falklands và khí hậu cận nhiệt đới của Úc cho công việc làm việc.

These crossbred horses are used extensively in both the sub-Antarctic climate of the Falklands and the sub-tropical climate of Australia for working stock.

38. Một cơn bão nhiệt đới tấn công Hàn Quốc

A Typhoon Strikes Korea

39. Anh ta mang trong người dòng máu nhiệt đới.

He has the rhythm of the tropics Blood

40. Chúng là một trong những loài cá vược đen (chi Micropterus) có nguồn gốc ở vùng nước cận nhiệt đới ở Florida và Georgia của Mỹ.

One of the black basses, it is native to subtropical waters in Florida and Georgia.

41. Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.

42. Cơn bão tiếp tục có những đặc điểm nhiệt đới và trở thành cơn bão nhiệt đới vào ngày hôm sau trong khi gió tăng đều.

The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.

43. Ngoài các nước Đông Nam Á nơi cây gấc là loài bản địa, gấc cũng có thể được trồng ở các vùng khí hậu cận nhiệt đới.

Apart from Southeast Asian countries where the fruits are native, gac can be grown in sub-tropical climate regions.

44. Chúng ta đã hát về vùng nhiệt đới yêu kiều

We sang of the sweetness of the tropics.

45. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

46. Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

And it is a marvelous rain forest.

47. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

48. Khí hậu cận nhiệt đới ẩm ướt của Daegu là nơi lý tưởng để sản xuất táo chất lượng cao, do đó biệt danh là "Thành phố Apple".

The humid subtropical climate of Daegu is ideal for producing high-quality apples, thus the nickname, "Apple City".

49. Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

50. Bão nhiệt đới 02 hình thành trong ngày 29 tháng 4.

Tropical Storm 02 developed on April 29.

51. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls

52. Một làn sóng nhiệt đới đi vào phía đông Thái Bình Dương vào ngày 3 tháng 8, nơi NHC bắt đầu theo dõi hệ thống phát triển nhiệt đới.

A tropical wave entered the eastern Pacific Ocean on August 3, where the NHC began to monitor the system for tropical development.

53. Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

This was the last frost fair.

54. Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

55. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

56. JTWC sau đó cũng đã phát ra cảnh báo cuối cùng về Halong khi nó bắt đầu chuyển tiếp giai đoạn từ nhiệt đới thành ngoại nhiệt đới (extratropical).

The JTWC then issued their last advisory on Halong as it had begun its extratropical transition.

57. Cá nhiệt đới nói chung là những con cá được tìm thấy trong môi trường nhiệt đới trên thế giới, bao gồm cả nước ngọt và các loài nước mặn.

Tropical fish are generally those fish found in aquatic tropical environments around the world, including both freshwater and saltwater species.

58. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

59. Tên cậu ấy là Manchas. Sống ở quận Rừng Mưa Nhiệt Đới.

His name is Manchas... lives in the Rainforest District.

60. Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

Sand, tropical drinks, sun and fun.

61. Chi có khoảng 35 loài, phân bổ khắp châu Phi nhiệt đới.

It contains approximately 35 species, distributed throughout tropical Africa.

62. Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

It does not occur in the equatorial rainforest region.

63. Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.

64. Môi trường sống tự nhiên của Gastrotheca guentheri là rừng ẩm nhiệt đới.

Natural habitats of Gastrotheca guentheri are tropical moist forests.

65. Thời gian này chúng tôi phải chống lại ngập lụt, mưa nhiệt đới.

We fight floods, tropical rains at this time of the year.

66. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

67. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

68. Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

The tropical sun beats down on a field of mature sugarcane.

69. Cò trắng là một di cư đường dài, mùa đông ở châu Phi nhiệt đới cận Saharan châu Phi phía nam cũng như Nam Phi, hoặc trên tiểu lục địa Ấn Độ.

The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent.

70. Hệ thực vật của Fiji, Quần đảo Solomon, Vanuatu và Nouvelle-Calédonie là rừng khô nhiệt đới, thực vật nhiệt đới gồm có dừa, premna protrusa, psydrax odorata, gyrocarpus americanus và cóc kèn.

The flora of Fiji, Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia is tropical dry forest, with tropical vegetation that includes palm trees, premna protrusa, psydrax odorata, gyrocarpus americanus and derris trifoliata.

71. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

72. Khí hậu Sri Lanka được mô tả là nhiệt đới và khá nóng.

Sri Lanka's climate can be described as tropical, and quite hot.

73. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

IMAGINE that you have just traveled from a tropical island to the Arctic Circle.

74. Khí hậu thay đổi ở vùng cao tùy thuộc vào độ cao; khí hậu cận nhiệt ôn đới ở khoảng xung quanh 2.500 m (8.202 ft), ôn đới ở 3.000 m (9.843 ft), mát mẻ ở núi cao 3.500 m (11.483 ft) và trên vùng núi cao, lạnh, khắc nghiệt và có khí hậu hàn đới.

Climate varies in the highlands depending on elevation; subtropical temperate climate at around 2,500 m (8,202 ft), temperate at 3,000 m (9,843 ft), cool, alpine at 3,500 m (11,483 ft) and above the alpine zone, cold, harsh tundra and Arctic climate.

75. Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

76. Điều này đã thúc đẩy JMA nâng cấp Bebinca thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng, nhưng bị giáng xuống chỉ còn là một cơn bão nhiệt đới trong phân tích sau bão.

This prompted the JMA to upgrade Bebinca to a severe tropical storm, but it was revoked in the post-storm analysis.

77. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

78. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

79. Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.

80. Chỉ có một cơn bão nhiệt đới di chuyển qua Philippines vào năm 1958.

There was only one tropical cyclone which moved through the Philippines in 1958.