1. Cứ chuẩn bị bắn!

Halt schon mal die Knarre bereit.

2. Cứ chuẩn bị xe đi.

Fahr den Wagen vor.

3. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereitet ihre Vernichtung vor.

4. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Pack deine Sachen und halt dich bereit!

5. Người của anh cứ chuẩn bị đi.

Halten Sie sich bereit.

6. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Lass uns die Ablagen fertig machen.

7. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

Die Vorbereitungen — und das Beten — gingen weiter.

8. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

Ich will auf alles vorbereitet sein.

9. Chúng tôi chuẩn bị đi thì cô ấy cứ dọn dẹp.

Wir wollten gerade losfahren, da fielen ihr noch tausend Sachen ein.

10. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Ich bewerb mich hier einfach.

11. Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

Sieht aus als seien wir hier bereit.

12. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

Der einzige Maßstab, der für uns bedeutsam ist, ist ein celestialer Maßstab.

13. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH: Sieht aus als seien wir hier bereit.

14. Cứ chuẩn bị giấy tờ đi... phần còn lại để cho ông chủ tôi lo.

Bereiten Sie die Papiere vor, mein Arbeitgeber erledigt den Rest.

15. Ngươi là vẫn một kẻ hư hỏng dù theo tiêu chuẩn của bất cứ ai!

Egal für wen, ihr seid für jeden Perverse. Für jeden?

16. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Ich dachte, ein Superschurke lernt irgendwann, wie man richtig lügt.

17. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Ich tue alles, was nötig ist, um mein ziel zu erreichen.

18. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

Ich hatte das Gefühl, jedes Mal, wenn ich einen Schritt nach vorn machte, um nach biblischen Maßstäben zu leben, ging es wieder zwei Schritte zurück.

19. Bởi vì bang Michigan nói với tôi rằng tôi không đủ tiêu chuẩn được nhận nuôi bất cứ thứ gì.

Es liegt an dem, wofür mich der Staat Michigan definiert, das mich aus dem Adoptionsprozess ausschließt.

20. Chúng tôi tiến hành chương trình rửa tay lớn nhất thế giới với bất cứ tiêu chuẩn sức khỏe cộng đồng

Heute betreiben wir das größte Händewasch-Programm der Welt, das alle bisherigen Maßstäbe übertrifft.

21. Nếu hắn ta đã mưu tính kỹ để giết cô ấy, thì sao hắn lại không chuẩn bị chứng cứ ngoại phạm?

Wenn er sich genau überlegt hat wie er sie ermordet, warum hatte er kein Alibi vorbereitet?

22. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Sünde ist all das, was nicht mit der Persönlichkeit, den Maßstäben, den Wegen und dem Willen Gottes übereinstimmt.

23. Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

Man kann sich mit praktisch jedem Essen vergiften, wenn es nicht richtig zubereitet oder gelagert wurde.

24. Bằng cách làm như vậy, chúng ta sẽ được chuẩn bị cho bất cứ sự phục vụ nào Ngài kêu gọi chúng ta phải thi hành.

Wenn wir das tun, sind wir bereit für jeden Auftrag, den er uns erteilt.

25. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

Warum führt das Gesetz des Christus zu einem höheren Maßstab für den Lebenswandel als jede schriftlich festgehaltene Gesetzessammlung?

26. Các giảng viên cần phải đến lớp học của mình trước các học viên để chuẩn bị bất cứ tài liệu và thiết bị nào cần thiết.

Der Lehrer findet sich vor den Schülern im Klassenraum ein, um das Material und alles andere, was für den Unterricht gebraucht wird, vorzubereiten.

27. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

Für den Fall eines Gefängnisaufenthalts hatte ich immer meine Zahnbürste und meinen Augenbrauenstift dabei.

28. Bạn có thể tạo thêm chế độ xem User-ID bất cứ lúc nào bằng cách thực hiện theo quy trình chuẩn để tạo chế độ xem mới.

Mit dem Standardprozess zum Erstellen einer neuen Ansicht können Sie jederzeit weitere User ID-Ansichten erstellen.

29. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

Sie warteten eine Zeitlang auf ihn, bis „Mitternacht“, aber sie waren nicht auf seine Ankunft eingestellt, wann immer es wäre — sei es früher als ursprünglich erwartet oder später.

30. Chuẩn tấu!

Der Erlass wird gewährt!

31. Chuẩn bị!

Haltet ein!

32. Diệp Chuẩn

Beeil Dich.

33. Dịch Warrant Oficer thành chuẩn úy là chưa chuẩn xác.

Ein Aufstieg zum Offizier war so gut wie ausgeschlossen.

34. Chuẩn tấu.

So sei es.

35. Nếu đủ thiết bị để tái tạo tiêu chuẩn, bất cứ ở đâu người ta cũng có thể kiểm tra độ đo lường của họ dài giống như mọi người khác.

Verfügt man über die Ausrüstung, mit der sich dieser Standard reproduzieren läßt, kann man überall nachprüfen, ob das eigene Längenmaß der Norm entspricht.

36. Họ chuẩn bị sẵn sàng, tìm hiểu chuẩn bị trong âm thầm.

Sie waren immer bereit, graben in der Erde, vor.

37. " Chuẩn xác " à?

" Vorbildlich "?

38. Cạnh dài (Chuẩn

Längsseitig (Standard

39. Phông chữ & chuẩn

& Standardschrift

40. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

41. Đã chuẩn hoá

Normalisiert

42. Quỹ đạo chuẩn.

Standardumlauf.

43. Song, Ngài có thể trở nên bất cứ điều gì trong phạm vi những tiêu chuẩn hoàn toàn của Ngài để chăm lo cho con cái trên đất một cách tốt nhất.

Doch es gibt nichts, was er im Rahmen seiner vollkommenen Prinzipien nicht „werden“ könnte, um für seine irdischen Kinder optimal zu sorgen.

44. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

Allzeit, in allem und überall

45. Tướng quá chuẩn.

Prachtexemplar.

46. Màu thanh chuẩn

Farbe für Standardbalken

47. Độ lệch chuẩn

Standardabweichung

48. Monica, một người mẹ có bốn con, đề nghị con cái lớn hơn tham gia vào việc giúp các em của chúng chuẩn bị bất cứ khi nào chúng có thể làm được.

Monica, Mutter von vier Kindern, empfiehlt, die älteren Geschwister möglichst mit einzubeziehen, wenn sich ein Kind auf die Taufe vorbereitet.

49. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Nennen Sie ihn, wie Sie wollen.

50. Canh giờ chuẩn nhờ.

Ihr Timing ist perfekt.

51. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Das ist korrekt, Doktor.

52. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

53. Họ sẽ phê chuẩn.

Das wird er.

54. Chuẩn bị đại bác!

Kanonen bemannen!

55. Tiêu chuẩn sắp xếp

Symbole anordnen

56. Chuẩn cơm mẹ nấu.

Ganz genau.

57. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

58. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

59. Chàng Mỹ chuẩn men.

Amerikanischer Macho.

60. Chuẩn bị họp báo.

Starten Sie die Pressekonferenz.

61. Mau chuẩn bị đi.

Trefft Vorbereitungen.

62. Cung thủ chuẩn bị

Bogenschützen bereitmachen.

63. Chuẩn Bị Con Đường

Bereitet den Weg

64. Chị chuẩn bị đi.

Halt dich fest.

65. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Meine normale Ration.

66. Chuẩn bị, nhắm, bắn.

Achtung, zielen, feuern.

67. Chuẩn bị ghi hình.

Kamera ab.

68. Chuẩn bị bắn trả!

Das Feuer erwidern.

69. Chuẩn bị ngỏm đi.

Mach dich bereit, zu sterben.

70. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

71. Chuẩn bị bỏ tàu.

Klarmachen zum Verlassen des Schiffs.

72. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

In das Standardcodefeld können Standard-HTML, HTML5, CSS oder JavaScript eingegeben werden.

73. Cứ việc!

Na, schön, nur zu!

74. Những bộ gen này, gồm 23 cặp nhiếm sắc thể, chúng không thể hiện bất cứ chuẩn mực của các mối quan hệ hay bản chất của xã hội chúng ta - ít nhất là chưa.

Diese Genome, diese 23 Chromosomen, sie repräsentieren in keiner Art und Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft – zumindest noch nicht.

75. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Ich besorge den Wein.

76. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Plutarch hat eine Rede...

77. Chuẩn bị học đi cưng.

Jetzt lernst du es.

78. Chuẩn bị lời nhập đề.

Überlege, wie du anfangen willst.

79. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Bereitet den Gefangenen vor.

80. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Sei vorsichtig Zhun.