1. Không chỉ giới hạn phim.

Ce n'est pas limité aux films.

2. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Mais ce n'est pas limité à l'éducation seulement.

3. Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

Ca ne suffit pas.

4. Tôi sẽ chỉ giới thiệu một vài nơi.

Je vais juste en montrer un.

5. Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

À qui le baptême de Jean était- il réservé ?

6. Đợt bùng phát này chỉ giới hạn ở Hồng Kông.

L’alerte était limitée à Hong Kong.

7. Kênh chỉ giới hạn cho những lính Joe, đúng không?

Cette fréquence est réservée aux Joe.

8. Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.

Cette épidémie ne touche pas uniquement les États-Unis.

9. Tôi sẽ chỉ giới thiệu hai tác phẩm tại đây.

Je vais vous en montrer deux maintenant.

10. Tuy nhiên, chỉ giới trí thức mới đọc được Kinh-thánh.

Cependant, seule une élite est capable de lire le latin.

11. Vốn từ vựng chỉ giới hạn trong " Tôi ", " là " và " Groot ".

Alors son vocabulaire est limitée à " l " et " am " et " Groot. "

12. Và điều này không chỉ giới hạn trong phạm vi nước Ấn-độ.

Et cela ne se limite pas à l’Inde.

13. Và giờ thì chỉ giới hạn vài điểm ở Nepal và Ấn Độ

De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.

14. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple.

15. 8 Phải chăng những gì “của Sê-sa” chỉ giới hạn trong việc đóng thuế?

8 Mais “ les choses de César ” se limitent- elles au paiement des impôts ?

16. Phải chăng những gì của Sê-sa chỉ giới hạn trong việc đóng tiền thuế?

N’y a- t- il que les impôts sous forme pécuniaire que nous devons rendre à César ?

17. Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

18. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 Le conseil biblique nous exhorte à manifester de l’amour au delà du cadre familial.

19. Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

Cependant, les problèmes des enfants ne sont pas limités aux pays en développement.

20. Nhưng có phải lời của Giê-su chỉ giới hạn trong việc trả thuế thôi không?

Cela dit, les paroles de Jésus concernent- elles uniquement le paiement des impôts ?

21. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

Cette invitation n’est pas limitée à des sœurs angéliques.

22. là điều ích lợi, dù chúng ta thường chỉ giới thiệu một trong hai tạp chí.

ensemble, même si nous ne mettons généralement qu’un des deux en évidence dans notre présentation.

23. 12 Tuy nhiên công việc rao giảng tin mừng không chỉ giới hạn trong khu vực đó mà thôi.

12 Toutefois, la prédication de la bonne nouvelle ne devait pas se limiter à ces régions.

24. 3 Thời biểu của gia đình anh chị không nhất thiết chỉ giới hạn trong bốn hoạt động này.

3 Vous n’êtes pas forcés de limiter votre programme familial à ces quatre activités.

25. (Ma-thi-ơ 23:34, 35) Sự bắt bớ ấy không chỉ giới hạn trong vài trường hợp lẻ tẻ.

Elle remonte aux jours du “ juste Abel ”. (Matthieu 23:34, 35.)

26. Để khắc phụ sự khó khăn gặp phải khi biểu diễn ở cả bốn chiều, các nhà vật lý thường chỉ giới hạn biểu diễn trong hai chiều, một chiều không gian và một chiều thời gian.

Pour lever la difficulté de la représentation de 4 dimensions on se limite souvent à 2 dimensions, une d'espace et une de temps.

27. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

Cela inclut, mais sans s'y limiter, la vente d'alcool, de jeux d'argent et de hasard, de tabac, d'armes à feu, de produits de santé et d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques réglementés, de services réservés aux adultes et de services financiers.