1. Dự báo sắp có mưa to.

Heavy rain advisory.

2. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

A cloudless sky, and yet it will rain.

3. Rất khó để có mưa và có gió.

There is hardly any rain, hardly any wind.

4. Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

There was heavy rain and zero visibility.

5. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

It will rain and it will snow on Mars.

6. Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

Do the cloudy skies mean rain?

7. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

But the rain helps the flowers to grow.

8. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

It hasn't rained a drop in over three weeks.

9. Không có mưa, đất sáng như kim loại màu đồng.

Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

10. Không có mưa trước mùa trồng lúa của 3 (1654).

There was no rain before the rice-planting season of Shōō 3 (1654).

11. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

12. ... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine.

13. Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

I asked for the news, not the weather.

14. Đương nhiên, dù có mưa hay có tuyết, chúng ta vẫn chơi.

Of course, whether it's raining or snowing, we play.

15. Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

16. Một số frông không có mưa và ít mây, mặc dù luôn thay đổi gió.

Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.

17. Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

18. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

19. Phongsaly về mùa Hè có nhiệt độ vừa phải 25-30 °C, nhưng thường có mưa.

Phongsali has pleasant summer temperatures around 25-30 °C, but it has frequent rain.

20. Một người nào đó đã nói rằng trời không có mưa khi Nô Ê đóng thuyền.

Someone has said it was not raining when Noah built the ark.

21. Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

22. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.

23. Tôi cười ngất nói át lời anh: “Nơi chúng tôi ở trước đây cũng có mưa mà”.

“Where we come from it rains too,” I said, shrugging off his words with a laugh.

24. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

25. Ở tây bắc và bắc, khí hậu mang tính đại dương rất cao và có mưa quanh năm.

In the northwest and the north, the climate is oceanic and rain falls all the year round.

26. + 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

+ 27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house,+ and it caved in, and its collapse was great.”

27. Với việc vẫn tiếp tục có mưa lớn tại Fuji... quyết định cuối cùng đã được đưa ra.

With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made.

28. + 18 Nếu dân tộc Ai Cập không lên và không vào thành thì sẽ không có mưa cho chúng.

+ 18 And if the family of Egypt does not come up and does not come in, they will have no rain.

29. Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

30. + 26 Chỉ có vùng Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, là không có mưa đá.

+ 26 Only in the land of Goʹshen, where the Israelites were, there was no hail.

31. Chắc hẳn lúc ấy mùa khô sắp kết thúc và bắt đầu vào thu nên có thể có mưa phùn.

It was likely early in the autumn of the year, so light rains were possible as the dry season gradually ended.

32. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

33. Vào mùa đông, nhiệt độ có thể hạ xuống mức 4 °C, có mưa nhiều và tuyết rơi ở những nơi cao.

Temperatures can drop to 4 °C during winter with a lot of rain and snow on the higher ground.

34. Trong xứ Y-sơ-ra-ên hầu như không có mưa dông vào thời điểm này trong năm, mùa gặt lúa mì.

Rainstorms are virtually unknown in Israel during this time of the year, the days of the wheat harvest.

35. Chúa Giê-su phán: “Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô-động nhà ấy; song không sập, vì đã cất trên đá”.

“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”

36. Mặc dù không có mưa và tuyết trên phần trung tâm của lục địa, băng ở đây duy trì trong thời gian dài.

Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.

37. Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.

38. + 25 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà không sập vì đã được xây trên nền đá.

+ 25 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded on the rock.

39. Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

But when it does arrive, parched, rock-strewn ground is transformed into a veritable carpet of multicolored flowers.

40. Ngày khánh thành thu hút đám đông hàng vạn người, bất cháp có mưa làm cản tầm nhìn từ tầng quan sát của tháp.

The opening day drew a crowd of tens of thousands, despite rainy conditions which blocked the view from the tower's observation deck.

41. Biển xanh dương có lớp khí sạch phía trên nó và tạo nên những đám mây xinh đẹp Hầu như ở đó không có mưa.

The blue sea has clean air above it and forms pretty few clouds; there's almost no rain there.

42. Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

43. Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

44. Dự báo sẽ có mưa lớn liên tục... tại Fuji hôm nay, cùng với gió mạnh, và đôi lúc có sương mù... thổi xuống từ dãy núi.

Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.

45. Trong các tháng mùa hạ, thời tiết đặc trưng là khô, trung bình chỉ một phần năm số ngày trong tháng 7 và tháng 8 là có mưa.

The summer months are typically dry, with an average of only one in five days during July and August receiving precipitation.

46. Theo hãng tin Xinhua , thiệt hại kinh tế ước tính lên đến hơn 30 tỷ đô la Mỹ và dự báo sắp tới còn có mưa nhiều hơn .

Economic losses have been estimated at more than $ 30 billion , according to Xinhua , with more rain predicted .

47. Khu vực sierra có mưa thường xuyên vào mùa hạ, nhiệt độ và ẩm độ giảm theo cao độ cho đến các đỉnh núi đóng băng của dãy Andes.

In the mountain region, rain is frequent in summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes.

48. Ảnh hưởng của đất phèn có thể kéo dài trong một khoảng thời gian lớn, và/hoặc lên tới đỉnh theo mùa (sau thời kỳ khô hạn và khi bắt đầu có mưa).

The impacts of acid sulfate soil leachate may persist over a long time, and/or peak seasonally (after dry periods with the first rains).

49. Mặc dù có mưa và thiếu không quân hỗ trợ, cuộc tấn công đã giành lại các đỉnh núi thấp của dãy Longstop dài 900 foot (270 mét) kiểm soát hành lang sông từ Medjez đến Tebourba và từ đó đến Tunis.

Despite rain and insufficient air cover, progress was made up the lower ridges of the 900-foot (270 m) Longstop Hill that controlled the river corridor from Medjez to Tebourba and thence to Tunis.

50. Khi cơn bão đến gần gần bờ biển Trung Quốc, cơ quan khí tượng của Trung Quốc đã ban hành cảnh báo vàng và dự đoán sẽ có mưa từ lớn đến rất lớn tại các vùng thuộc lưu vực Tứ Xuyên.

As the system neared the Chinese coast, China's meteorological authority issued a yellow alert and was predicting heavy to very heavy rainfall in parts of the Sichuan Basin.

51. CÁC KHOA HỌC GIA sử dụng những thiết bị tối tân và tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để dự báo về nhiều vấn đề, chẳng hạn như tình trạng ô nhiễm sẽ ảnh hưởng ra sao đến trái đất và liệu ngày mai có mưa không.

SCIENTISTS utilize sophisticated equipment and vast amounts of money to forecast various matters, such as how pollution will eventually affect the earth and whether it will rain in your neighborhood tomorrow.