1. Công tố viên...

Counselor...

2. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

3. Tôi là công tố viên.

I'm a prosecutor.

4. Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

5. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Fine, thanks, Mr Prosecutor.

6. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar my friend, the prosecutor.

7. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

8. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

9. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

10. Có còn là người không, công tố viên?

Is that human, Mr Prosecutor?

11. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

We don't put checks on prosecutors.

12. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

The DA wants me to prosecute Linderman.

13. Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

The prosecution will conduct a cross-examination.

14. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

15. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

16. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?

17. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

18. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

19. Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

A sting to net a corrupt prosecutor.

20. Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

21. Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

22. Anh sẽ không sao nếu như công tố viên có tham gia?

Will you be okay with a prosecutor involved?

23. Giờ bà hãy dùng nó để trao đổi với ủy viên công tố.

Now you trade that for a deal with the prosecutor.

24. Theo như công tố viên công chúng thì có 6 người tham gia vào vụ này.

According to the Public Prosecutor's Office six people participated in the mess.

25. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

When the hearing began, I recognized the prosecutor.

26. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

That's how federal agents and prosecutors think.

27. Ta được báo ngươi là đứa con hoang của Công Tố Viên của ta

I am told you are my notary's bastard son.

28. Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

29. Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

30. Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

31. Bạn muốn công tố viên của bạn sử dụng thời gian như thế nào?

How would you prefer your prosecutors to spend theirs?

32. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

Teachers are the lifeblood of the success of schools.

33. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.

34. Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;

35. Shigeaki đáp rằng ông ta không hiểu ủy viên công tố đang hỏi về điều gì.

Shigeaki answered that he didn't know what the prosecutor was talking about.

36. Tôi bảo công tố viên lấy bộ mới rồi anh ấy bảo tôi gặp kế toán.

I tell the prosecutor let's get the kit and he sends me to the accountant.

37. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

The prosecutor answered that she was not competent to comment on the Bible.

38. Ủy viên công tố và 16 ngân hàng đề nghị mức án 8 năm từ giam.

The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.

39. Tôi Chưa Từng Bao Giờ khai man khi bị điều tra bởi một công tố viên.

Never have I ever perjured myself when investigated by a special prosecutor.

40. Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

41. Công tố viên và bị cáo cùng tranh cãi. Người nói lý lẽ hay nhất thắng.

The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.

42. Nhưng mà anh không thể là Công tố viên Tối cao nếu không có hậu thuẫn?

But can you be a Supreme Prosecutor with no connections?

43. Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in.

44. Tôi quen tầm 100 công tố viên với kinh nghiệm dày dặn hơn cả Heckle hay Jeckle.

I know 100 defense attorneys with more experience than Heckle and Jeckle.

45. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.

46. Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall lại có thể đánh đồng megabit và megabyte?

How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?

47. Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

48. Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

Some prosecutors even complained that the Witnesses knew more about the law than they did!

49. Chỉ một tháng sau khi tòa tuyên án, công tố viên kháng cáo, yêu cầu xử nặng hơn.

Just one month after the sentencing, the prosecutor filed a motion with the appeal court, demanding a harsher sentence.

50. Tuần sau đó, Công tố viên Edgardo José Maya Villazón đã đóng vụ án vì thiếu bằng chứng.

The following week, the Prosecutor Edgardo José Maya Villazón closed the case “for lack of evidence”.

51. Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

She's already a state prosecutor, so she earns far more than I do.

52. Bây giờ công tố viên đang lợi dụng quá khứ của nhân chứng làm ảnh hưởng đến vụ án.

Bringing up the witnesses'past is irrelevant to this case.

53. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

The prosecutor stated that there was no need for her to provide evidence to prove that the Witnesses were guilty of wrongdoing.

54. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

The prosecutor replied: “I am not competent to comment on clerical arguments.”

55. Công tố viên cũng cho rằng anh Margaryan đã ép buộc các thành viên trẻ của hội thánh phải từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

The prosecutor also alleged that Brother Margaryan had coerced young members of the congregation into refusing military service.

56. Nhân Chứng Giê-hô-va đưa đơn khiếu nại với công tố viên thành phố Chelyabinsk, nhưng không có kết quả.

Jehovah’s Witnesses filed a complaint with the Chelyabinsk prosecutor, but it brought no results.

57. Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

On January 22, 1987, the prosecutor’s office found the charges groundless.

58. Dalelv và đại sứ Na Uy được có cơ hội nói chuyện với công tố viên vào ngày 22 tháng 7.

Dalelv and the Norwegian ambassador were called to a meeting with the prosecutor on 22 July.

59. Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố& lt; br / & gt; liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.

On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.

60. Ngày 17 tháng 6 năm 2011 các công tố viên liên bang đề nghị kết án Harris-Moore 6 năm tù giam.

On June 17, 2011, federal prosecutors recommended that Moore be sentenced to six years in prison.

61. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

62. Là một công tố viên ở Tòa án Nürnberg, ông đã đích thân thấy là công pháp quốc tế phải được áp dụng cách hiệu quả ra sao.

As a prosecutor at the Nuremberg Trials, he had seen first-hand how international justice could be effectively applied.

63. Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

The prosecutor accused them of high treason, refusal of military service, espionage, and slander of the most holy church.

64. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

65. Công tố viên Camporini báo cáo tại phiên tòa rằng tòa nhà đã có từng cómột số rò rỉ khí trước khi vụ nổ.

Prosecutor Camporini reported at the trial that the building had experienced several gas leaks before the explosion.

66. Bộ trưởng An ninh Guy-Bertrand Mapangou tuyên bố rằng 8 phiến quân còn sống sót đã được bàn giao cho công tố viên.

Security Minister Guy-Bertrand Mapangou stated that the eight surviving rebels were handed over to the public prosecutor.

67. Bổn tòa thu hồi lại quyết định xử phạt bị cáo Lee Young Chun. Yêu cầu công tố viên thu hồi lại điều tra.

The court remands this case... and overturn Lee's death sentence... and demands are- investigation.

68. Các công tố viên nhà nước lại nỗ lực vào năm 2002 song sau đó các bác sĩ viện dẫn một bệnh não không xác định.

State prosecutors tried again in 2002 but then doctors cited an unspecified brain disease.

69. Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

70. Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

In his opening statement, one of the prosecutors expressed great indignation that the two previous courts had failed to find Brother Margaryan guilty.

71. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

" Secrecy essential to success.

72. Đến ngày 28 tháng 8, LAPD thông báo rằng vụ việc sẽ được chuyển cho các công tố viên để có thể đưa ra lời buộc tội.

By August 28, the LAPD had announced that the case would be referred to prosecutors who might file criminal charges.

73. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

74. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

You need something on the District Attorney?

75. Thế nên, khi thảo luận về một vấn đề, đừng trở thành một ủy viên công tố tìm cách làm mất thể diện của nhân chứng trước tòa.

So when discussing a matter, try not to come across as a prosecuting attorney who is out to discredit a witness in court.

76. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

DA's got him dead to rights on a dozen different counts.

77. Tháng Giêng năm 2001, bà bị công tố viên gọi ra tòa hỏi về vụ được cho là khoản vay 70.000 dollar Mỹ mà đài truyền hình NTV vay của Công ty truyền thông Gazprom.

In January 2001, she was summoned by prosecutors to discuss an alleged $70,000 loan from NTV.

78. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

79. Với 1 số ca tử vong tôi gặp khi làm việc... để tìm ra nguyên nhân anh phải làm 1 nhà chiêm tinh hơn là 1 công tố viên.

With some of the deaths I come across in this job you need to be less a prosecutor than an astrologer to find the cause.

80. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice.