1. Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

2. Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

3. Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

4. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

5. Giàn hỏa?

Burned?

6. Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm

What makes you say to banned our school?

7. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

8. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

9. Cấm tiệt.

It's an elimination.

10. Cấm túc?

Grounded?

11. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

12. Bà ấy được hỏa táng.

She was cremated.

13. Khu vực cấm?

Restricted area?

14. " Khu vực cấm "?

" Restricted "?

15. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

16. Phải, cấm túc!

Yes, grounded!

17. Giờ cao điểm tàu hỏa.

This is Railroad Rush Hour.

18. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

19. Cấm kêu ca.

Don't complain.

20. “Cấm cưới gả”

“Forbidding to Marry”

21. Cấm hát hò.

No singing.

22. Cấm vệ quân!

Janissary!

23. Cấm cử động.

Don't move.

24. Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

Sailing into the wind will burn our own fleet.

25. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

26. Cấm vào kìa.

Wait, that's no entry.

27. Mở khóa cò khai hỏa ra!

Unlock the tactical firing trigger.

28. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Give me my missile key.

29. Cái xác đã được hỏa táng.

The body was cremated.

30. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Your fireman?

31. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars -- dry and arid.

32. Con bị cấm túc.

You are grounded.

33. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

34. Cấm cửa con này!

Don't let her in!

35. Là tro hỏa táng cha anh.

It's my father's ashes.

36. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

37. Cấm túc suốt đời.

Grounded for life.

38. Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

Immediately launch ten Trident missile sorties. "

39. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Test results from the missile drill.

40. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

How Can I Get Over a Breakup?

41. Tất cả các đơn vị khai hỏa!

All units, open fire.

42. Thi hài của ông được hỏa táng.

His sorcery is fire-based.

43. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

44. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Ready to fire emergency tube.

45. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

46. Một “danh cấm kỵ” chăng?

An “Ineffable Name”?

47. Đây là khu vực cấm.

This is a restricted area.

48. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knox's restricted wing.

49. Đó là điều cấm kỵ.

I am forbidden.

50. Khẩu này nên bị cấm.

This gun should be banned.

51. Khu vực đó bị cấm

That area's classified.

52. Đó là đường cấm mà.

That way is forbidden.

53. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

54. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Okay, so you cremated him.

55. Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

The Fire Nation is up to something.

56. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Fireman and the refugee.

57. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Then his father mocked him and said,

58. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

59. Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

60. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

You've heard of wildfire?

61. Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

The rebels have set torch to horreum.

62. Một tên phóng hỏa đốt nhà miễn cưỡng.

The reluctant arsonist.

63. Ông không muốn chôn hay hỏa táng sao?

You don't want to be buried or cremated?

64. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

It will rain and it will snow on Mars.

65. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

66. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

67. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

68. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

They gave me a restraining order.

69. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.

70. Ở đây cấm hút thuốc đó.

It " s " " No Smoking " " here.

71. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

72. Cậu bị cấm túc trong phòng.

You're confined to quarters.

73. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Prayer was forbidden.

74. Không, họ cấm cửa ta rồi.

Nope, they're shutting us down.

75. Nó là vùng cấm câu cá.

It's a no-take fishing zone.

76. Phạm vi dữ liệu được truyền đến máy tính điều khiển hỏa lực và được sử dụng để tính toán và khai hỏa.

The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution.

77. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Manda the ball right in the middle of the beams.

78. Khi nào mới hết cấm túc?

When are we not grounded?

79. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

80. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

The final testament of fire lord sozin.