1. Con sói con cho ăn.

Der, den man füttert.

2. Một con chó sói?

Ein Wolf?

3. Một con sói hung tợn.

Und zwar eine fiese.

4. Hai con sói, thật ra là thế.

Zwei Täter.

5. Đó thực ra là một con ma sói.

Eigentlich einen Werwolf.

6. Nó là một con chó sói đội lốt chiên.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

7. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

Den Fußboden, Zahnseide, sogar die Kondome.

8. Một con sói đột biến nhiễm phóng xạ sao?

Ein radioaktiver Kojotenmutant?

9. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.

10. Nằm cạnh đứa bé là một con chó sói đã chết.

Neben dem Kind lag ein toter Wolf.

11. Những con sói đang chờ xâu xé cái mảnh đất này.

Man stürzt sich schon wie die Wölfe auf die päpstlichen Staaten.

12. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

ich weiß, wie ein Scheißwolf klingt.

13. Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’

Ich dachte so bei mir: „Wie kann das nur angehen, daß ein Wolf von einem Schaf gebissen wird?“

14. Suy cho cùng, đó là thứ mà mọi con sói làm. Gah!

In Grunde genommen ist es das, was Wölfe nun mal tun.

15. Và nó... thuyết phục cả thế giới cho ăn lầm con sói.

Und die ganze Welt füttert den falschen Wolf.

16. Hắn là tay khủng bố với biệt danh El Lobo. " Con Sói ".

Wir denken, er ist Terrorist und nennt sich " Der Wolf ".

17. Bởi vì anh là một con sói, không thể thay đổi rồi

Denn er ist ein Wolf, er kriegt die.

18. Những con lợn đực trưởng thành thường bị sói tránh hoàn toàn.

Echte Schweine sind in der Regel Allesfresser.

19. Cha ta cần những con sói khát máu, chứ không phải những con chó nghe lời.

Mein Vater wünscht sich einen Wolf in der Schlacht, keinen zartbesaiteten Hund.

20. Sói không hề ưa sói đồng cỏ chút nào.

Die Zugezogenen werden von den Wallisern nicht geliebt.

21. Trong vòng 10 năm, gần nửa triệu con sói đã bị giết hại.

In nur 10 Jahren wurden fast eine halbe Millionen Wölfe getötet.

22. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

Ich könnte mich an einen Kojoten ranschleichen.

23. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Investigative Journalisten sind von Natur aus Einzelgänger.

24. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Erstens: Leugner sind Wölfe im Schafspelz.

25. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

Oder wie berührte uns die Prophezeiung, wonach der Wolf bei dem Lamm weilen wird und das Böckchen bei dem Leoparden?

26. Cơ thể của cậu không thể sống bằng những gì con sói hấp thu.

Dein Körper kann nicht von dem Essen leben, dass dein Wolf konsumiert.

27. Vậy là người đàn ông băng qua sông với con sói và cải bắp.

Der Mann überquert den Fluss mit dem Wolf und dem Kohlkopf.

28. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier . . .

29. Con sói con đó đã tiến về phía Nam với toàn bộ quân lực phương Bắc ở phía sau.

Das Wolfsjunge ist gen Süden gezogen, mit der gesamten Nordarmee in seinem Rücken.

30. Ông giống như một con sói đang nhe răng ra trước khi tấn công con mồi cách tàn nhẫn.

Er wurde zu einem Wolf, der die Zähne bleckt, bevor er unbarmherzig über seine Beute herfällt.

31. Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

In einem Wolfsrudel wählt sich das Alphatier das Fleckchen als Schlafplatz aus, das am wärmsten und am höchsten gelegen ist.

32. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

Ja, äh, war's früher nicht so, dass, wenn einer einen Wolf gesehen hat, die anderen dann sofort...

33. Kẻ trông giống như một con sói sẽ được chào đón đến với bầy đàn.

Man muss ein Wolf sein, um vom Rudel aufgenommen zu werden.

34. Còn chú chó sói?

Was ist mit einem Wolf?

35. Còn đây là Jafer Flowers, thưa chúa công, thiếu bàn tay bị con sói cắn đứt.

Der andere ist Jafer Flowers, Mylord, ohne die Hand, die der Wolf abgerissen hat.

36. Thật ra, con chó đã bảo vệ đứa con sơ sinh của vị hoàng tử bằng cách chống lại con chó sói hung dữ.

Tatsächlich hatte der Hund das Baby des Prinzen vor einem mörderischen Wolf gerettet.

37. Đấy là chó sói.

Oh mein Gott!

38. Chó sói Canis latrans.

Canis latrans.

39. Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....

Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander . . .

40. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

„Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern . . .; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6).

41. Thật là một trường hợp của ‘muông-sói đang ở với chiên con’! (Ê-sai 11:6).

Unwillkürlich denkt man bei diesem Fall an die Worte aus Jesaja 11:6, wo es heißt, daß ‘der Wolf bei dem Lamm weilen wird’.

42. Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

Komm runter, bevor ein Wolf mein Hirn zerfrisst!

43. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.

44. Người duy nhất có thể làm chứng đã không còn cổ họng để mà nói, nhờ vào con sói của con bà.

Der einzige Mann, der etwas anderes sagen könnte, hat keine Kehle mehr, dank des Wolfs Eures Sohnes.

45. Sói Ấn Độ (Canis lupus pallipes) là một phân loài được đề xuất của sói xám.

Der Indische Wolf (Canis lupus pallipes) ist eine Unterart des Wolfes.

46. Nói Division là đế chế của quỷ dữ và tôi là con sói hung ác có phải không?

Dass Division ein teuflisches Imperium sei und ich der große böse Wolf?

47. Chúng là lũ chó sói.

Das sind die Wölfe.

48. Bọn ma sói rất đông.

Die Wölfe sind in der Überzahl.

49. không phải chó sói đâu.

Das war ein Wolf!

50. Và cậu bé người sói.

Und dieser Wolfstyp.

51. Mang đầu sói lại đây.

Schafft den Wolfsschädel heran!

52. Xem ai là chó sói.

Findet heraus, wer der Alphawolf ist.

53. Người ta quan sát thấy ở miền tây Hoa Kỳ có một loại sơn dương cái chống cự nổi một con chó sói để bảo vệ con nhỏ của nó và đến đỗi làm con chó sói gẫy răng và bị thương phía sau vì móng chân bén nhọn của con sơn dương cái.

Im Westen der Vereinigten Staaten wurde eine Antilope beobachtet, die ihr Junges erfolgreich gegen einen Wolf verteidigte. Sie richtete sein Hinterteil mit ihren messerscharfen Hufen übel zu und schlug ihm die Zähne aus.

54. Ta là sói, nàng là quạ.

Ich der Wolf, du die Krähe.

55. Chó ma Black Shuck là tên của một con chó sói ma đi lang thang ở Norfolk, Suffolk, Anh.

Black Shuck oder der Alte Shuck ist der Name eines geheimnisumwobenen schwarzen Geisterhundes, der angeblich in Norfolk, Essex und Suffolk spuken soll.

56. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

Du rennst nicht durch die Wüste und jagst Kojoten deine Knochen ab.

57. Đây là thịt sói đầm lầy.

Ich glaube, das ist Wolfsfleisch.

58. Người sói với vuốt đại bàng.

Ein Werwolf mit den Klauen eines Adlers.

59. Nơi này đầy rẫy sói mà.

Hier wimmelt es nur so von WÃ ¶ lfen.

60. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt.

61. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

62. Bọn chó sói sẽ tới xử lý.

Kojoten haben sie irgendwann gefunden.

63. Đó là ma sói của đầm Fever.

Das ist der Werwolf aus den Fiebersümpfen.

64. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

„Der Wolf wird tatsächlich eine Zeitlang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.“

65. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

Die Daker verehren den Bergwolf.

66. Chẳng phải là tiếng chó sói sao?

War das nicht das Heulen eines Wolfes?

67. Ông sẽ gửi Sói Già tới ư?

Du schickst den Wolf?

68. 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.

7 „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeitlang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.

69. Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

Er lautet: „Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.“

70. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Weshalb würde sich ein Wolf in einem Schafspelz kleiden?

71. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

Du hast Fitz den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

72. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wölfe sind in unserem Land ausgestorben.

73. Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.

Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.

74. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

75. Đó là cuộc chiến giữa các tộc sói.

Es gab Machtkämpfe, innerhalb der Wölfe.

76. Ê-sai không nói là con sói trở thành chiên, đúng hơn ông nói chúng nó trở nên dịu hiền khiến nó ăn ở hòa-bình với con chiên.

Jesaja sagt nicht, der Wolf würde ein Lamm werden, sondern zeigt, daß sich sein Wesen ändert, so daß er friedfertig bei dem Lamm lagert.

77. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

In einem medizinischen Wörterbuch heißt es: „LYKANTHROPIE . . . von . . . [lýkos], lupus, Wolf; . . . [ánthrōpos], homo, Mensch.

78. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6 Auch der Wolf wird dann beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern und das Kalb und der junge Löwe und Mastvieh beisammen; und ein kleines Kind wird sie führen.

79. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

in eine Mischung aus Werwolf und Vampir.

80. Và rồi, khi chúng lang thang ngay bên ngoài biên giới, hai trong số những con trưởng thành bị giết, gồm cả con sói mẹ, mà ta đôi khi gọi là con cái alpha.

Doch als sie die Parkgrenze nur leicht überschritten, wurden zwei von ihnen getötet, darunter die Mutter, auch Alphaweibchen genannt.