1. Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.

이 전염병은 미국에만 국한된 게 아닙니다.

2. Có phải phong tục ấy chỉ giới hạn ở việc cạo râu không?

그러면 요셉은 수염만 깎았습니까?

3. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

이것은 아주 단순한 전시를 감추는 여기 이 국가에 가두어진 것이 아닙니다

4. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.

5. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 그것은 가족에게만 국한된 것이 아닙니다.

6. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

이 권유는 천사와 같은 자매님들에게만 국한되는 것이 아닙니다.

7. Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

하지만 개발도상국에서만 어린이들이 문제를 겪고 있는 것은 아닙니다.

8. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

하느님에 대한 충절은 종교적인 문제에만 국한되어 있지 않습니다.

9. Các khu vực định cư của Pháp nói chung chỉ giới hạn ở Thung lũng sông St. Lawrence.

일반적으로 프랑스인들의 정착지는 세인트로렌스 강 계곡 일대로 한정되어 있었다.

10. 3 Thời biểu của gia đình anh chị không nhất thiết chỉ giới hạn trong bốn hoạt động này.

3 가족 계획표에 꼭 그 네 가지 활동만 포함시켜야 하는 것은 아닙니다.

11. (Ma-thi-ơ 23:34, 35) Sự bắt bớ ấy không chỉ giới hạn trong vài trường hợp lẻ tẻ.

(마태 23:34, 35) 그러한 박해는 드문드문 발생한 몇몇 사건에 불과한 것이 아닙니다.

12. 15 Dĩ nhiên, lời ca đồi trụy về luân-lý không chỉ giới hạn trong nhạc “rock” và nhạc “disco”.

15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

13. 16 Sự huấn luyện mà dân của Đức Giê-hô-va nhận được không chỉ giới hạn trong Trường thánh chức.

16 여호와의 백성은 신권 전도 학교 외에도 여러 가지 방법으로 교육을 받습니다.

14. Lúc đầu, khu vực rao giảng của các anh chỉ giới hạn trong các khu trại chủ yếu giam Nhân Chứng.

처음에는 형제들이 전파할 수 있는 구역이 주로 증인들이 수용된 막사들로 제한되어 있었습니다.

15. 21 Hiển nhiên việc dạy con cái không phải chỉ giới hạn trong thời gian ngồi lại để học hỏi với nhau.

21 물론, 부모가 자녀를 가르치는 것은 격식을 갖추고 하는 연구에만 국한되지 않습니다.

16. Thế thì rõ ràng Ha-ma-ghê-đôn không thể chỉ giới hạn trong một miền núi non nào đó tại Trung Đông.

그러므로 아마겟돈은 결코 중동에 있는 어느 산지에 국한되지 않을 것이다.

17. Việc làm chứng công khai này không chỉ giới hạn trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh (Thi-thiên 40:9, 10).

(히브리 10:23, 신세) 이 공개적 선포는 회중 집회에서만 하는 것이 아닙니다.

18. 15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

15 하지만 예수께서는 자기의 예보를 제1세기의 환난에 국한하지 않으셨습니다. 성서는 그 환난 뒤에 많은 일이 일어나게 되어 있었음을 알려 줍니다.

19. Tin mừng này không chỉ giới hạn cho một dân tộc hoặc một giáo phái, chẳng hạn như giáo phái “thờ-lạy các thiên-sứ”.

좋은 소식은 어느 한 나라에만 혹은 ‘천사 숭배’를 하는 분파와 같은 어느 한 분파에게만 전파되는 소식이 아니었습니다.

20. Có phải bốn con vật đó chỉ giới hạn cho bốn con vật riêng biệt, hay chúng tượng trưng cho các loại hay đẳng cấp khác nhau?

그 네 짐승은 하나 하나의 짐승에 국한되어 있는 것이니이까? 그렇지 않으면 어느 종류 또는 등급을 나타내는 것이니이까?

21. Điều đáng lo ngại nhất là sự hung bạo ở nơi làm việc không chỉ giới hạn đến những vụ cãi cọ và những lời gièm pha.

가장 문제가 되는 것은, 직장 폭력이 언쟁과 비방으로 끝나지 않는다는 점입니다.

22. Các lời tiên đoán trong sách Ê-sai không chỉ giới hạn trong các biến cố liên hệ đến Si-ru và dân Do Thái bị lưu đày.

이사야서에 나오는 예언들은 키루스와 유대인들의 포로 생활과 관련된 사건들로만 국한되지 않습니다.

23. Tuy nhiên, phần lớn công việc dường như chỉ giới hạn trong các vùng phía đông Địa Trung Hải (Công-vụ các Sứ-đồ 10:24, 44-48; 11:19-21).

하지만 전파 활동은 주로 지중해 동부 지역에 국한되었던 것 같습니다.—사도 10:24, 44-48; 11:19-21.

24. Sau đó mẹ Teresa, một chiến binh huyền thoại khác, nói rằng, "Vấn đề cua thế giới là chúng ta chỉ giới hạn mình ở khái niệm gia đình bé nhỏ của chúng ta."

또 다른 영적인 전사인 테레사 수녀는 "이 세상의 문제는 우리가 가족의 반경을 너무 작게 그린다는 겁니다." 라고 말했습니다.

25. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

주류, 도박, 담배, 총기, 건강 및 의료 기기, 규제 의약품, 성인용 서비스, 금융 서비스가 여기에 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

26. Những cuộc thám hiểm vùng Đại Tây Dương của người Phê-ni-xi và Hy Lạp đến những vùng phía nam châu Phi và phía bắc của Bắc Cực giúp người ta mở mang kiến thức, chứ không chỉ giới hạn ở Địa Trung Hải.

페니키아인들과 그리스인들은 지중해에 한정되어 있던 문명 세계의 지리학적 지식을 대서양으로 확장시켜서 남쪽으로는 아프리카까지 그리고 북쪽으로는 북극해까지 넓혔습니다.

27. Packer đã dạy: “Lòng thương xót và ân điển của Chúa Giê Su Ky Tô không chỉ giới hạn cho những người phạm tội ... , mà còn bao gồm lời hứa về sự bình an trường cửu cho tất cả những người chịu chấp nhận và tuân theo Ngài.

“예수 그리스도의 자비와 은혜는 ... 죄를 지은 이들[만을 위한] 것이 아닙니다. 그것들은 주님을 ... 받아들이고 따르는 모든 이에게 주시는 영원한 평안에 대한 약속까지 아우릅니다.

28. Lòng thương xót và ân điển của Chúa Giê Su Ky Tô không chỉ giới hạn cho những người phạm tội vì đã làm điều sai quấy hoặc phạm tội vì đã không làm điều đúng, mà còn bao gồm lời hứa về sự bình an trường cửu cho tất cả những người chịu chấp nhận và tuân theo Ngài cũng như những lời giảng dạy của Ngài.

예수 그리스도의 자비와 은혜는 잘못을 저지르거나 태만하여 죄를 지은 이들에게만 국한되는 것이 아닙니다. 그것들은 주님과 주님의 가르침을 받아들이고 따르는 모든 이에게 주시는 영원한 평안에 대한 약속까지 아우릅니다.