1. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

2. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

3. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Let's set the meeting.

4. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Prepare to destroy them.

5. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Just pack your bags and be ready.

6. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Let's get our trays ready.

7. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Prepare for battle,* but you will be shattered to pieces!

8. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

Preparations —and prayers— continued.

9. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

I'm determined to be prepared for anything.

10. Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

" By any means necessary " sounds like it's coming next.

11. Chúng ta cần chuẩn bị cho bất cứ trường hợp nào.

We need to be prepared for anything.

12. Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

The budgeting process follows IOC guidelines.

13. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH: It looks like we're loaded for bear here.

14. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

It is based on doing what is right according to God’s standards.

15. Cứ chuẩn bị giấy tờ đi... phần còn lại để cho ông chủ tôi lo.

Get the papers ready... and let my employer worry about the rest.

16. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

17. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.

18. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Never lower your dress standards for any occasion.

19. Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

20. Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

What qualifies a theory as a scientific theory?

21. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

I'm prepared to do whatever is necessary in order to achieve my goal.

22. Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì tôi đã chuẩn bị để nói với anh ta.

I could not remember anything I had prepared to tell him.

23. Cos chúng tôi đang gonna cần để chuẩn bị cho bất cứ điều gì đến tiếp theo.

Cos we're gonna need to prepare for whatever comes next.

24. Các thiết bị Pocket PC không được chuẩn hóa với bất cứ cấu trúc CPU cụ thể nào.

At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.

25. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

26. Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

27. Gọi số khẩn cấp chuẩn như 112 mới bắt điện thoại phải kết nối đến bất cứ mạng nào.

Dialing a known emergency number like 112 forces the phone to try the call with any available network.

28. Vào tháng 12 năm 1929, Corry đi vào Căn cứ Khu trục San Diego để chuẩn bị ngừng hoạt động.

In December 1929 Corry entered the San Diego Destroyer Base to prepare for decommissioning.

29. Đà Nẵng – “Tại sao lại cứ phải chuẩn bị ứng phó với thiên tai? Cô muốn thiên tai đến à?”

Da Nang City, Vietnam – “Why are you talking about disaster preparedness, do you want disasters to come to you?”

30. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Anything out of harmony with his personality, standards, ways, and will is sin.

31. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

Why does the law of the Christ result in a higher standard of conduct than any written code of laws?

32. Ở Rome lúc này đây đang có một cảm giác xấu hổ khi họ đã không gửi bất cứ sự trợ giúp nào cho Saguntum và ngay tại Rome cũng không có bất cứ sự chuẩn bị gì cho chiến tranh.

In Rome, there was a feeling of shame at not having sent help to Saguntum and at Rome being so unprepared for war.

33. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

To be prepared for a jail stay, I always carried my toothbrush and my eyebrow pencil.

34. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

They waited a while for him, until “the middle of the night,” but they were not prepared for his arrival whenever that would be —whether earlier or later than they initially expected.

35. Chuẩn y.

Permission granted

36. Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

37. Phông chữ & chuẩn

& Standard font

38. Đã chuẩn hoá

Normalized

39. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

40. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

At All Times, in All Things, and in All Places

41. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

42. đang chuẩn bị

am prepare

43. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

44. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

45. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

46. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

47. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

48. Mau chuẩn bị đi.

Make preparations.

49. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

50. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

51. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

52. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

53. Chị chuẩn bị đi.

Prepare yourself.

54. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

55. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

56. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

57. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

58. Chuẩn bị hết chưa?

Are you ready?

59. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

60. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

61. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Would it make you feel better to... to strike me?

62. Cứ việc.

Go ahead.

63. Cứ việc!

Go ahead!

64. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

The Bible’s moral standards, in my opinion, far surpass those business creeds.

65. Họ có nhiều chuẩn giá trị khác nhau ở đây, nhiều chuẩn đạo đức khác nhau.

They have a different set of values here, different morals.

66. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prepare your opening words.

67. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

68. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

69. Giờ thì chuẩn bị nào.

Let's go to the business.

70. Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

I'm going to pick a fight.

71. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

I'll bring the wine.

72. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

73. Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

Standard light, Engineer.

74. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Now, Plutarch wrote a speech...

75. Chuẩn bị học đi cưng.

You're about to learn.

76. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

The emperor also confirmed and implemented the canons adopted in council.

77. được thăng chức chuẩn úy.

promoted to second lieutenant.

78. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

79. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

Ready to have some fun?

80. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!