1. Cá có thể đạt được tuổi thọ sáu mươi năm tuổi.

De vis kan een leeftijd van 60 jaar bereiken.

2. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

3. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

Dit heeft het u mogelijk gemaakt een subliem vooruitzicht te verwerven.

4. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

Deze oogmerken kunnen op diverse manieren bereikt worden.

5. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Hoe kun jij blijvend succes hebben?

6. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Heeft dit soort van onderwijs werkelijk kans op succes?

7. Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...

Ik ontdekte dat industriële productiviteit kan worden bereikt op kleine schaal.

8. Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.

Langetermijndoelen kun je bereiken door een aantal kortetermijndoelen te stellen.

9. Chúng tôi cố gắng đạt được kết quả tốt nhất có thể cho thân chủ tùy trường hợp cụ thể.

We richten ons op de beste uitkomst van iedere zaak.

10. Câu hỏi là làm thế nào mà bộ não có thể đạt được sự hiệu quả đó

Hoe slaagt het brein erin om dit soort van efficiëntie te bereiken?

11. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

Maar dankzij jullie krijg ik hem zonder vieze handen te krijgen.

12. Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

Bovendien kan de wens rijk te worden tot onrechtvaardige daden leiden.

13. Vì vũ trụ này cần phải được làm sạch để UnderVerse có thể cư trú và phát đạt

Geldt ook voor dit stelsel, het moet gezuiverd worden... zodat UnderVerse kan groeien en hoop kan geven..

14. Chúng tôi có thể cải tiến việc giúp các em đạt được một chứng ngôn về giáo lý .

Maar we moeten misschien beter ons best doen om ervoor te zorgen dat jullie een getuigenis van de beginselen en leer ontvangen.

15. Lương tâm là một món quà vô giá có thể giúp chúng ta đạt được mục tiêu đó.

Om dat doel te bereiken, kun je heel veel aan je geweten hebben.

16. Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

Wat kunnen we doen als we twijfelen of we het urenvereiste wel zullen halen?

17. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Elke maand stelde zij een of twee schema’s op om uit te rekenen of het mogelijk zou zijn.

18. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

19. Những thứ nầy có thể chuyển đạt tín hiệu mà chỉ riêng lời nói mà thôi thì không làm được.

Ze kunnen boodschappen overbrengen die niet door woorden alleen worden overgedragen.

20. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

Het aantal beschikbare vertoningen kan vaak erg groot zijn, afhankelijk van wat u selecteert.

21. Vâng, một phần nó làm chúng tôi tự hào về kết quả đạt được cùng nhóm của mình, chúng tôi có thể làm được.

Deels omdat we trots zijn op de resultaten die we, samen met ons team, hebben kunnen bereiken.

22. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Misschien krijg je de eerste Nobelprijs voor masseren.

23. Tuy nhiên, cũng trong bảy năm đó, chúng tôi đã thu đạt thêm nhiều điều mà không có số tiền nào có thể mua được.

Maar in diezelfde zeven jaar kregen we meer dan we ooit met geld hadden kunnen kopen.

24. Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

Waar het om gaat, is dat het mogelijk is te bereiken dat condooms op grote schaal gebruikt worden bij commerciële seks.

25. Sau khi họ đạt độ tuổi 15, cấp bậc poom này có thể được chuyển đổi sang cấp độ "dan" tương ứng.

Nadat men de leeftijd van 15 jaar heeft bereikt, worden de poom-graden omgezet in dan-graden.

26. Thập niên 1990 có thể được coi là kỷ nguyên đạt thành tựu của những chiếc trực thăng chiến đấu Hoa Kỳ.

De jaren negentig kunnen gezien worden als de meesterproef voor de gevechtshelikopter van de VS.

27. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

Als een waterrad wordt vervangen door de wieken van een windmolen, kan hetzelfde doel bereikt worden.

28. Có lẽ bạn không ngờ được hạnh-phúc bạn sẽ có thể đạt được khi bạn quan tâm đến Lời do Đức Chúa Trời soi-dẫn là Kinh-thánh?

Wie weet hoe gelukkig u zult zijn als u dat wat u in Gods geïnspireerde Woord leest ter harte neemt.

29. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Op een mooie dag besloot Alfred Kinsey de gemiddelde afstand uit te rekenen die een spermacel moet afleggen.

30. Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

Een bijbelse spreuk kan de vorm aannemen van een moeilijk te vatten gezegde (Spreuken 1:17-19).

31. Ảnh của bạn có thể sẽ không hiển thị trên các sản phẩm của Google nếu không đạt được các tiêu chuẩn này.

Als uw foto's niet voldoen aan deze normen, kunnen we ze mogelijk niet weergeven in Google-producten.

32. Hạ âm lượng, đồng thời tăng cường độ giọng nói có thể được dùng để truyền đạt sự lo âu hay sợ hãi.

Minder stemvolume in combinatie met meer intensiteit kan gebruikt worden om bezorgdheid of vrees over te brengen.

33. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Zij die ongeduldig zijn, niet toegewijd of nalatig, vinden geloof misschien ongrijpbaar.

34. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Hogere weergavepercentages bieden een betere mogelijkheid voor uw factureerbare vertoning.

35. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Genoeg om ons aan die Global Goals te helpen?

36. Bởi vì những cánh cổng nhạy sáng này được mã hóa trong DNA, chúng ta có thể đạt được một mức độ chính xác tới khó tin.

Omdat de licht-geactiveerde porie in DNA ge-encodeerd is, kunnen we een ongelooflijke precisie bereiken.

37. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.

We kunnen dus springen naar alle TED Prize-winnaars.

38. Số dư mà bạn kiếm được từ các sản phẩm thưởng phải đạt ngưỡng 10 USD để có thể chọn hình thức thanh toán.

Uw verdiende tegoed voor producten ter beloning moet voldoen aan de drempel van $ 10 voordat u een betaalmethode kunt selecteren.

39. 1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

1 Als jij een van de vele gehandicapte Getuigen van Jehovah bent, kun je toch productief zijn in de dienst.

40. Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

Studenten worden verdeeld op basis van de overtuiging dat alleen sommige kinderen wereldklassenormen kunnen bereiken.

41. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

Een dergelijke vergeving kan niet met daden van boetedoening verdiend worden.

42. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

43. Đạt Được một Học vấn Cao

Volg een goede opleiding

44. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

Goedkeurende reacties kunnen ons er zelfs toe aanzetten nog beter ons best te doen.

45. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

Deze tieners zoeken de goedkeuring van hun leeftijdgenoten in plaats van die van hun ouders, en het kan zijn dat zij zich anders gaan gedragen om die goedkeuring te winnen.”

46. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Zulke celestiale doelen lijken te hoog gegrepen.

47. Chúng ta bắt đầu thấy rằng một số phụ nữ có thể đạt nhiều lần cực khoái.

Sommigen krijgen meerdere orgasmes.

48. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

Symmetrie kan helpen om genetische informatie te communiceren.

49. Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Dat jongeren Jehovah bijzonder doeltreffend kunnen loven.

50. Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

Op het heetst van de dag kan de temperatuur van het oppervlak 70 ° C bereiken, veel te heet voor de meesten om aan te kunnen.

51. Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

Nep-nostalgie werkt zelfs bij serieuze onderwerpen zoals oorlog.

52. Chúa Giê-su muốn họ hiểu rõ để có thể truyền đạt chân lý cho người khác.

Jezus wil dat ze zijn illustraties begrijpen zodat zij op hun beurt deze waarheden met anderen kunnen delen.

53. Nếu cuộc viếng thăm bị cắt ngang vì chủ nhà cộc cằn—thậm chí thô lỗ—chúng ta vẫn có thể đạt được nhiều lợi ích.

Als het bezoek al heel kort duurt, omdat de huisbewoner er abrupt — grof zelfs — een eind aan maakt, kan toch nog veel goeds bereikt worden.

54. Lý thuyết mới này nói rằng cuộc cách mạng không còn cần được khuyến khích ở các nước tư bản vì Nga có thể đạt được chủ nghĩa xã hội.

Deze nieuwe theorie hield ook in dat de revolutie niet langer aangemoedigd moest worden in de kapitalistische landen aangezien Rusland het socialisme alleen kon en moest bereiken.

55. Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.

Henry Irving hemzelf kan je hoogte en retorische bloei niet raken.

56. Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

Ik kan bij hem geen orgasme meer krijgen.

57. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Hoe kunt u Jezus’ boodschap doeltreffender overbrengen?

58. Cha mẹ thời nay có thể noi theo một chương trình giống vậy để đạt đến lợi ích.

Bij de hedendaagse uitoefening van het ouderschap kan het nuttig zijn een soortgelijk programma te volgen.

59. (6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

(6) Als te veel woorden beklemtoond worden, kan de vloeiendheid daaronder lijden.

60. Hiển nhiên, thời giờ ngắn chỉ gạch câu trả lời thì sẽ không thể nào đạt được như vậy.

Het is duidelijk dat dit onmogelijk in een korte tijd van onderstrepen kan gebeuren.

61. Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

Niet volmaakt natuurlijk, maar in een zeer opmerkelijke mate.

62. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natuurlijk is vrede gemakkelijker te beloven dan te bereiken.

63. Cho nên, chúng ta có thể, như bạn biết đấy, tập trung vào việc kháng bệnh; chúng ta có thể đạt được năng suất cao mà không cần các kĩ thuật canh tác và chi phí lớn.

Dus, we zouden ons op resistentie tegen ziekten kunnen concentreren; we zouden voor hogere opbrengst kunnen gaan, zonder noodzakelijkerwijs ingrijpende agrarische technieken of hoge kosten te gebruiken.

64. Để đạt được tính năng bay mong mỏi, Lockheed đã chọn cách tiếp cận tối thiểu hóa: một thiết kế đạt đến tính năng bay tốt nhất nhờ gói gọn một khung máy bay nhẹ nhất, có hiệu quả khí động học tốt nhất có thể có được chung quanh một động cơ duy nhất mạnh mẽ.

Om de gewenste prestaties te bereiken, koos Lockheed voor de minimalistische benadering: een ontwerp dat uitging van het lichtste, meest aerodynamische ontwerp rond een krachtige motor.

65. Từ ngữ “nâng cao tiêu chuẩn” thường được dùng trong giới thể thao để miêu tả việc đạt được thành tích cao hơn.

De term ‘De lat hoger leggen’ wordt vaak in de sportwereld gebruikt als men het over betere prestaties heeft.

66. Một tài liệu tham khảo có ghi: “Thuyết Tam Vị Nhất Thể muốn được phát triển và diễn đạt phải cần đến các quan niệm và thể loại của văn hóa Hy Lạp”.

Een naslagwerk zegt: „De trinitarische theologie had de hulp nodig van hellenistische ideeën en groeperingen voor haar ontwikkeling en expressie.”

67. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Ik zou het fortuin delen, natuurlijk.

68. Nhưng ngôn từ, khi diễn đạt điều gì đó có thể mang tính xây dựng hoặc phá hoại.

Maar woorden, dingen zeggen, kan constructief zijn; het kan ook zeer veel kwaad doen.

69. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Alle drie de doelen werden bereikt.

70. Linh dương Đài Loan có thể nhảy cao tới 2m và chạy với tốc độ đạt 20 km/h.

Taiwanese bosgemzen kunnen wel 2 meter hoog springen en wel 20 km per uur rennen.

71. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

Rob Grover: Het hitteschild kan een temperatuur bereiken van 1420 graden Celsius.

72. Khi luyện tập và phát huy đúng mức, giọng nói có thể có độ cao thấp tới ba quãng tám; không những nó có thể phát ra âm nhạc du dương mà còn diễn đạt được những ngôn từ rung động lòng người.

Wanneer de stem goed wordt ontwikkeld en geoefend, kan ze een omvang hebben van wel drie octaven en niet alleen prachtige muzikale klanken voortbrengen maar ook hartroerende woorden.

73. Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Gewoonlijk moeten woorden in groepen gelezen worden om de gedachte over te brengen die de schrijver heeft willen uitdrukken.

74. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

75. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

Als u slaagt voor de Shopping Advertising- en de Google Ads Fundamentals-kennistest, ontvangt u uw Google Ads-certificering.

76. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Jullie voldoen allemaal aan bepaalde eisen.

77. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Iedereen zou tijdens die opleiding ’de gave van de heilige geest’ krijgen.

78. Chỉ nhắc đến những thông tin tiêu cực ở mức vừa đủ để đạt được mục đích cụ thể nào đó.

Behandel negatieve aspecten van een onderwerp alleen in de mate dat ze een nuttig doel dienen.

79. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

In week drie lukt het je weer.

80. Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

Neem dan nu al praktische stappen om dat doel te bereiken.