1. Chất Hoang Hỏa.

野火 我本 該 在場 的

2. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

3. (Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

4. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

5. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

6. Ta và hỏa cầu của ta

# " 我 和 我 的 火球 "

7. Là tro hỏa táng cha anh.

是 我 父親 的 骨灰

8. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

9. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

怎样克服分手的伤痛?

10. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

11. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

12. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

13. Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

14. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

我 看 你 什么 都 不 知道 他们 并 不在乎 海牙公约

15. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

16. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

17. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

18. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

19. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

20. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

21. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

这里 是 明月 寨 的 禁地

22. Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

停車、不准泊車、不准掉頭及讓路等常見交通標誌都是強制性標誌。

23. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

24. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

25. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

26. Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

27. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

上帝没有用地狱来惩罚人

28. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

29. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

30. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

31. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

32. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

33. Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

程序 “ % #” 试图访问被禁止的来源 。

34. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

35. Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

事实上,我从前西德 向前东德走私禁书

36. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

37. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

38. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

設計 假定 攜有 500 公斤 火星 土壤 和 樣本

39. Chuyến bay đầu tiên đến Sao Hỏa là Mariner 4 từ năm 1965.

第一個火星飛掠任務是1965年的水手4號。

40. Chắc là mọi thứ bị lẫn lộn hết lên sau vụ hỏa hoạn.

東西 一定 是 在 火災 發生 之 後 搞 亂 了

41. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

说实话,我从来没听过一个 男消防员被问这些问题。

42. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

煤油和木炭的价值链已经说明: 这些燃料在整个国家中十分普遍。

43. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

几只土星五号就可以把我们送过去。

44. Tôi tưởng anh bảo đó là căn hộ của anh bị hỏa hoạn.

可 你 當時 說 你 的 公寓 失火 了

45. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

朝廷 不让 血滴 子 识文断字

46. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

防空砲火並斷斷續續的發射直到凌晨4點14分。

47. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.

火星拥有太阳系中最大的火山-- Olympus Mons。

48. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

中途辍学就像一个乘坐火车的人还没抵达目的地就跳车了。

49. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

50. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

你们的政府禁止扎伊尔耶和华见证人的团体,但没有禁止美国的守望台圣经书社。

51. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

YouTube 政策严禁视频和频道侵犯商标权。

52. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

53. Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

1940年,该党被政府禁止活动。

54. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

55. Đây là những gì dự án ARES mong muốn khi nó bay qua sao Hỏa.

这是ARES 飞跃火星时的样子。

56. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

57. Có khoảng 96 máy bay đã bị hỏa lực của quân Hà Lan bắn hạ.

總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

58. Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

技術 上 來講 , 火星 適 用于 國際 海洋 公約

59. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

直到 我 死 的 那天 为止

60. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

61. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

62. Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

63. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

美國禁酒令是一項全國憲法,從1920年到1933年禁止生產、進口、運輸和銷售酒精飲料。

64. Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

65. Năm 1791, chính quyền nghiêm cấm nam nữ tắm chung một nơi.

1891年,尊室說一行都被遷居連州。

66. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

但如果你想象下一个小孩 假装是金刚, 或是赛车手,或是消防员, 他们不会都成为赛车手或消防员。

67. Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

欧洲隧道禁止大范围的危险物品进入隧道。

68. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

被列为禁书的圣经译本目录

69. Cháu thực sự xin lỗi, nhưng... ngài Bá tước đã cấm rồi ạ.

很 抱歉 , 伯爵 禁止 我们 去

70. Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

格羅索 進入 禁區 阿瑪迪奧 阻止不了 他

71. Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

72. Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

麥 克斯 你 要是 惹禍 就 一輩子 別想 出門...

73. Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

撒但首先引诱夏娃犯罪,吃了禁果。

74. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ban hành lệnh cấm vận vũ khí và các biện pháp cấm vận kinh tế có chọn lọc cũng như cấm đi lại đối với các sĩ quan quân đội liên quan tới các vụ thảm sát.

联合国安全理事会应该实施武器禁运,并对涉及暴行的军方官员实施个别经济制裁与旅行禁令。

75. Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

76. Chúng tôi cũng đang dùng nó để cái thiện cách chúng tôi khám phá sao Hỏa.

我们用它来改善探索火星的方式。

77. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

78. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

79. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

80. Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

你 如果 想 逃走 應該 選擇 比火車 快 的 交通工具