1. Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

6월 이래 비가 안 왔어. 9월까진 안 올 거라는데.

2. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

그렇게 화성에 눈이 오고 비가 오게 될 겁니다.

3. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

여호와께서 이집트 땅 위에 계속 우박을 내리셨다. 24 이렇게 우박이 내렸고 그와 함께 불이 번쩍였다.

4. Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

하지만 그러한 추위에도 불구하고 타이탄의 표면에는 비가 내립니다.

5. Nhưng mà có mưa mà các bông hoa có thể mọc lên được.

그러나, 비가 와야 꽃이 자라지요.

6. Những bức ảnh này thể hiện khả năng có mưa vào mùa này ở Kenya.

이 화면들은 케냐의 이번 농사철의 비의 시작을 보여줍니다. 3월 5일 정도를 보면 구름이 움직이다가 사라지는걸 볼 수 있죠.

7. Ngô đòi hỏi rất nhiều mưa và chúng ta đã không có mưa trong năm nay.

이번년도엔 비가 많이 내리지 않았습니다. 그래서 옥수수들이 자라지 않았죠.

8. Nếu người ấy dự đoán sẽ có mưa, liệu bạn có mang theo áo mưa không?

그가 비가 올 것이라고 예보한다면 우산을 꼭 챙기지 않겠습니까?

9. NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

타이완은 대체로 강수량이 풍부하기 때문에 한 해에 두 번씩 많은 양의 벼를 거두어들일 수 있습니다.

10. Tôi cười ngất nói át lời anh: “Nơi chúng tôi ở trước đây cũng có mưa mà”.

나는 “우리 고향에도 비는 와요” 하고 말하면서 그가 한 말을 웃어넘겼습니다.

11. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

개미들은 하늘에서 만나가 내려오기라도 한 것처럼 열중해 있었다.

12. + 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

+ 27 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아치자+ 집이 무너져 완전히 주저앉고 말았습니다.”

13. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

다윗은 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주며, 큰비가 내려 가뭄이 끝납니다.

14. + 26 Chỉ có vùng Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, là không có mưa đá.

+ 26 다만 이스라엘 사람들이 있는 고센 땅에는 우박이 내리지 않았다.

15. Bởi vì đó là thời kỳ trong năm có mưa nhiều, sông đầy tràn nước chỉ ít phút trước đó.

일년 중 이맘때면 많은 비가 내리기 때문에 조금 전까지만 해도 강물은 넘쳐흐르고 있었습니다.

16. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

오후에, 맹렬한 바람이 불기 시작하더니 뒤이어 엄청난 양의 비와 우박이 쏟아졌습니다.

17. Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

하지만 비가 내리면 여기저기 바위가 있는 메마른 땅은 다채로운 색깔의 꽃들로 이루어진 카펫이나 다름없는 곳이 됩니다.

18. Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

그래서 여기서 부화한 아이들은 위로 올라가기만 하면, 바람이 알아서 비가 오는 곳으로 보내주는거죠.

19. 17 Nô-ê đã được thông báo trước từ lâu về việc sẽ có mưa đổ xuống đủ làm cho cả trái đất bị ngập lụt.

17 ‘노아’는, 온 땅에 홍수를 가져올 만큼 많은 물이 쏟아질 것에 대해 충분한 경고를 받았읍니다.

20. Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù.

그가 저녁 뉴스 시간에 다음날 비가 올 것이라고 예보한다면, 당신은 이튿날 아침 집을 나설 때 주저하지 않고 우산을 가지고 나갈 것입니다.

21. Tuy nhiên, vì Bết-lê-hem có mưa và tuyết trong mùa đông lạnh giá, nên các bầy chiên phải được che chở trong chuồng và những người chăn chiên sẽ không “trú ngoài đồng”.

하지만 베들레헴은 차가운 눈비가 내리는 지역이기 때문에 양 떼는 실내에서 겨울을 나고 목자들은 겨울에 ‘집 밖에서 지내지’ 않았을 것입니다.

22. CÁC KHOA HỌC GIA sử dụng những thiết bị tối tân và tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để dự báo về nhiều vấn đề, chẳng hạn như tình trạng ô nhiễm sẽ ảnh hưởng ra sao đến trái đất và liệu ngày mai có mưa không.

과학자들은 복잡한 장비를 사용하고 엄청난 자금을 투입해서, 공해가 장차 지구에 어떤 영향을 미칠 것인지 또는 우리가 사는 지역에 내일 비가 올 것인지 등의 다양한 문제를 예측합니다.