1. Một con sói hung tợn.

And a vicious one.

2. Nhưng con sói nào phá luật thì sẽ chết.

But the wolf that breaks it will die.

3. Nai thường bỏ chạy khi phát hiện con sói.

Moose usually flee upon detecting wolves.

4. Cậu lại nhập vào con sói à, nhóc lãnh chúa?

Were you inside the wolf again, little lord?

5. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

I can sneak up on a coyote if I have a mind to.

6. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.

7. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

8. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...

9. Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

10. Cha ta cần những con sói khát máu, chứ không phải những con chó nghe lời.

My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

11. Chó săn Poitevin được nuôi chủ yếu trong thế kỷ 17 để săn lùng những con sói.

This predominantly pack hound was created in the 17th century specifically to hunt wolves.

12. Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

13. Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

You come down here before a black wolf swallows my brain!

14. Một vài con sói Slovakia phân tán vào Cộng hòa Séc, nơi chúng được bảo vệ hoàn toàn.

A few Slovakian wolves disperse into the Czech Republic, where they are afforded full protection.

15. Kích thước bầy trung bình của những con sói là 3,3; gói bốn hoặc nhiều hơn là hiếm.

The average pack size of the wolves is 3.3; packs of four or more were rare.

16. Darby dường như cũng là ngọn nguồn cho tuyên bố con sói túi cuối cùng là giống đực.

Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male.

17. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

Not walking the desert, trying to get your femur back from a coyote.

18. Tuy nhiên, có một trường hợp một con linh cẩu sọc cái thống trị 12 con sói Ả Rập.

However, there was a case of a female striped hyena dominating 12 Arabian wolves.

19. Canada có khoảng 52.000–60.000 con sói, có tư cách pháp lý khác nhau tùy theo tỉnh và lãnh thổ.

Canada is home to about 52,000–60,000 wolves, whose legal status varies according to province and territory.

20. Những con sói Canada bắt đầu tự nhiên tái chiếm miền bắc Montana xung quanh vườn quốc gia Glacier (Hoa Kỳ) vào năm 1979, và con sói đầu tiên ở miền tây nước Mỹ trong hơn nửa thế kỷ đã được ghi chép ở đó vào năm 1986.

Canadian wolves began to naturally re-colonize northern Montana around Glacier National Park in 1979, and the first wolf den in the western U.S. in over half a century was documented there in 1986.

21. Tác giả Gray dựa trên mô tả của nó về bộ da của một con sói đã bị bắn hạ bởi Lieut.

Gray based his description on the skin of a wolf that had been shot by Lieut.

22. Và dù sự sợ hãi không hoàn toàn rời khỏi tôi nhưng con sói và tôi đã sống hoà bình với nhau.

And, though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.

23. Vào lúc bắt đầu câu truyện, Jon đã nhận nuôi một con sói hoang bị bạch tạng và đặt tên là Ghost.

At the beginning of the story, Jon adopts the albino direwolf that he names Ghost.

24. Sói xám được bảo vệ ở Slovakia, mặc dù một ngoại lệ được thực hiện cho những con sói đã giết chết gia súc.

The grey wolf is protected in Slovakia, though an exception is made for wolves killing livestock.

25. Và sức mạnh của những con bò, cách nó ném con sói này ra như thể nó là một con búp bê rách vậy.

And the power of the buffalo, the way he just threw this wolf around like it was a rag doll.

26. Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

27. Bởi vì ta muốn ngươi cùng con sói tham gia cùng chúng ta khi chúng ta cưỡi ngựa sang phía bên kia Bức Tường vào ngày mai.

Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow.

28. Tương tác sói và hổ cũng được ghi chép ở Sikhote-Alin, nơi cho đến đầu thế kỷ 20, rất ít con sói đã được nhìn thấy.

Wolf and tiger interactions are well documented in Sikhote-Alin, where until the beginning of the 20th century, very few wolves were sighted.

29. Vào buổi bình minh của thế kỷ 19, đã có đến 5000 con sói ở Pháp và được giảm xuống một nửa số đó đến năm 1850.

At the dawn of the 19th century, there were up to 5000 wolves in France, a number which was reduced to half that amount by 1850.

30. Khi một làn gió mang mùi hương của con mồi, những con sói đứng tỉnh táo, nhắm mắt, tai và mũi về phía mục tiêu của chúng.

When a breeze carrying the prey's scent is located, the wolves stand alert, and point their eyes, ears and nose towards their target.

31. Những con sói bắn từ máy bay có hiệu quả cao, do khả năng hiển thị tăng lên và các đường cháy trực tiếp, nhưng gây tranh cãi.

Shooting wolves from aircraft is highly effective, due to increased visibility and direct lines of fire, but is controversial.

32. Mặc dù là 1 loài động vật xã hội, những con sói đơn hay cặp đôi giao phối thường có tỷ lệ thành công cao hơn khi đi săn hơn là đi săn theo từng đàn lớn, với những con sói đơn thỉnh thoảng được quan sát đã giết con mồi lớn hơn chúng như nai sừng tấm, bò rừng bison và bò xạ hương.

Although social animals, single wolves or mated pairs typically have higher success rates in hunting than do large packs, with single wolves having occasionally been observed to kill large prey such as moose, bison and muskoxen unaided.

33. Và rồi, khi chúng lang thang ngay bên ngoài biên giới, hai trong số những con trưởng thành bị giết, gồm cả con sói mẹ, mà ta đôi khi gọi là con cái alpha.

And then, when they wandered just outside the border, two of their adults were killed, including the mother, which we sometimes call the alpha female.

34. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

35. Oku từ chối tham dự các cuộc họp tác chiến với bộ tham mưu, nên được đặt danh hiệu "con sói cô độc", ông là một chiến lược gia xuất sắc có khả năng hành động độc lập.

Oku refused to attend strategy and staff meetings, and thereby gained a reputation for being both a "lone wolf" and also a brilliant tactician capable of independent action.

36. Truyện thiếu nhi The Three Little Wolves and the Big Bad Pig (1993) đảo lộn vai trò của các nhân vật: Ba con sói xây ngôi nhà bằng gạch, rồi bằng bê tông, bằng thép và bằng hoa.

The 1993 children's book The Three Little Wolves and the Big Bad Pig inverts the cast and makes a few changes to the plot: the wolves build a brick house, then a concrete house, then a steel house, and finally a house of flowers.

37. Những con sói đực cho giọng nói qua quãng tám, đi đến một âm trầm sâu với một sự nhấn mạnh vào "O", trong khi con cái tạo ra một baritone mũi điều chế với sự căng thẳng về "U".

Male wolves give voice through an octave, passing to a deep bass with a stress on "O", while females produce a modulated nasal baritone with stress on "U".

38. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee.

39. Vào năm 1699, thuyền trưởng William Dampier đến thăm vùng biển Tây Úc và ghi lại rằng "... những người đàn ông của tôi nhìn thấy hai hoặc ba con thú như những con sói háu đói, cơ thể gầy gò đến bọc xương, chẳng là gì ngoài da và xương...".

In 1699, Captain William Dampier visited the coast of what is now Western Australia and recorded that "...my men saw two or three beasts like hungry wolves, lean like so many skeletons, being nothing but skin and bones...".

40. Sói dường như phát triển giai đoạn "giận dữ" của bệnh dại ở mức độ rất cao, cùng với kích thước và sức mạnh của chúng, làm cho những con sói vốn đã rất hung dữ trở nên nguy hiểm hơn nhiều, với những cú cắn của sói dại có thể nguy hiểm gấp 15 lần chó dại.

Wolves apparently develop the "furious" phase of rabies to a very high degree, which, coupled with their size and strength, makes rabid wolves perhaps the most dangerous of rabid animals, with bites from rabid wolves being 15 times more dangerous than those of rabid dogs.