1. Trông nó đỏ tía.

And it is purple.

2. Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

Better dead than burgundy.

3. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel has those in burgundy.

4. Họ biến tôi thành màu đỏ tía.

Made me burgundy.

5. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads

6. Cây liễu rũ.

The odd willow.

7. Lisandro, màu đỏ tía phù hợp với anh đấy.

Lisandro, burgundy suits you well.

8. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

There were cabbages, turnips, radishes.

9. Trước giờ tao không nghĩ mình hợp với màu đỏ tía đâu.

You know, before now I didn't know that burgundy was my color.

10. Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

Purplish box, green wires.

11. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

12. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(Leviticus 23:40) Willows, which are of the same family as poplars, could also be found growing where water was abundant.

13. Các cánh tay cho thấy một màu vàng tía holly trên nền đỏ.

The arms shows a yellow twig of holly on a red background.

14. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

It has willow-bark extract.

15. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

16. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

17. Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

18. * da trẻ có thể trở nên tái nhợt , đỏ tía , hoặc xanh dương do thiếu ô-xy

* the skin may turn pale , purplish , or blue from lack of oxygen

19. Bớt rượu vang là những vết bớt to , phẳng màu đỏ tía và không tự hết được .

Port-wine stains , which are large , flat , reddish-purple birthmarks , wo n't disappear on their own .

20. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

When it came to a part that mentioned the Vatican, the priest turned very red and stormed out.

21. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

22. 5 Các thợ lành nghề sẽ dùng vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và vải lanh mịn.

5 The skilled workers will use the gold, the blue thread, the purple wool, the scarlet material, and the fine linen.

23. Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

24. Chào, Tía.

Hiya, Pop.

25. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Upon the poplar trees in the midst of her we hung our harps.

26. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

27. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

28. Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

He planted it like a willow by abundant waters.

29. Tía = Tiếng đệm

Purple = Pads

30. Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

There's a compound bow and a machete with a red handle.

31. Các lá non về mùa xuân có màu hồng nhạt hay đỏ trước khi chuyển thành màu xanh lục; các lá già chuyển màu thành đỏ hay tía trước khi rụng.

The young leaves in spring are brightly coloured pink to red before turning green; old leaves turn red or purple again before falling.

32. Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

Then you get the Indian to beat the puppy with a willow switch four or five times a day.

33. Ấu trùng ăn the leaves of various plants, bao gồm cây táo, ash, walnut, boxelder, clover, goldenrod, pine và cây liễu.

The larvae feed on the leaves of various plants, including apple, ash, walnut, boxelder, clover, goldenrod, pine and willow.

34. Ấu trùng ăn lá các loài cây cáng lò (hay cây bulô), cây bạch dương, cây liễu và other trees và shrubs, cũng như flowers của Lactuca và other Asteraceae.

The larvae feed on the leaves of birch, poplar, willow and other trees and shrubs, as well as flowers of Lactuca and other Asteraceae species.

35. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

36. SnCl2 chuyển thành màu tía khi có vàng (xem Tía Cassius).

SnCl2 turns bright purple in the presence of gold (see Purple of Cassius).

37. Trước hết bà tìm một con chó con, và bà thuê một tên da đỏ và chặt một nhành liễu.

First you get yourself a puppy and then, you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.

38. Tất cả các dạng có hoa màu vàng, cam, đỏ, tía chủ yếu từ các loài Z. albomaculata, Z. pentlandii và Z. rehmanni.

All varieties with flowers with shades of yellow, orange, red, purple are mainly derived from Z. albomaculata, Z. pentlandii, Z. elliottiana and Z. rehmanni.

39. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

40. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Fruit of the tree of such knowledge

41. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

Red birds-of-paradise display in the treetops.

42. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

43. Năm 1998, cây bụi đầu tiên được phát hiện là liễu lá trà (Salix phylicifolia), loài cây này có thể cao đến 4 metres.

In 1998, the first bush was found on the island—a tea-leaved willow (Salix phylicifolia), which can grow to heights of up to 4 metres (13 feet).

44. Khi rặn khóc hoặc đi tiêu , da của trẻ sơ sinh có thể tạm thời chuyển thành màu đỏ củ dền hoặc xanh - tía .

When bearing down to cry or having a bowel movement , a young infant's skin temporarily may appear beet-red or bluish-purple .

45. Ngày ngắn dần và đêm lạnh lẽo gây ra một sự thay đổi đáng kể trên những bụi cây việt quất và cây liễu.

The shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.

46. Uống hết đi, Tía.

Drink up, pop.

47. Tới bóng xanh và rừng tía.

To blue shadows and purple woods.

48. Chào mừng về nhà, Tía.

Welcome home, Pop.

49. 26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.

26 “You are to make the tabernacle+ with ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material.

50. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

References to poplars in the Bible are usually associated with watercourses or ‘torrent valleys.’

51. Thân cây xốp nhưng cứng có mùi ngọt phảng phất một chất lỏng màu đỏ khi cây còn non.

Its spongy but tough, sweet smelling flesh exudes a red liquid when young.

52. 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6 “They are to make the ephʹod of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, and it should be embroidered.

53. 16 Lối ra vào sân phải có một cái màn che dài 20 cu-bít làm bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau;+ cũng phải có bốn cây cột và bốn cái đế có lỗ.

16 “The entrance of the courtyard should have a screen* 20 cubits long made of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together,+ with four pillars and their four socket pedestals.

54. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Can't you tell red from green?

55. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow.

56. Qatar giữ một vai trò trong hoạt động thương nghiệp của người Sasanid, đóng góp ít nhất hai mặt hàng là ngọc trai quý và thuốc nhuộm màu đỏ tía.

Qatar played a role in the commercial activity of the Sasanids, contributing at least two commodities: precious pearls and purple dye.

57. Cho tới lúc những cây liễu đầu tiên xuất hiện vào ngày đầu xuân, những con sâu bướm đã đang ăn rồi.

By the time the first shoots of willow appear in the early spring, the woolly bear is already eating.

58. Nó đẻ trứng trên bề mặt cây Sequoia khổng lồ và cây gỗ đỏ miền biển, sau đó ấu trùng đào hang.

It lays its eggs on the surface of giant sequoia and coast redwood cones, into which the larvae then burrow.

59. Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

Hold on to your hat, Pop.

60. Thời xưa, các cây dương liễu lớn mọc dọc theo bờ sông và dòng suối ở nước Sy-ri và Pha-lê-tin.

In ancient times, large poplar trees grew along the banks of rivers and streams in Syria and Palestine.

61. P. frutescens var. hirtella – được gọi là "tía tô chanh".

P. frutescens var. hirtella – also called lemon perilla.

62. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

Was Jesus’ garment purple or scarlet?

63. Anh lúc nào cũng hỏi tía lia vậy hả?

You always ask this many questions?

64. Cụm hoa là một nhóm gồm 3-5 hoa màu xanh lá cây và đỏ.

The inflorescence is single group of 3-5 green and red flowers.

65. Heineken nổi tiếng với chai màu xanh lá cây đặc trưng và ngôi sao đỏ.

Heineken is well known for its signature green bottle and red star.

66. Cạnh đó là một bức điêu khắc mô phỏng một cây liễu rủ bằng thép để tưởng nhớ tạn nhân người Hungary của Holocaust.

Adjacent to it is a sculpture reproducing a weeping willow tree in steel to commemorate the Hungarian victims of the Holocaust.

67. Kết liễu hắn đi

Destroy it and be done with this.

68. Đầu của thần linh không giống vậy, tía à.

God's head is not like that, man.

69. Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

Are you giving out, Pop?

70. * Bác sĩ da liễu ( MD )

* A dermatologist ( MD )

71. Bệnh da liễu ấy mà.

Skin disease.

72. Đôi khi cây thánh giá đỏ của Burgundy được đặt trên phần trắng của lá cờ.

Occasionally the red cross of Burgundy was placed on the white section of the flag.

73. 'Cây hàng'gắn bánh xe của anh đã vượt đèn đỏ ở Somerset, Pennsylvania, 10 phút trước.

Your phallus on wheels just ran a red light in Somerset, Pennsylvania, 10 minutes ago.

74. Axit salicylic (tên bắt nguồn từ Latin salix, cây liễu) là một axit monohydroxybenzoic béo, một loại axit phenolic, và một axit beta hydroxy (BHA).

Salicylic acid (from Latin salix, willow tree) is a lipophilic monohydroxybenzoic acid, a type of phenolic acid, and a beta hydroxy acid (BHA).

75. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

76. Trong hai câu này, “suối” và “dòng nước” giúp cho những người được Đức Chúa Trời ban phước lớn lên như cây dương liễu rậm lá.

Here “streams” and “water ditches” are said to make the blessed ones grow like leafy poplars.

77. Các hoa đỏ với 5 cánh hoa mọc vào mùa xuân trước khi cây ra lá non.

Red flowers with 5 petals appear in the spring before the new foliage.

78. Bà muốn uống trà liễu không?

Would you like some willow water?

79. Trong bức tranh Cây và bụi cây (F309a) Van Gogh miêu tả cách ánh sáng chiếu xuống, xuyên qua tán cây tới những cây ở tầng thấp với những điểm nổi bật bằng màu trắng, vàng và đỏ.

In Trees and Undergrowth (F309a) Van Gogh portrays the play of light falling through the trees to the low-lying plants in highlights of white, yellow and red.

80. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Some resemble tepees covered with tree bark.