1. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

I think all moms who desert their kids belong in jail

2. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

3. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

You want your pop's face in the dirt?

4. Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

Timo pushed column prior to fall upon me.

5. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

Zeus'seed in your wife survived.

6. Con nghĩ đó là điều khiến bố rơi nước mắt à?

Do you think that's what I'm all torn up about?

7. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

8. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

9. Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.

Yamade wa Buddha, please watch me and guide over my descent.

10. Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

11. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

12. Mẹ làm rơi một cái hoa tai gần giường con vào sáng nay.

I dropped one of my earrings down near the end of your bed this morning.

13. + Con không được biểu lộ lòng thương tiếc,* khóc lóc hoặc rơi lệ.

+ You should not mourn;* nor should you weep or shed tears.

14. Nếu một con chó rơi vào đường cùng, tốt hơn hết là chết.

If a dog is vicious, he's better off dead.

15. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

I can shoot the wings off the back of a fly!

16. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!

17. * Anh đã bỏ rơi người vợ đang mang thai và con gái bé nhỏ.

* “You’ve abandoned your pregnant wife and baby daughter.

18. Nhưng anh nói quá muộn, thứ đó rơi và đầu Dani con gái anh.

But he spoke too late and the thing felled his daughter Dani.

19. Con tàu được ghi công bắn rơi sáu máy bay đối phương trong Trận Okinawa.

She was credited with shooting down six enemy aircraft during the battle of Okinawa.

20. Thế nhưng, không một con nào rơi xuống đất mà Cha trên trời không biết.

Yet not one of them will fall to the ground without your Father’s knowledge.

21. Họ được báo là con trai của mình đã chết sau khi rơi khỏi toà nhà .

Their son had died after falling from a building , they were told .

22. Bố nó là thằng cờ hó đã bỏ rơi Franny trước khi con bé ra đời.

Her father was a deadbeat who ran out on Franny before she was born.

23. Vào ngày 18 tháng 11, nó bắn rơi một máy bay cảm tử kamikaze, rơi gần đến mức chiếc dù của viên phi công hạ xuống sàn trước của con tàu.

On 18 November, she shot down a kamikaze plane, which crashed so close aboard that the pilot's parachute landed on the ship's forecastle.

24. Bỏ rơi tôi ở lại sau đó rời đi với đám cún con mồ côi của mình.

Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.

25. Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

26. Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

27. Sẽ giống như con thú bị săn tránh rơi vào hố này thì lại vướng vào bẫy kia.

It will be just as with a hunted animal that escapes falling into a pit only to be caught in a snare.

28. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.

29. Thực ra, nó được giữ chặt ở nơi tôi có thể lắc nó, và con dao không rơi ra.

In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.

30. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.

31. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

32. Khi đi ngang qua một cây cầu , họ đã vuột tay và con lừa rơi tỏm xuống sông chìm lỉm .

As they crossed a bridge , they lost their grip on the animal and he fell into the river and drowned .

33. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

34. Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

35. Bà làm rơi cái xoong.

She dropped off a casserole.

36. Em đánh rơi cây bút.

I dropped my pen.

37. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

38. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

39. Họ gần như rơi ra.

Then but want to to press later then know.

40. Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.

An unwary animal hits the trip wire, causing the log or stone to fall, crushing the victim.

41. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

42. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, he's in.

43. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

44. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

45. Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

46. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

So you get a big squeeze.

47. Mưa không rơi từ mặt đất.

Rain does not fall from the ground.

48. Mày đã rơi vào hũ vàng.

You hit the jackpot.

49. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David was trapped.

50. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

51. Chiếc máy bay rơi xuống tốc độ rơi Mach 0.99, và có thể đã phá vỡ rào cản âm thanh.

The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier.

52. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

53. Giọt nước sê rơi theo đường nào?

Which way will the drop roll off?

54. Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

55. Không được để rơi giọt nào đâu.

You mustn't spill a drop.

56. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Hair becomes white and falls out.

57. máy bay rơi vào lòng núi, 57

airplane crashes into a mountain, 57

58. Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

Came falling like a rain of flowers

59. Mày lắc cho nó rơi được không?

Can you shake him off?

60. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

61. Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

62. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Bum clutch blew the first week.

63. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.

64. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

65. Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

There was chaos in Saigon at that time.

66. Cô sẽ làm cho họ rơi nước mắt.

You're gonna make them weep, Ann.

67. Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

To employ contract also to fall due.

68. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

69. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

It was you who dropped the papers.

70. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Along the way, you lost something.

71. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

72. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Clean up food spills right away.

73. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

My pie was in your hood.

74. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

It's easy for them to feel abandoned.

75. Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

76. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

If you make tears come out of Ha Ni's eyes,

77. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

78. Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

Five American aircraft were shot down.

79. Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

I always waited for it to sort of hit me on the head.

80. Hey, Holly...... chúng rơi ra từ hòm thư.

Hey, Holly...... these were falling out of your mailbox.