1. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

I was devastated,” said Roy.

2. Phải bị chấn động tâm lý hả?

must take a psychological toll, no?

3. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Trauma leads to the dyskinesia.

4. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

5. Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

The vibrations jack up their circuits.

6. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

7. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: That would be a big story.

8. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“THREE HARROWING DAYS THAT SHOOK THE WORLD.”

9. Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

Τhere are signs of recent seismic activity.

10. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

11. Và cũng phải cho thấy trên máy ghi chấn động rồi.

Also would have shown on a sonogram.

12. Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.

The Iranian seismological centre registered at least 50 aftershocks within a few hours of the earthquake.

13. Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

This earthquake is regarded as a foreshock of the 2004 Indian Ocean earthquake, which had an epicenter about 60 km to the northwest.

14. Đối với các trận động đất trong thời hiện đại, mô men địa chấn thường được ước lượng từ các bản ghi chuyển động nền đất gọi là địa chấn kế.

For modern earthquakes, moment is usually estimated from ground motion recordings of earthquakes known as seismograms.

15. Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

Got a couple concussions, a pin in his wrist.

16. Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

17. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

18. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

19. Những dư chấn mạnh xảy ra ngay sau trận động đất ban đầu , với ít nhất có một dư chấn cường độ lên đến 5.6 độ Rích-te .

Strong aftershocks followed the initial earthquake , with at least one measuring a magnitude 5.6 .

20. Cái chúng ta cần là sự thay đổi chấn động trong bối cảnh chính trị toàn cầu.

What we need is a seismic change in the global political landscape.

21. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

The notable difference between this earthquake and the 2005 earthquake is the depth of the seismic activity.

22. Vụ án này hồi đó đã gây chấn động vì số hàng lậu bắt được rất lớn.

The main disadvantage of this system was that so many crooks needed to be transported.

23. Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

In recent years, most with epicenters near Guam have had magnitudes ranging from 5.0 to 8.7.

24. Động đất Nicaragua 1992 là động đất sóng thần đầu tiên được ghi lại với một mạng lưới địa chấn băng thông rộng.

The 1992 Nicaragua earthquake was the first tsunami earthquake to be recorded with a broad-band seismic network.

25. Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

26. Chúng là những trận động đất quy mô lớn mà có cường độ địa chấn cao đến 6.1.

These are large scale earthquakes that have seismic magnitudes as high as 6.1.

27. Hiện có hơn bốn ngàn Dụng cụ đo cường độ địa chấn đặt ở khắp nước Nhật để đo hoạt động của động đất .

There are more than four thousand Seismic Intensity Meters in place throughout Japan to measure earthquake activity .

28. Chấn động chính có cường độ 7,4 tính theo 'cường độ thống nhất' theo 'Phương pháp Liên Xô'.

The main shock had a magnitude of 7.4 calculated as the 'unified magnitude' using the 'Soviet Method'.

29. Tổng cộng có 174 chấn động 2,6 độ Richter trở lên được ghi lại trong hai ngày đó.

A total of 174 shocks of magnitude 2.6 or greater were recorded during those two days.

30. Cái chết của hai nhà báo đã gây chấn động giới báo chí và công chúng Sài Gòn.

The death of two journalists has shocked the press and the public of Saigon.

31. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

32. Vào tháng 9 cùng năm họ làm lễ hứa hôn tạo nên một chấn động trong giới báo chí.

They became engaged in September of the same year, causing a media sensation.

33. Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

34. Giai đoạn Chuyển tiếp lần thứ nhất là một thời gian chấn động chính trị trong khoảng 150 năm.

The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years.

35. Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

36. Ở những người có dấu hiệu của chấn thương động mạch ngay lập tức phẫu thuật thường được thực hiện.

In those with signs of arterial injury, immediate surgery is generally carried out.

37. Chuyên viên pháp lý của chúng tôi đang sẵn sàng phân tích hệ quả của những tin chấn động này.

Our legal analyst is standing by to share with us the ramifications of these bombshells.

38. Làm ta phấn chấn.

Robust.

39. Tâm chấn ở đâu?

Where's the epicenter?

40. Tâm chấn của trận động đất nằm cách thành phố cảng Iquique 95 kilômét (59 mi) về phía Tây Bắc.

The epicenter of the earthquake was approximately 95 kilometres (59 mi) northwest of Iquique.

41. Shankly do đó đảm bảo các cầu thủ khởi động ấm người một cách chính xác và không bị chấn thương.

Shankly thus ensured all his players had warmed down correctly and he would keep his players free from injury.

42. Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

43. Ông bất động trong tám tuần sau khi tai nạn và không bao giờ hồi phục hoàn toàn các chấn thương.

He was left immobilised for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

44. Cuối cùng tôi cũng tìm được việc nhưng vì bị chấn thương đầu gối, tôi không thể lao động tay chân.

Eventually, I did find a job, but I injured my knees and couldn’t do physical work.

45. Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

46. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ The harmonic scalpel employs vibration and friction to cut and cause blood clotting at about the same time.

47. Ban đầu, chấn thương được điều trị dựa trên sự hỗ trợ cuộc sống chấn thương tiến bộ.

Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.

48. Có 4 chấn động nhỏ bắt đầu với cường độ lớn nhất Mj 3,7 vào lúc 18:28 của ngày trước đó.

There were four foreshocks, beginning with the largest (Mj 3.7) at 18:28 on the previous day.

49. Cường độ của trận động đất ban đầu được đo đạt mức Ms 6,6 bởi Trung tâm dữ liệu động đất Trung Quốc với chấn tiêu sâu 20 km.

The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi).

50. * Chấn thương làm mất máu

* Trauma involving blood loss

51. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

52. Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

53. Vật cùn đánh chấn thương đầu.

Blunt head trauma.

54. Độ sâu chấn tiêu có thể được tính toán từ các phép đo dựa trên hiện tượng sóng địa chấn.

The focal depth can be calculated from measurements based on seismic wave phenomena.

55. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

56. Trước trận địa chấn 7,1 là một dư chấn 6,6 thang độ lớn mô men khoảng 48 phút trước đó.

The 7.1 mainshock was preceded by a 6.6 magnitude foreshock some 48 minutes previous.

57. Thành phố này đã bị phá hủy hoàn toàn trong trận đại địa chấn năm 1783, một trận động đất phá hủy Messina.

The city was all but demolished in the great earthquake of 1783 that damaged Messina.

58. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

So the epicenter is in Taipei?

59. Vì thế sự dạy dỗ của Chúa Giê-su có tác động mạnh mẽ, làm phấn chấn tinh thần những người nghe ngài.

So Jesus’ teachings had a powerful, uplifting effect on those who listened to him.

60. Trận động đất mới nhất ở độ sâu 49km ( 32 dặm ) đã tấn công bờ biển đông bắc Nhật Bản gần tâm chấn của trận động đất hôm 11 tháng 3 .

The latest earthquake - at a depth of 49km ( 32 miles ) - struck off Japan 's north-east coast , close to the epicentre of the 11 March .

61. Mumbai nằm trên một khu vực hoạt động địa chấn do sự hiện diện của ba đường phay đứt ở khu vực phụ cận.

Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity.

62. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

If we compare the global divorce phenomenon to an earthquake, the United States would be at the epicenter.

63. Nó được sử dụng bổ sung cho quan sát địa chấn giám sát, để tính toán hiểm hoạ địa chấn.

It is used to supplement seismic monitoring, for the calculation of seismic hazard.

64. Động đất được kích hoạt từ xa là kết quả của sự ảnh hưởng từ một trận động đất lớn ở khoảng cách đáng kể, bên ngoài vùng dư chấn trực tiếp.

Remotely triggered earthquakes are a result of the effects of large earthquakes at considerable distance, outside of the immediate aftershock zone.

65. Ngày 15 tháng 7 năm 2008, Rhodes bị chấn động bởi một trận động đất có cường độ 6,3 độ richter khiến cho một vài tòa nhà cổ bị hư hại nhẹ.

On 15 July 2008, Rhodes was struck by a 6.3 magnitude earthquake causing minor damage to a few old buildings and one death.

66. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Both groups should take courage.

67. Địa chấn được ghi nhận ở độ sâu 8,2 km, được phân loại như một trận động đất mạnh và ở độ sâu nông.

The shock was reported to be at a depth of 13 km, categorized as a strong, shallow earthquake.

68. Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two.

69. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

(Proverbs 25:25; Acts 3:19) The refreshment brought about by such exhilarating experiences rejuvenates us, and we are energized to move ahead.

70. Chấn thương hay bị đánh vào mũi cũng có thể làm chảy máu cam và thường thì đây không phải là nguyên nhân báo động .

An injury or blow to the nose may also cause bleeding and is n't usually cause for alarm .

71. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" You do cheer me up, " she said.

72. Có thể là phình mạch do chấn thương.

Could also be an aneurysm due to trauma.

73. Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

C7-c8 spinal cord injury, complete.

74. Nó có một chếc hộp đen bên trong...... mà đã ghi lại tấtcả những hoạt động địa chấn...... mà đã xảy ra trong # năm qua

It' s got, like, a black box...[ THUNDER RUMBLlNG ]... that has recorded all of the seismic activity...... that' s transpired in the last # years

75. Nó có một chếc hộp đen bên trong mà đã ghi lại tấtcả những hoạt động địa chấn mà đã xảy ra trong 10 năm qua.

It's got, like, a black box that has recorded all of the seismic activity that's transpired in the last 10 years.

76. “Thống kê cho thấy thế hệ chúng ta đang sống trong một thời kỳ nguy hiểm vì các địa chấn đang hoạt động mãnh liệt.

“Our generation lives in a dangerous period of high seismic activity, as statistics show.

77. Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

Well, thanks for trying to cheer me up.

78. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

It makes me sound cold and heartless.

79. Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

80. Nó đôi khi cũng liên quan đến một phần hoặc hoàn toàn vỡ niệu đạo hoặc chấn thương dây thần kinh lưng, tĩnh mạch và động mạch.

It sometimes also involves partial or complete rupture of the urethra or injury to the dorsal nerves, veins and arteries.