1. Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

They could easily get a loan equal to 80%.

2. Thứ hạng kyu tốt nhất có thể đạt được là 1-kyu.

The best kyu grade attainable is therefore 1st kyu.

3. Có thể đạt được bằng cách sử dụng "bảng màu đường viền" - có thể là kem hoặc phấn.

It can be achieved using a "contour palette" - which can be either cream or powder.

4. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

5. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

6. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

How can you be lastingly successful?

7. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Can such education really work?

8. Khuỷu tay có thể đạt được độ mở rộng cực đại và uốn cong hoàn toàn ở một góc vuông, nhưng không đạt được nó hoàn toàn.

The elbow could approach full extension and flexion at a right angle, but not achieve it completely.

9. Nền kinh tế có thể được "diễn đạt" bằng một hệ thống những phương trình.

The economy could be represented as a system of equations.

10. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Is a Classless Society Really Possible?

11. Tôi có thể nói " có " như điều mình diễn đạt .

I can say " yes " , and mean it .

12. Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

This is intended to allow students the opportunity for more in-depth knowledge and understanding.

13. Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

No wonder your acting is so realistic.

14. Chúng tôi cố gắng đạt được kết quả tốt nhất có thể cho thân chủ tùy trường hợp cụ thể.

We try to achieve the best outcome for our clients given each individual case.

15. Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

16. Cá vược đốm (M. punctulatus) có thể đạt được tổng chiều dài gần 64 cm (25 inch), đạt trọng lượng lên đến 5.2 kg (11 lb).

M. punctulatus can reach an overall length of almost 64 cm (25 in), reaching weights of up to 5.2 kg (11 lb).

17. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

But thanks to you, I can retrieve it without even getting my hands dirty.

18. Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

19. Bạn sẽ thấy tổng số lần hiển thị (có thể xem và không thể xem) cần có để đạt được mục tiêu của mình.

You’ll see how many total impressions (viewable and non-viewable) it should take to hit your goal.

20. Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

21. Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

Moreover, a desire for acquiring riches can lead to unrighteous acts.

22. Chúng rất nhanh nhẹn và có thể đạt được một bước nhảy cao trên 2 mét (7 ft).

They are very agile and can achieve a standing jump of over 2 metres (7 ft).

23. Tại sao ngữ điệu là quan trọng khi nói bài giảng, và làm sao có thể đạt được?

Why is modulation important when giving a talk, and how may this be achieved?

24. Lương tâm là một món quà vô giá có thể giúp chúng ta đạt được mục tiêu đó.

To that end, the conscience can be an invaluable tool.

25. Tâm luôn mong đợi tương lai cũng không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the future is unattainable.

26. Tâm luôn nghĩ về quá khứ thì không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the past is unattainable.

27. Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

And without communication then you cannot impart skills.

28. Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

What can we do if we are unsure that we can meet the hour requirement?

29. Trồng cấy nhân tạo các không gian trống có thể đạt được trong lò vi sóng-to- terahertz loạt.

Artificial propagation of empty space could be reached in the microwave-to-terahertz range.

30. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

A plaque commemorates the achievement.

31. Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

No matter how hard I work, it’s never good enough.

32. Cá Dorados vàng có thể đạt đến độ tuổi hơn 15 năm.

Golden dorados can reach an age of more than 15 years.

33. Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

34. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

The number of available impressions can often be quite large depending on what you select.

35. Vâng, một phần nó làm chúng tôi tự hào về kết quả đạt được cùng nhóm của mình, chúng tôi có thể làm được.

Well, partly, it is because we are proud of the results that, together with our team, we have been able to reach.

36. Để sám hối, mà tu thành chánh quả. Nếu có thể đạt thành chánh quả, thì ngươi sẽ được tự do.

A chance to reflect and improve if you make real progress in meditation...... you'll be released

37. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

38. Để coi các người có thể đạt đến tốc độ 90 dặm không.

Let's see if you bastards can do 90.

39. Điểm đóng băng thấp nhất có thể đạt được đối với nước muối NaCl là -21,1 °C (-6,0 °F) với 23.3wt% NaCl .

The lowest freezing point obtainable for NaCl brine is −21.1 °C (−6.0 °F) at the concentration of 23.3% NaCl by weight.

40. Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.

41. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

If waterwheels were replaced by the sails of a windmill, the same objective could be achieved.

42. Một số hiệu ứng quang học có thể đạt được với các bộ lọc kết xuất đặc biệt có trong phần mềm mô hình 3D.

Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.

43. Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

44. liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

45. Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

A Biblical proverb may take the form of a puzzling saying.

46. Hình ảnh của Tất-đạt-đa Cồ-đàm có thể được tìm thấy trong cả Tòa Thánh và trên bàn thờ ở nhà.

His image can be found in both their Holy See and on the home altar.

47. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Some goals may initially appear formidable.

48. Ảnh của bạn có thể sẽ không hiển thị trên các sản phẩm của Google nếu không đạt được các tiêu chuẩn này.

If your photos don't fit these standards, we may not be able to display them on Google products.

49. Quan điểm Carnot cung cấp một giới hạn trên cho vận tốc gió tối đa mà một cơn bão có thể đạt được.

The Carnot perspective provides an upper bound on the maximum wind speed that a storm can attain.

50. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

51. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Higher view rates present a better opportunity for your billable impression.

52. Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

53. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Enough to get us to the Global Goals?

54. Cái được biểu đạt là một số các thực thể hoặc khái niệm trong thế giới.

The signified is some entity or concept in the world.

55. Hô hấp sáng có thể xảy ra khi nồng độ oxy đạt ngưỡng quá cao.

Photorespiration can occur when the oxygen concentration is too high.

56. Số dư mà bạn kiếm được từ các sản phẩm thưởng phải đạt ngưỡng 10 USD để có thể chọn hình thức thanh toán.

Your earned balance for rewarded products must meet the threshold of $10 USD in order to select a form of payment.

57. Việc đạt được độ rọi 500 lux là có thể trong nhà bếp với một ngọn đèn huỳnh quang đặt cố định có công suất 12.000 lumen.

Achieving an illuminance of 500 lux might be possible in a home kitchen with a single fluorescent light fixture with an output of 7004120000000000000♠12000 lumens.

58. Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world-class standards.

59. Tiến trình này được vận hành như thế nào là một sự "huyền nhiệm" khó có thể diễn đạt trong ngôn ngữ loài người.

How this process works is a "mystery" and cannot be defined in human terms.

60. Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

Would you get any population-level immunity?

61. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

Penitential acts cannot earn such forgiveness.

62. Đừng hòng đạt được điều đó.

You won't get the chance.

63. Đạt Được một Học vấn Cao

Secure a Good Education

64. Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

65. Người nào đạt điểm cao nhất về lòng trung thành có thể sống trong thủ đô.

Those who score the highest in loyalty may live in the capital city.

66. Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

67. Một mục tiêu khó đạt được

An Elusive Goal

68. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

Approval can even make us want to improve our performance.

69. Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

70. Tàu được đẩy bởi hai động cơ diesel MAN B & W 9L48 / 60B, có thể đẩy con tàu đạt 24 hải lý (44 km / h).

She is powered by two MAN B&W 9L48/60B diesel engines, which can propel the ship at 24 knots (44 km/h).

71. Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

72. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

73. Khi tsu tập trung nhiều hơn vào kiến thức, điều này có thể được coi là hời hợt từ góc nhìn của iki, từ khi iki không thể dễ dàng đạt được bằng học hỏi.

As tsu is more focused in knowledge, it may be considered superficial from iki point of view, since iki cannot be easily attained by learning.

74. Kilonzo cũng có bằng cấp Kế toán viên (CPA), đạt được ở Hoa Kỳ.

Kilonzo also holds a qualification as a Certified Public Accountant (CPA), obtained in the United States.

75. Từ bộ hàm này, người ta có giả thuyết rằng C. megalodon có thể đạt 30 mét (98 ft).

From the dimensions of this jaw reconstruction, it was hypothesized that megalodon could have approached 30 meters (98 ft) in length.

76. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Such celestial goals seem beyond our reach.

77. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

You have to have patience to -- we want things to happen.

78. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.

79. Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

That young ones can be very effective praisers of Jehovah.

80. Để có được văn bằng tiến sĩ, ứng viên phải đạt hai điều kiện.

In order to bring an action the claimant must satisfy two requirements.