1. Con ma sói.

The moon dog.

2. Một con sói hung tợn.

And a vicious one.

3. Còn con ma sói thì sao?

What about the moon dog?

4. Đó thực ra là một con ma sói.

It was actually a werewolf.

5. Nhưng con sói nào phá luật thì sẽ chết.

But the wolf that breaks it will die.

6. Con quả là sói già đội lốt cừu non!

My wolf in Shepherd's clothing!

7. Nai thường bỏ chạy khi phát hiện con sói.

Moose usually flee upon detecting wolves.

8. Và ta sẽ đập con một trận nếu con trở thành chó sói.

And I will whup your ass if you turn into a wolf.

9. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.

10. Đàn sói đã bắt được một con bò Bison nhỏ.

The wolf pack have picked out a young bison.

11. Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

Were you inside the wolf again, little lord?

12. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

I know the sound of a fucking wolf!

13. Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

14. Sói xám được bảo vệ ở Slovakia, mặc dù một ngoại lệ được thực hiện cho những con sói đã giết chết gia súc.

The grey wolf is protected in Slovakia, though an exception is made for wolves killing livestock.

15. Cha ta cần những con sói khát máu, chứ không phải những con chó nghe lời.

My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

16. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

17. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

18. Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

Look! I am sending you out as lambs in among wolves.

19. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?

20. Sói chết.

Dead wolf.

21. Tương tác sói và hổ cũng được ghi chép ở Sikhote-Alin, nơi cho đến đầu thế kỷ 20, rất ít con sói đã được nhìn thấy.

Wolf and tiger interactions are well documented in Sikhote-Alin, where until the beginning of the 20th century, very few wolves were sighted.

22. Hải ly "lội lên" cấp Sói con cuối năm mà chúng mang đuôi trắng.

The beavers "swim up" to Cubs towards the end of the year that they are white tails.

23. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

24. Tuy nhiên, có một trường hợp một con linh cẩu sọc cái thống trị 12 con sói Ả Rập.

However, there was a case of a female striped hyena dominating 12 Arabian wolves.

25. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...

26. Đàn sói trườn!

Wolf pack slide.

27. Cá và sói và gấu và cừu hoặc cả hai, và cả con người nữa

Fish and wolf and bear and sheep or two, ac nan men

28. Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

29. Còn chú chó sói?

What about a wolf?

30. Và sức mạnh của những con bò, cách nó ném con sói này ra như thể nó là một con búp bê rách vậy.

And the power of the buffalo, the way he just threw this wolf around like it was a rag doll.

31. Đó là chó sói.

That's a wolf.

32. Đấy là chó sói.

That was a wolf.

33. Chó sói Canis latrans.

Canis Latrans, how lovely.

34. Ma sói có thật

The werewolf is real.

35. Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....

And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together . . .

36. Chó săn Poitevin được nuôi chủ yếu trong thế kỷ 17 để săn lùng những con sói.

This predominantly pack hound was created in the 17th century specifically to hunt wolves.

37. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, . . . and a mere little boy will be leader over them.” —Isaiah 11:6.

38. Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

39. Thật là một trường hợp của ‘muông-sói đang ở với chiên con’! (Ê-sai 11:6).

Truly a case of ‘the wolf residing with the lamb’!—Isaiah 11:6.

40. Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

You come down here before a black wolf swallows my brain!

41. Những con hổ mới tách khỏi gia đình cũng được cho là có thể săn lùng sói.

Tigers recently released are also said to hunt wolves.

42. Chúng là lũ chó sói.

They're the wolves.

43. Bọn ma sói rất đông.

The wolves have the numbers.

44. không phải chó sói đâu.

Dan, that's not a wolf, man.

45. Chó sói chủ yếu nhắm vào heo con và các con chưa trưởng thành, và hiếm khi tấn công lợn nái trưởng thành.

Wolves primarily target piglets and subadults and only rarely attack adult sows.

46. Một vài con sói Slovakia phân tán vào Cộng hòa Séc, nơi chúng được bảo vệ hoàn toàn.

A few Slovakian wolves disperse into the Czech Republic, where they are afforded full protection.

47. Xem ai là chó sói.

See who's alpha wolf.

48. Kích thước bầy trung bình của những con sói là 3,3; gói bốn hoặc nhiều hơn là hiếm.

The average pack size of the wolves is 3.3; packs of four or more were rare.

49. Nai sừng tấm Á-Âu là hoàn toàn có khả năng giết chết con gấu và chó sói.

Moose are fully capable of killing bears and wolves.

50. Darby dường như cũng là ngọn nguồn cho tuyên bố con sói túi cuối cùng là giống đực.

Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male.

51. Người ta quan sát thấy ở miền tây Hoa Kỳ có một loại sơn dương cái chống cự nổi một con chó sói để bảo vệ con nhỏ của nó và đến đỗi làm con chó sói gẫy răng và bị thương phía sau vì móng chân bén nhọn của con sơn dương cái.

In the western part of the United States a female antelope was observed successfully defending her kid from a timber wolf, her sharp hoofs injuring his hindquarters and knocking out his teeth.

52. Dữ hơn chó sói trong đêm.

And they are fiercer than wolves in the night.

53. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

Not walking the desert, trying to get your femur back from a coyote.

54. Người sói với vuốt đại bàng.

A werewolf with the talons of an eagle.

55. Nơi này đầy rẫy sói mà.

This place is crawling with wolves.

56. Vấn đề là bầy chó sói.

The problem is coyotes.

57. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

58. Canada có khoảng 52.000–60.000 con sói, có tư cách pháp lý khác nhau tùy theo tỉnh và lãnh thổ.

Canada is home to about 52,000–60,000 wolves, whose legal status varies according to province and territory.

59. Trong hàng trăm năm, dân Y-sơ-ra-ên giống như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói.

FOR hundreds of years, Israel had been like a lone sheep amid a pack of wolves.

60. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

'Wolfsschanze'headquarters of the Führer

61. Đó là ma sói của đầm Fever.

That's the werewolf of fever swamp.

62. Sói tuyết của cậu tên là Summer.

His dire wolf is called Summer.

63. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

The getae worship the mountain wolf.

64. Chẳng phải là tiếng chó sói sao?

Wasn't that the sound of a wolf?

65. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”

66. Những con sói Canada bắt đầu tự nhiên tái chiếm miền bắc Montana xung quanh vườn quốc gia Glacier (Hoa Kỳ) vào năm 1979, và con sói đầu tiên ở miền tây nước Mỹ trong hơn nửa thế kỷ đã được ghi chép ở đó vào năm 1986.

Canadian wolves began to naturally re-colonize northern Montana around Glacier National Park in 1979, and the first wolf den in the western U.S. in over half a century was documented there in 1986.

67. 1, 2. (a) Dân Y-sơ-ra-ên như một con cừu đơn độc ở giữa muông sói như thế nào?

1, 2. (a) How had Israel been like a lone sheep amid wolves?

68. Khi một làn gió mang mùi hương của con mồi, những con sói đứng tỉnh táo, nhắm mắt, tai và mũi về phía mục tiêu của chúng.

When a breeze carrying the prey's scent is located, the wolves stand alert, and point their eyes, ears and nose towards their target.

69. Sói dường như phát triển giai đoạn "giận dữ" của bệnh dại ở mức độ rất cao, cùng với kích thước và sức mạnh của chúng, làm cho những con sói vốn đã rất hung dữ trở nên nguy hiểm hơn nhiều, với những cú cắn của sói dại có thể nguy hiểm gấp 15 lần chó dại.

Wolves apparently develop the "furious" phase of rabies to a very high degree, which, coupled with their size and strength, makes rabid wolves perhaps the most dangerous of rabid animals, with bites from rabid wolves being 15 times more dangerous than those of rabid dogs.

70. Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

It says: “And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”

71. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Those coyotes were on and on for all week.

72. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Were there any wolves with the boars?

73. sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

74. Tác giả Gray dựa trên mô tả của nó về bộ da của một con sói đã bị bắn hạ bởi Lieut.

Gray based his description on the skin of a wolf that had been shot by Lieut.

75. Còn người sói thì không có lựa chon.

A werewolf has no choice.

76. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

77. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

You threw Fitz to the wolves!

78. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wolves went extinct in our country.

79. Chính Chúa Giê-su đã nói: “Nầy, ta sai các ngươi đi, khác nào như chiên con ở giữa bầy muông-sói”.

Jesus himself said: “Look! I am sending you forth as lambs in among wolves.”

80. Và dù sự sợ hãi không hoàn toàn rời khỏi tôi nhưng con sói và tôi đã sống hoà bình với nhau.

And, though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.