1. Công tố viên...

M. le Procureur?

2. Tôi là công tố viên.

Je suis procureur.

3. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

4. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mon ami M. le Maire, M. le Procureur.

5. Công tố viên mới của Hạt.

Notre nouveau procureur.

6. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

L'assistant du procureur n'a pas encore décidé.

7. Đây là công tố viên Sean Moore.

Le procureur Sean Moore.

8. Có còn là người không, công tố viên?

C'est humain, M. le Procureur?

9. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

Les procureurs ne sont pas contrôlés.

10. Công tố viên, anh tới đây 1 lát.

M. le Procureur, vous pouvez venir une minute?

11. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

Je ne suis même pas marié.

12. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Un procureur afghan a été assassiné.

13. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

Et le procureur ne peut monter une affaire simplement sur votre parole.

14. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Le dossier est envoyé au procureur de la République.

15. Tôi là mẹ... của một công tố viên ở Hàn Quốc.

Je suis la mère... d'un procureur de la République de Corée!

16. Quyền lợi của việc có thẻ công tố viên quận, em đoán thế.

Les avantages d'avoir une plaque du ministère public.

17. Tôi nghe con trai bà đã được chỉ định làm công tố viên.

J'ai appris que votre fils était nommé procureur.

18. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

C'est ainsi que les procureurs et les agents fédéraux pensent.

19. Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

Le contre-interrogatoire du procureur a duré plusieurs jours.

20. Bạn muốn công tố viên của bạn sử dụng thời gian như thế nào?

Que préféreriez-vous que vos procureurs fassent ?

21. Công tố viên, có vẻ còn 1 nguồn nước như thế này ở dưới kia.

M. le Procureur, on dirait qu'il y a une autre fontaine plus bas.

22. Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

Si le plaignant souhaite témoigner, qu'il prête serment.

23. Tôi quen tầm 100 công tố viên với kinh nghiệm dày dặn hơn cả Heckle hay Jeckle.

Je connais cent avocats de la défense plus expérimentés que vos Heckle et Jeckle.

24. Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall lại có thể đánh đồng megabit và megabyte?

Comment le procureur Roswall a- t- il pu confondre mégabit et mégaoctet?

25. Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

Chaque fois, le procureur ne relève aucune preuve de culpabilité.

26. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Nous pourrions avoir une enquête du procureur général.

27. Bố mẹ cậu ta thương lượng với công tố viên để giúp cậu ta tránh tội giết người.

Ses parents ont fait un marché avec le procureur pour qu'il ne soit pas accusé d'homicide.

28. Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

Quelques procureurs se plaignent d’ailleurs que les Témoins de Jéhovah connaissent la loi mieux qu’eux !

29. Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

Nous avons constaté une augmentation des procès, par un facteur 1000, contre des auteurs de violences sexuelles.

30. 3 kẻ được bên công tố viên của ông thả ra đã bị nện cho một trận ra trò.

Les trois hommes libérés par votre procureur se sont bien fait tabasser après leur sortie.

31. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

La procureur se défend de devoir fournir des preuves de la culpabilité des Témoins.

32. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Cependant, cette fois, c’est le procureur qui a été interrompu et interrogé par quatre des magistrats.

33. Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

L’accusation a présenté trois témoins, qui ont tous trois vu l’homme commettre le délit.

34. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Je représente le procureur.

35. Theo lý thuyết, một công tố viên có thể bãi bỏ điều tra, đặc biệt với những vụ chỉ có chứng cứ gián tiếp.

Enfin, théoriquement, un procureur pourrait lancer une enquête, en particulier une avec une preuve circonstancielle.

36. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Le procureur avait des preuves indirectes et une partie des vêtements de Luis avec le sang de la femme morte dessus.

37. Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

Dans son allocution d’introduction, l’un des représentants du ministère public a exprimé sa profonde indignation du fait que les deux juridictions inférieures s’étaient abstenues de reconnaître frère Margaryan coupable.

38. Đến ngày 28 tháng 8, LAPD thông báo rằng vụ việc sẽ được chuyển cho các công tố viên để có thể đưa ra lời buộc tội.

Le 28 août, le LAPD a annoncé que le cas pourrait être référé à des procureurs susceptibles d'engager des poursuites criminelles.

39. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

40. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

Vous voulez quelque chose du procureur?

41. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.

42. Khi buộc tội Nhân Chứng về việc làm đổ vỡ gia đình, công tố viên nói rằng Nhân Chứng không cử hành những ngày lễ như Lễ Giáng Sinh.

Sur quoi la procureur s’appuie- t- elle pour accuser les Témoins de Jéhovah de briser les familles ?

43. 30% cho các công viên công cộng.

30% en parcs publics.

44. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Je suis sûre que le procureur prendra ça en considération.

45. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Je connais Gary Feinstein au bureau du procureur.

46. Ở công viên Thompson

Le parc Thompson

47. Ngay giữa công viên...

Au milieu d'un parc...

48. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

La technologie n'est jamais déterminante.

49. Vụ Công chức - Viên chức.

Amt - Funktion - Person.

50. Đến gặp công chứng viên.

On va passer chez le notaire.

51. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

52. Tôi yêu công viên này.

J'adore Central Park.

53. Sao rồi, công chứng viên?

Comment ça va, notaire?

54. Một phát ngôn viên giới thiệu từng vận động viên trước khán giả và hô to: ‘Có ai tố cáo người này về tội nào không?

Un héraut présentait chaque athlète au public et criait : “ Cet homme peut- il être accusé d’un quelconque crime ?

55. Tờ biên lai đó được bỏ vào hồ sơ cảnh sát, một bản sao của nó được để trong hồ sơ của công tố viên và họ không bao giờ đưa nó cho luật sư công của anh ta.

Ce reçu a été ajouté au dossier de la police, une copie a été ajoutée au dossier du procureur, et n'a jamais été transmis à son défenseur public.

56. " Chúa Pershore tấn công một nhân viên công lực! "

" Seigneur Pershore agressé un agent de police! "

57. Thật không thể chấp nhận được, nhất là khi Ủy ban chưa hoàn thành việc điều trần, và công tố viên đặc biệt cũng chưa kết thúc cuộc điều tra của cô ta.

C'est ridicule, la Commission n'a pas fini ses audiences, et le procureur spécial n'a pas fini son enquête.

58. Bến cảng Graal-Müritz Công viên Rhododendron Công viên Rhododendron Trang mạng chính thức (tiếng Đức, tiếng Anh)

La ville accueille le Rhododendron State Park (en).

59. Tôi rất thích công viên này.

J'aime cet endroit.

60. Đây là Abe, công chứng viên.

Voici Abe, le notaire.

61. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

C'est dans un parc de sculptures à Taejon [South Korea].

62. Thành phố có nhiều công viên cây xanh và công viên giải trí như Salitre Magico hoặc Mundo Aventura.

La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme Salitre Mágico Mundo Aventura.

63. Nghe này, tôi nghĩ vấn đề thực sự ở đây là nhân chứng sống cuối cùng của Công tố viên thuộc về một xưởng đố vui, chứ không phải để làm chứng trước tòa.

Je pense que le vrai problème est que le dernier témoin vivant aurait sa place dans un asile, et pas à la barre pour témoigner.

64. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Il a agressé un agent de police, monsieur. "

65. Chưa từng đi công viên giải trí.

Jamais sur une montagne russe.

66. Thực hiện chế dộ chính sách đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên và sinh viên.

Politique Grève générale des fonctionnaires, des enseignants et des urgentistes.

67. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Parc, scénarios, hôtes.

68. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"

69. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

Brenda Mitchell, présidente du syndicat des enseignants à La Nouvelle-Orléans, déclare à ce sujet : “ Le résultat, c’est que, une fois l’accusation portée, la réputation du professeur est ternie.

70. 21 tháng 11: Công viên Dubai Safari mở cửa cho công chúng.

27 décembre - L'Abbey Theatre Ouvre ses portes au public.

71. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

72. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Quelle qualité est essentielle à ceux qui souhaitent faire des disciples ?

73. Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

Je me suis démenée auprès du procureur, tout ça pour...

74. Có một gã trong văn phòng& lt; br / & gt; Công tố Hoa Kỳ với chức danh:

Au bureau du procureur, un gars avait pour titre " Chef de la division Cybercriminalité ".

75. Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

Celle de ton ami proc ou de sa virginale fiancée?

76. Và đó là môt công viên năng lượng

C'est un parc électrique.

77. Công việc nhân viên này không quá khó.

Être agent c'est pas si dur.

78. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Il y a un pub près du parc.

79. Các nhân viên công lực đi hết rồi

Les officiers se sont enfuis.

80. Mẹ Silly là thành viên của công đoàn.

Eva Simons était membre du groupe.