1. Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

Me not only sex appeal.

2. Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

Well, that's not good enough.

3. Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

Our warrant is restricted to the corporate offices.

4. Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

However, only the educated could read it.

5. Tính hữu dụng của mô hình không chỉ giới hạn trong quảng cáo.

The model's usefulness was not confined solely to advertising.

6. Những đám cưới này chỉ giới hạn ở các gia đình của linh mục Shinto..

These weddings were limited to the families of Shinto priests.

7. Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

8. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

9. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 Nor is it limited to the family.

10. Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

Yet, children’s problems are not limited to developing lands.

11. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

Integrity to God is not restricted to the realm of religious belief.

12. 12 Tuy nhiên công việc rao giảng tin mừng không chỉ giới hạn trong khu vực đó mà thôi.

12 However, preaching the good news was not to be limited to that field.

13. ▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

14. 16 Sự huấn luyện mà dân của Đức Giê-hô-va nhận được không chỉ giới hạn trong Trường thánh chức.

16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School.

15. Vấn đề này chỉ giới hạn ở cáp phụ 12V, không liên quan đến bộ pin chính hay nguồn điện chính.

This issue was limited to the 12V low-voltage auxiliary cable and did not involve the main battery pack or main power system.

16. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

17. 15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

15 Jesus, however, did not limit his prediction to the tribulation in the first century.

18. Mặt khác, nếu công lý của Đức Chúa Trời chỉ giới hạn trong việc thưởng phạt, thì tình cảnh của loài người sẽ trở nên vô vọng.

On the other hand, if God’s justice had been limited to meting out either a reward or a punishment, mankind’s situation would have been hopeless.

19. Sau đó mẹ Teresa, một chiến binh huyền thoại khác, nói rằng, "Vấn đề cua thế giới là chúng ta chỉ giới hạn mình ở khái niệm gia đình bé nhỏ của chúng ta."

Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, "The problem with the world is that we draw the circle of our family too small."

20. Total của Pháp đã công bố là họ được nhượng quyền khai thác trên một máng dầu rộng 90.000 km2 vào những năm 1980 nhưng kể từ đó các hoạt động chỉ giới hạn do vũ lực.

Total of France was awarded the concession for the 90,000 square kilometre block in the 1980s but has since done limited work invoking "force majeure".

21. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

This includes, but is not limited to, alcohol, gambling, tobacco, guns, health and medical devices, regulated pharmaceuticals, adult services, and financial services.

22. Chỉ giới hạn ở các vùng cao của Nam Phi, thường sống trong cây cỏ, môi trường sống trên núi - ví dụ, vùng khô cằn- thường 1.000 m trên mực nước biển, và mang có bộ lông mịn màu xám giúp chúng chịu lạnh.

Generally confined to the higher areas of Southern Africa, they typically inhabit grassy, montane habitats - for example, sourveld - usually 1000 m above sea level, and carry a woolly grey coat to insulate them from the cold.

23. Theo nghĩa đen, những người mẹ đã dành chỗ trong cơ thể của mình để nuôi dưỡng thai nhi---và hy vọng dành ra một chỗ trong lòng khi họ nuôi dưỡng con cái---nhưng việc nuôi dưỡng không chỉ giới hạn trong việc cưu mang con cái mà thôi.

Mothers literally make room in their bodies to nurture an unborn baby—and hopefully a place in their hearts as they raise them—but nurturing is not limited to bearing children.

24. Vì vậy, các hoạt động của Hải quân Hoàng gia Khmer bị hạn chế vào việc tuần tra nội địa trên sông Bassac, sông Mekong và Tonle Sap ở vùng lân cận Biển Hồ trùng tên trong khi các chiến dịch trên biển chỉ giới hạn tuần tra ven biển thường xuyên trong vịnh Thái Lan.

Therefore, MRK activities were restricted to inland patrols on the Bassac River, the Mekong, and the Tonle Sap River in the vicinity of the namesake Great Lake whilst high seas operations were limited to routine inshore patrolling in the Gulf of Thailand.