1. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

弟兄们一边继续筹备大会,一边恳切祷告。

2. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH:这看上去我们是为了防备熊才搞成这样。

3. Tôi cứ tự nhủ phải chuẩn bị phòng khi tối nay có chiến tranh chứ

我 提醒 自己 今晚 可能 要 打仗

4. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng dựa theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

圣经指出,这种基于原则的爱是“不吹嘘,不气焰嚣张,......不求自己的利益”的。(

5. Một thuyết được xem là có căn cứ khoa học cần hội đủ tiêu chuẩn nào?

怎样的理论才算得上是符合科学的理论呢?

6. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

看来我每次作出努力,想按照圣经原则生活的时候,就会故态复萌。

7. Các chuẩn Portlet nhằm cho phép các nhà phát triển phần mềm tạo ra các portlets mà có thể "cắm" vào bất cứ cổng điện tử nào có hỗ trợ các chuẩn đó.

Portlet标准的目的是使开发人员开发出的portlet可以插入到任何支持该标准的门户网站。

8. Chúng tôi tiến hành chương trình rửa tay lớn nhất thế giới với bất cứ tiêu chuẩn sức khỏe cộng đồng

我们经营着世界上最大的 洗手项目 按照任何公共卫生的标准。

9. Là bất cứ điều gì trái ngược với đức tính, đường lối, tiêu chuẩn và ý muốn của Đức Giê-hô-va.

凡跟耶和华的品格、标准、旨意和行事方式背道而驰的,都是罪。

10. Vì trang 404 cũng có thể là trang HTML chuẩn, bạn có thể tuỳ chỉnh nó theo bất cứ cách nào bạn muốn.

404 網頁也可能是標準 HTML 網頁,因此您可以視需求自訂這個網頁。

11. Khi chuẩn bị, hãy để ý tới bất cứ tình huống nào có tác động lớn mà người trong khu vực nghĩ đến.

为传道做准备的时候,要想想地区里的人通常关心什么问题。

12. 3 Dù sao đi nữa, nếu bạn đã chuẩn bị một lời trình bày gây được chú ý, thì cứ tiếp tục dùng!

3 不管你处于以上哪种情况,假如你发觉一个介绍词能够激发住户的兴趣,大可以继续使用!

13. Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

14. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

15. Quảng cáo AMPHTML tải nhanh hơn quảng cáo chuẩn và có thể được phân phối bất cứ nơi nào trên web, chứ không chỉ trên trang AMP.

此类广告的加载速度比标准广告还要快,并且可以在网络上的任何位置(而不只是在 AMP 网页上)投放。

16. 1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

17. 2 Để bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh, chúng ta cần chuẩn bị trình bày cách học hỏi bất cứ khi nào có cơ hội.

2 为了建立圣经研究,我们有机会就要向住户示范怎样学习圣经。 要这样行,就须预先作妥准备。 但我们可以怎样示范? 在哪里示范?

18. Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

19. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

20. “Các nguyên tắc và thủ tục mà Chúa đã thiết lập cho sự điều hành của giáo hội của Ngài đều chuẩn bị cho bất cứ ... hoàn cảnh nào.

“主为了管理他的教会所制定的原则和程序,为这类的情况作(了)准备。

21. Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

22. Bảng tùy chỉnh cũng được sử dụng bất cứ khi nào bạn yêu cầu một báo cáo chuẩn có thể được một trong các Bảng tùy chỉnh của bạn đáp ứng.

如果您提出的標準報表請求可由其中一個自訂表格達成,系統也會使用自訂表格。

23. Có bất cứ ai nắm giữ chức tư tế có lý do nào để cảm thấy không hội đủ điều kiện hoặc là thiếu chuẩn bị, thì đó là Henry Eyring.

如果哪个圣职持有人有理由感到不能胜任或准备不足的,绝对就是亨利‧艾宁了。

24. Thượng Đế đã gửi các chị em đến đây để chuẩn bị cho một tương lai sáng lạn hơn bất cứ điều gì các chị em có thể tưởng tượng được.

神差遣你来到世上,让你为超乎你所能想象的伟大未来作准备。

25. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

您 高兴 怎么 叫 都行

26. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

27. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

28. Những bộ gen này, gồm 23 cặp nhiếm sắc thể, chúng không thể hiện bất cứ chuẩn mực của các mối quan hệ hay bản chất của xã hội chúng ta - ít nhất là chưa.

这些基因组,这23个染色体 它们并不代表我们人际关系的质量 或者我们这个社会的性质-至少目前还没有

29. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

30. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

31. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

32. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

33. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

34. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

35. Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

準備 部署 啤酒

36. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

準備 剎車 Walt 剎車 剎車

37. Cứ châm chích đi.

是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

38. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

39. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

40. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

41. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

42. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

前 鱼雷 室 , 准备 发射

43. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

44. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

45. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

46. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

47. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髓檢查是最為準確的。

48. Cứ bấm cái bút đi.

哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

49. Do đó độ trễ được tránh bất cứ khi nào và bất cứ khi nào có thể.

起初不對他人解除心防,過著隨時都能離開的日子。

50. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

突如其来的灾祸可能在任何时候、任何地方,发生在任何人身上。 严重疾病、意外事故、自然灾害常常让人痛苦不堪。

51. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

52. đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!

53. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

怎样为婚姻做准备? 什么能帮助夫妻保持恩爱、厮守终生?

54. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

55. Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

帮助青春期的孩子为成年做好准备

56. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

57. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

58. Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

你为外勤服务做好装备吗?

59. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

60. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

61. Ta đang chuẩn bị cho chuyến đi săn.

我 準備 去 打獵 我 想 在 出發 之前

62. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

63. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 准备跨越一关关的障碍

64. Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

準備 進入 冰河 時期!

65. Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 7185:1983。

66. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

噢 你 又 來 了 這 就是 笑話

67. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

68. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

69. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

70. Và không chỉ riêng Hoa Kỳ, mà còn trên bất cứ quốc gia, bất cứ nền kinh tế nào.

昆虫的贡献不只局限于美国, 而是对世界上任何一个国家,任何一个经济体。

71. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

72. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

有人 打破 了 他 的 道德 準則

73. Anh nói: “Tôi chuẩn bị kỹ cho buổi học.

他说:“我仔细地准备研读的资料,又查考圣经刊物,让圣经人物活现在孩子眼前。

74. 16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

75. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

確認 取消 4365 安全 碼 確認 取消

76. Cậu đã chuẩn bị xong bài phát biểu chưa?

畢業 生致 辭 準備 好 了 嗎 ?

77. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

78. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

所以现在我们有标准化的东西。

79. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

一步一腳印:別忘了考量到轉換延遲。

80. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢