1. Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

They could easily get a loan equal to 80%.

2. Thứ hạng kyu tốt nhất có thể đạt được là 1-kyu.

The best kyu grade attainable is therefore 1st kyu.

3. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

4. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

How can you be lastingly successful?

5. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Is a Classless Society Really Possible?

6. Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

This is intended to allow students the opportunity for more in-depth knowledge and understanding.

7. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

But thanks to you, I can retrieve it without even getting my hands dirty.

8. Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

9. Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

10. Có thể đạt được bằng cách sử dụng "bảng màu đường viền" - có thể là kem hoặc phấn.

It can be achieved using a "contour palette" - which can be either cream or powder.

11. Chúng rất nhanh nhẹn và có thể đạt được một bước nhảy cao trên 2 mét (7 ft).

They are very agile and can achieve a standing jump of over 2 metres (7 ft).

12. Tại sao ngữ điệu là quan trọng khi nói bài giảng, và làm sao có thể đạt được?

Why is modulation important when giving a talk, and how may this be achieved?

13. Trồng cấy nhân tạo các không gian trống có thể đạt được trong lò vi sóng-to- terahertz loạt.

Artificial propagation of empty space could be reached in the microwave-to-terahertz range.

14. Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

15. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

The number of available impressions can often be quite large depending on what you select.

16. Điểm đóng băng thấp nhất có thể đạt được đối với nước muối NaCl là -21,1 °C (-6,0 °F) với 23.3wt% NaCl .

The lowest freezing point obtainable for NaCl brine is −21.1 °C (−6.0 °F) at the concentration of 23.3% NaCl by weight.

17. Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.

18. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

If waterwheels were replaced by the sails of a windmill, the same objective could be achieved.

19. Quan điểm Carnot cung cấp một giới hạn trên cho vận tốc gió tối đa mà một cơn bão có thể đạt được.

The Carnot perspective provides an upper bound on the maximum wind speed that a storm can attain.

20. Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

21. Một số hiệu ứng quang học có thể đạt được với các bộ lọc kết xuất đặc biệt có trong phần mềm mô hình 3D.

Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.

22. Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

23. Cá vược đốm (M. punctulatus) có thể đạt được tổng chiều dài gần 64 cm (25 inch), đạt trọng lượng lên đến 5.2 kg (11 lb).

M. punctulatus can reach an overall length of almost 64 cm (25 in), reaching weights of up to 5.2 kg (11 lb).

24. Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

25. Ví dụ, việc lọc đáp ứng tần số âm thanh trong thiết kế thùng loa phóng thanh có thể đạt được bằng các thành phần cơ học.

For example, filtering of audio frequency response in the design of loudspeaker cabinets can be achieved with mechanical components.

26. Khuỷu tay có thể đạt được độ mở rộng cực đại và uốn cong hoàn toàn ở một góc vuông, nhưng không đạt được nó hoàn toàn.

The elbow could approach full extension and flexion at a right angle, but not achieve it completely.

27. Người ta nói rằng một phước lành tộc trưởng là một ‘[khái lược] về những điều mà chúng ta có thể đạt được trong cuộc sống của mình.’

It has been said that a patriarchal blessing is a “‘[paragraph] from the book of your possibilities.’

28. Kiểm soát chảy máu có thể đạt được bằng cách sử dụng một chất kết dính khung chậu hoặc tấm ga trải giường để hỗ trợ xương chậu.

Bleeding control may be achieved by using a pelvic binder or bed-sheet to support the pelvis.

29. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

You can earn your Google Ads certification by passing the Shopping Advertising assessment and the Google Ads Fundamentals assessment.

30. Ông là người có vóc dáng cao quý, không cao cũng không ngắn, và đẹp trai trong da và hình dạng như một người đàn ông có thể đạt được.

He is of noble stature, neither tall nor short, and as handsome in complexion and shape as a man can be.

31. Lý thuyết mới này nói rằng cuộc cách mạng không còn cần được khuyến khích ở các nước tư bản vì Nga có thể đạt được chủ nghĩa xã hội.

This new theory stated that revolution need no longer be encouraged in capitalist countries since Russia could and should achieve socialism alone.

32. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

33. Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.

34. Theo kết quả của quy định và sự kiểm duyệt này, phim người lớn và phương tiện truyền thông chỉ có thể đạt được thông qua Internet và trên thị trường chợ đen.

As a result of this regulation and censorship, adult films and media can only be obtained through the Internet and on the black market.

35. Họ chỉ có thể đạt được khát vọng bằng cách gian xảo, và nếu họ từ bỏ sự gian tà thì họ không thỏa nguyện vì không thực hiện được ước muốn của mình’.

Their aspirations can only be achieved by bad methods, and were they to abandon evil, they would be denied the pleasure of ever fulfilling their wishes.”

36. Bắt đầu với sự xuất hiện nghèo nàn của Buchanan trong cuộc bầu cử năm 2000, không ứng cử viên nào của đảng Cải cách đã có thể đạt được ít nhất 1% phiếu bầu.

Beginning with Buchanan's poor showing in the 2000 election, no Reform Party presidential candidate has ever been able to attain at least 1% of the vote.

37. Cho nên, chúng ta có thể, như bạn biết đấy, tập trung vào việc kháng bệnh; chúng ta có thể đạt được năng suất cao mà không cần các kĩ thuật canh tác và chi phí lớn.

So, we could, you know, focus on disease resistance; we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.

38. “Sứ Đồ Phao Lô đã dạy rằng những lời giảng dạy của Chúa và các giảng viên được ban cho để chúng ta đều có thể đạt ‘được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô’ (Ê Phê Sô 4:13).

“The Apostle Paul taught that the Lord’s teachings and teachers were given that we may all attain ‘the measure of the stature of the fulness of Christ’ (Eph. 4:13).

39. Những tàu tuần dương hạng nhẹ hiện đại đầu tiên thuộc lớp Arethusa (1911) có nồi hơi đốt toàn bộ bằng dầu và sử dụng động cơ nhẹ cân kiểu tàu khu trục để có thể đạt được tốc độ 53,7 km/h (29 knot).

The first true modern light cruisers were the Arethusa class (1911) which had all oil-firing and used lightweight destroyer-type machinery to make 29 knots (54 km/h).

40. Bản tuyên ngôn long trọng khuyến cáo việc ngược đãi người hôn phối hoặc con cái, và khẳng định rằng “Hạnh phúc trong cuộc sống gia đình hầu như có thể đạt được khi được đặt trên những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô.”

It solemnly warns against the abuse of spouse or offspring, and it affirms that “happiness in family life is most likely to be achieved when founded upon the teachings of the Lord Jesus Christ.”

41. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 There is no indication here that we can gain salvation by adopting a lackadaisical attitude, doing as little as possible and hoping that somehow things will turn out well.

42. Giống với việc tạo ra các chuẩn mực công nghiệp , doanh nghiệp có thể đạt được chứng nhận về chất lượng sản phẩm do bên ngoài cấp để người tiêu dùng có thể tin tưởng vào sự kiểm tra đánh giá chuyên môn về chất lượng hàng hoá và dịch vụ .

Similar to creating industry standards , firms may attain external product certification so that consumers can rely on expert verification of the quality of their goods and services .

43. Dựa trên độ nhạy cảm của khỉ với nọc độc, Whaler (1971) ước lượng 14 mg nọc độc đủ để gây tử vong cho một người: tương đương 0,06 ml nọc độc, hoặc 1/50 đến 1/1000 những gì có thể đạt được trong một lần co vắt duy nhất.

Based on how sensitive monkeys were to the venom, Whaler (1971) estimated 14 mg of venom would be enough to kill a human being: equivalent to 0.06 ml of venom, or 1/50 to 1/1000 of what can be obtained in a single milking.

44. Von Neumann chứng minh rằng cách hiệu quả nhất cho các vụ khai mỏ cực lớn như khai mỏ toàn bộ Mặt Trăng hay vanh đai tiểu hành tinh (asteroid belt) có thể đạt được bằng các máy móc tự nhân đôi được, để dựa vào sự phát triển theo hàm mũ của những cơ chế như vậy.

Von Neumann proved that the most effective way of performing large-scale mining operations such as mining an entire moon or asteroid belt would be by self-replicating spacecraft, taking advantage of their exponential growth.

45. Bất chấp tỉ lệ xếp hạng xấu đạt được do sự cạnh tranh với các chương trình tin tức truyền hình địa phương và khung giờ vàng, bộ phim đã có thể đạt được một số lượng lớn người ủng hộ và trở thành một trong những anime dài tập được nói đến nhiều nhất trong nước trong quá trình hoạt động.

Despite the poor ratings it attained due to competition with local TV newscasts and prime time soaps, the series was able to gain a huge following and became one of the most talked-about anime series in the country during its run.