1. Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

2. Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

A very fearful moment for this family had passed.

3. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

4. Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

They said we couldn't enter Europe without a blood test.

5. Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

6. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

I regularly poured out my anxieties to him in prayer.

7. Năm 2007, Quốc hội Châu Âu chính thức thông qua lá cờ để sử dụng riêng.

In 2007, the European Parliament officially adopted the flag for its own use.

8. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

I must find that cormorant.

9. Ở chiều ngược lại , tuần qua Ngân hàng Trung ương châu Âu đã cắt giảm lãi suất .

In contrast , the European Central Bank cut interest rates last week .

10. Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.

11. Có một Thỏa thuận châu Âu bổ sung cho Công ước về Giao thông thường bộ (1968), được thông qua tại Genève, ngày 1 tháng 5 năm 1971.

There is a European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic (1968), which was concluded in Geneva, on 1 May 1971.

12. Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

13. Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

14. Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

15. Hạt Stockholm được xếp hạng là điểm đến du khách lớn thứ 10 ở châu Âu, với hơn 10 triệu lượt ở lại qua đêm qua mỗi năm.

Stockholm County is ranked as the 10th largest visitor destination in Europe, with over 10 million commercial overnight stays per year.

16. Nhiều đồng bandeirantes có nguồn gốc hỗn hợp bản địa và châu Âu đã thông qua cách của người bản địa, cho phép họ sống sót trong rừng mưa bên trong.

Many bandeirantes were of mixed indigenous and European background who adopted the ways of the natives, which permitted them to survive in the interior rain forest.

17. Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

18. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

This act was the spark that set Europe aflame.

19. Tôi làm việc cho # công ty cơ khí cung cấp nguồn hàng cho toàn Châu Âu

I work for a machine company that sells throughout Europe

20. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.

21. Phạm vi sinh sản của nó không liên tục trải dài từ Iceland qua châu Âu và khu vực Trung Á.

Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia.

22. Hàng chục nhà văn Âu Châu tưởng tượng ra những xã hội “Không Tưởng” trải qua nhiều thế kỷ sau đó.

“Utopias” were imagined by dozens of European writers during the following centuries.

23. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

He does not give in to extreme anxiety.

24. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

25. Hai mươi quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ thông qua Cơ chế Bảo vệ Dân sự của châu Âu.

Twenty Member States have offered assistance through the European Civil Protection Mechanism.

26. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

And I've seen Africans sell their own kind to Europeans.

27. Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

28. Beethoven thường được xem là lựa chọn tất yếu cho một ca châu Âu.

Beethoven was generally seen as the natural choice for a European anthem.

29. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

It's an eastern european superstition for good luck.

30. Phạm vi của loài này trong tự nhiên ban đầu được mở rộng thông qua châu Âu Nga sang Ba Lan và Scandinavia.

Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.

31. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

32. Bác sĩ thú y của bạn có thể cũng cho thuốc để trị lo âu .

Your vet may also suggest medication to treat the anxiety .

33. Tháng hai năm 1993, Cộng đồng châu Âu cũng gửi 4.5 triệu Ecu cho Armenia.

In February 1993, the European Community sent 4.5 million ECUs to Armenia.

34. Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

35. Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

36. Daimler không hy vọng cho thuê các phiên bản xe điện bên ngoài châu Âu.

Daimler is not planning to sell the electric version outside Europe.

37. Ông luôn lo âu về chuyện giáo dục cho chúng tôi khôn lớn nên người.

He was obsessed with preparing us for the challenges of life.

38. Gió Sirocco mang bụi từ châu Phi đến nam Âu do dịch chuyển của xoáy thuận ngoài vùng nhiệt đới qua Địa Trung Hải.

The Sirocco brings dust from north Africa into southern Europe because of the movement of extratropical cyclones through the Mediterranean.

39. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

40. Ông hình thành ra Học thuyết Monroe năm 1823 cảnh cáo châu Âu rằng Tây Bán cầu không còn là nơi mở cửa cho người châu Âu thuộc địa hóa.

And he formulated the Monroe Doctrine of 1823, which warned Europe that the Western Hemisphere was no longer open for European colonization.

41. Nó được xây dựng cho Hội nghị Á-Âu lần 3 (ASEM 3) vào năm 2000.

It was constructed for the 3rd Asia-Europe Meeting (ASEM 3) in 2000.

42. Trong thế kỷ XVII, kiến trúc Baroque lan truyền qua châu Âu và Mỹ Latinh, nơi nó được đặc biệt khuyến khích bởi dòng Tên.

During the 17th century, Baroque architecture spread through Europe and Latin America, where it was particularly promoted by the Jesuits.

43. Các âu thuyền được xây đầu tiên vào năm 1896 quanh Ghềnh thác Cascade, giúp tàu thuyền đi an toàn qua hẻm núi sông Columbia.

Cascade Locks and Canal were first constructed in 1896 around the Cascades Rapids, enabling boats to travel safely through the Columbia River Gorge.

44. Qua đó ông đã góp phần thay đổi bộ mặt tôn giáo Châu Âu và khép lại thời kỳ Trung Cổ ở lục địa này.

He thus helped to change the religious landscape of Europe and to draw the curtain on medieval times on that continent.

45. Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

46. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

He relentlessly defended the European project and European integration".

47. Qua chuyến đi Moscow, Seraphim đến nhiều nơi ở Âu Châu và thấy được những chiều hướng cải cách về tôn giáo và tri thức.

The trip to Moscow and back took Seraphim through much of Europe, where he was exposed to winds of religious and intellectual reform.

48. Năm 1912 đại diện cho đảng SPD tại hội nghị xã hội chủ nghĩa Âu châu.

In 1912, Luxemburg was the SPD representative at the European Socialists congresses.

49. Nó là loài bản địa của the area có ở Nhật Bản và Hàn Quốc, phía nam đến Trung Quốc và Malaysia, phía tây qua Urals tới Nam Âu, nhưng gần đây chúng đã mở rộng phạm vi phân bố sang bắc Âu.

It is native to the area ranging from Japan and Korea, south to China and Malaysia, west through the Urals to Southern Europe, but it has recently expanded its range to northern Europe.

50. Tuy nhiên trên thực tế, đồng krone gắn bó chặt chẽ với đồng euro qua hệ thống Cơ chế tỷ suất hối đoái châu Âu II (European Exchange Rate Mechanism II), một phần của Hệ thống tiền tệ châu Âu (European Monetary System).

The krone is pegged to the euro via the ERM II, the European Union's exchange rate mechanism.

51. Âu yếm tí nào.

Give us a little sugar, now.

52. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.

53. Một vùng dẫn ra biển cho nhiều nước Trung Âu, khu vực này nằm trong các tuyến đường giao thông chính giữa phía đông và phía tây của miền nam châu Âu.

A natural opening to the sea for many Central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of southern Europe.

54. Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

55. Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

56. Litva đang bắt đầu trở thành một trung tâm phía Bắc châu Âu cho các công ty công nghệ tài chính kể từ khi nước Anh thoát khỏi Liên minh châu Âu.

Lithuania is starting to become a northern European hub for financial technology companies since the exit of Britain from the European Union.

57. Năm 2014, Biogen Idec đã đồng ý thương mại hóa các sản phẩm sinh học chống TNF tương lai ở châu Âu thông qua Samsung Bioepis.

In 2014, Biogen Idec agreed to commercialize future anti-TNF biosimilar products in Europe through Samsung Bioepis.

58. Cho phép tôi đi qua nhá.

Let me pass, please.

59. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Saying specific prayers relieves us of anxiety.

60. Người Hà Lan là những người Châu Âu duy nhất được cho phép giao thương ở Nhật.

The Dutch were the only Europeans allowed to trade in Japan.

61. Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

Take on food and water and give the doctor a few days to find his bird.

62. Điều này làm cho thị trấn này mang nhiều dáng dấp của một thành phố châu Âu.

Because of these changes the area took on characteristics of a European city.

63. * Các nguy cơ bắt nguồn từ Châu Âu có khả năng ảnh hưởng tới khu vực thông qua các mối liên kết thương mại và tài chính.

* Risks emanating from Europe have the potential to affect the region through trade and financial linkages.

64. Nhìn cô âu lo thế?

You look nervous.

65. Sếu Âu Châu đang bay

Common European cranes in flight

66. Chăn nuôi của trang trại bao gồm khoảng 10-15 con nai sừng tấm Á-Âu cho sữa.

The farm's livestock includes around 10-15 milk-producing moose cows.

67. Hầu hết người tự nhận là "người Calédonie" được cho là người gốc Âu về mặt dân tộc.

Most of the people who self-identified as "Caledonian" are thought to be ethnically European.

68. Ngoài ra, nó còn được gọi là Cờ của Liên minh châu Âu khi đại diện cho EU.

Alternatively, it is sometimes called the Flag of the European Union when representing the EU.

69. Những con hải âu lượn sóng không quay về đây sinh sản cho đến 5- 6 năm sau

The young albatrosses won't be back to breed for another 5 or 6 years

70. Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

71. Tôi cứ cho họ qua một bên.

I pulled them aside.

72. Chỉ 10 phút không lo âu?

Just 10 minutes, undisturbed?

73. Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

It did so through the feudal system, in which most inhabitants of Europe were subject to a lord, then to a king.

74. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.

75. Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.

The Timucuas were nearly exterminated by contact with Europeans through war, enslavement and disease and became extinct as a racial entity through assimilation and attrition during the 18th century.

76. Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

77. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

78. Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.

For many, their moments of happiness are quickly overshadowed by the anxieties of life.

79. - Biết băng qua đường ở lối qua đường cho khách bộ hành và không bao giờ cho rằng xe sẽ dừng lại

- Cross the street at crosswalks and never assume that vehicles will stop

80. Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

Circuit-Speaker (European