1. Chiếm đoạt tài khoản

Account Hijacking

2. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Expropriation is very tempting.

3. và chiếm đoạt đất của họ.

Waited to attack and slaughter the families left behind

4. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

All the money Chapple stole.

5. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka will be back for it.

6. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

7. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

It is embezzlement.’ —Tithing— God’s Financial Plan.

8. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Your machine is what I wanted all along.

9. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

And if you don't, someone can steal it from you.

10. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

He tried to take the scroll by force.

11. Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Where were they when Titus first laid hands on me?

12. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

You're gonna kill us all, then you're gonna take the cash for yourself.

13. Em muốn chiếm đoạt anh từ phía sau như một người đàn ông.

I'd love to take you from behind like a man would.

14. Không được chiếm đoạt tiền của người khác hay của gia đình khác.

No fear of others' power and that of his own.

15. Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

They disobeyed and took what did not belong to them.

16. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

+ And they will plunder them and seize them and take them to Babylon.

17. Ông có thể đã can thiệp vào tham vọng chiếm đoạt quyền lực của Antipater.

He intervened probably with the ambition to usurp Antipater's power.

18. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

He tried to take something that could never be his.

19. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

These people have designs for your resource, and this is what you see?

20. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

21. Donald Ross xâm lược với ý định chiếm đoạt lãnh địa bá tước bằng vũ lực.

Donald invaded Ross with the intention of seizing the earldom by force.

22. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Not because you want to, not because you need it... because you just want to win.

23. Năm 1175 ông chiếm đoạt lãnh địa của Bá tước Cornwall và trao nó cho John.

In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John.

24. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Robbery is theft using force or threats of force.

25. Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất này - nơi chứa đống xương tàn của Trẫm.

Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.

26. Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

Just when you feel some people get too wealthy, you just expropriate them.

27. Chính quyền cách mạng Pháp đã chiếm đoạt các tài sản của Hội ở Pháp năm 1792.

The French Revolutionary Government seized the assets and properties of the Order in France in 1792.

28. Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

As soon as you tell your brother to stop killing said spoiled brats.

29. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.

30. Chúng ta vẫn bị chiếm đoạt và cướp bóc từ những kẻ da trắng được 500 năm rồi.

We are still being raped and plundered by the white man like we have been for 500 years.

31. Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

32. 1:5—Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít còn sống?

1:5 —Why did Adonijah try to seize the throne while David was still alive?

33. Trận đồn Spanish - 27 tháng 3 – 8 tháng 4 - Quân miền Bắc chiếm đoạt đồn quân sự gần Mobile.

Battle of Spanish Fort (27 March – 8 April) – Union forces capture fort just east of Mobile.

34. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

35. Khi mất thăng bằng trong lối suy nghĩ, ông ngạo mạn cố chiếm đoạt nhiệm vụ của thầy tế lễ.

When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.

36. Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

37. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

38. Cũng trong năm 1205, Mông Cổ có cuộc xâm lược đầu tiên, chiếm đoạt và đốt cháy nhiều làng mạc cùng các thành phố.

Also in 1205, the Mongols began their first invasion of the Western Xia, pillaging and burning many outlying villages and cities.

39. Trong cùng năm ở Lisbon, ngai vàng của Maria II bị người chú là Hoàng tử Dom Miguel, em trai của Pedro I chiếm đoạt.

During the same year in Lisbon, Maria II's throne was usurped by Prince Dom Miguel, Pedro I's younger brother.

40. VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.

ON MARCH 31, 1970, a jetliner was hijacked near Mount Fuji in Japan.

41. Trong trường hợp chiếm đoạt máy bay kể trước đây, các con tin không có cách nào để giải thoát cho mình, ngay dù họ giàu có.

In the hijacking case mentioned earlier, the hostages had no way to liberate themselves, even if they were rich.

42. Lịch sử ban đầu của con người tiết lộ một trong những thần linh này nuôi dưỡng ý tưởng chiếm đoạt địa vị của Đức Chúa Trời.

The history of man’s start reveals that one of these spirits became obsessed with the idea of usurping God’s position.

43. Tuy nhiên, Tân La đã phản bội lại đồng minh và với một hiệp ước bí mật với Cao Câu Ly, đã chiếm đoạt lại lãnh thổ này.

However, Silla betrayed the alliance and, under a secret agreement with Goguryeo, claimed the territory for itself.

44. Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

45. Hành động hiếu chiến vẫn còn tác động tiêu cực đến danh tiếng của đất nước, nhưng ít hơn so với việc chiếm đoạt lãnh thổ bằng vũ lực.

Aggressive actions still negatively impact country's' reputation, but less than taking territory by force.

46. Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

47. Đến năm 66 CN, vị quan La Mã là Gessius Florus đã chiếm đoạt tiền của ngân khố đền thờ, và điều này trở thành giọt nước làm tràn ly.

But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough.

48. Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

Is it not because people are often motivated by greed and ambition to get ahead or to reach out for wealth, power, or position to which they are not entitled?

49. Thời kỳ Heian cũng đánh dấu sự thăng hoa của tầng lớp samurai, tầng lớp sau cùng sẽ chiếm đoạt quyền lực và bắt đầu thời kì phong kiến ở Nhật Bản.

The period is also noted for the rise of the samurai class, which would eventually take power and start the feudal period of Japan.

50. Sự ngược đãi càng ngày càng đắng cay và khắc nghiệt hơn trước, và các đám đông dân chúng luôn luôn chực sẵn chờ cơ hội là chiếm đoạt chúng khỏi tôi.

The persecution became more bitter and severe than before, and multitudes were on the alert continually to get them from me if possible.

51. Tuy nhiên theo như Jordanes cho biết thì đại quân của Aemilianus chỉ kéo đi cướp phá bên trong lãnh thổ La Mã hơn là chiếm đoạt cống phẩm của người Goth.

Jordanes claims, however, that Aemilian's troops plundered Roman territory, rather than keep the tribute of the Goths.

52. Dòng tiền này cám dỗ một số quan chức chiếm đoạt, còn số khác nhận hối lộ từ những người muốn được giảm thuế hoặc các khoản phí phải nộp cho chính phủ.

This flow of money tempts some officials to steal, while others accept bribes from individuals who want them to reduce their taxes or other payments due the government.

53. Marx đã thừa nhận rằng lao động thặng dư có thể không chỉ bị chiếm đoạt trực tiếp trong sản xuất bởi những người chủ xí nghiệp, mà còn trong trao đổi buôn bán.

Marx acknowledged that surplus labour may not just be appropriated directly in production by the owners of the enterprise, but also in trade.

54. Bài chi tiết: Vượt ngục (Phần 4) Cốt truyện chính của phần 4 xoay quanh một nhóm được tuyển dụng bởi một nhân viên của Cục An Ninh Nội Địa, đặc vụ Self nhằm chiếm đoạt Scylla.

The major storyline for the fourth season is about a team recruited by Homeland Security agent Don Self to obtain Scylla.

55. Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.

Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

56. Ở Uganda, các cuộc tấn công trả đũa trên người tăng lên khi dân làng đói ăn bắt đầu chiếm đoạt những con mồi của con báo trước (một chiến lược trộm cắp thức ăn gọi là kleptoparasitism).

In Uganda, retaliatory attacks on humans increased when starving villagers began expropriating leopards' kills (a feeding strategy known as kleptoparasitism).

57. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Agreeing to accept him as a guarantee of their own safety, the hijackers released all the hostages except the flight personnel.

58. Chiến dịch của ông đã không hoàn toàn thành công, một phần vì ông đã bị đồng minh của mình, công tước Marlborough lừa dối vào một cuộc tấn công nghi binh, và một phần vì Hoàng đế Joseph I chiếm đoạt số tiền quân phí dành cho George để sử dụng vào việc riêng của mình.

His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use.

59. Chúng ta đã kêu gọi ý thức công bằng và lòng hào hiệp ở họ , chúng ta đã yêu cầu họ vì mối liên hệ ruột thịt giữa đôi bên mà từ bỏ những hành vi chiếm đoạt , vì chắc chắn những hành vi này sẽ gây trở ngại cho sự giao thiệp và trao đổi thư từ giữa hai phía với nhau .

We have appealed to their native justice and magnanimity , and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations , which , would inevitably interrupt our connections and correspondence .