1. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We've been waiting for you, wrangler.

2. Mọi thứ, đủ lâu với bao cao su

Everything, as long as it' s with a condom

3. Chiều cao là bao lâu nó đã đưa họ.

The height is how long it took them.

4. Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

I have to order them from a bigger restaurant.

5. Đó là đỉnh cao của thành công của tôi lâu nay.

That has been the climax of my success.

6. Trước đó ít lâu, ông đã mắc chứng huyết áp cao.

During the later decades of his life he suffered from high blood pressure.

7. Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

Seniors who shop frequently live longer

8. Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

Before long the rubber factory called George back to work.

9. Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.

10. Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

The last client... How long did he stay in the plateau state?

11. Crostau có hai phần: Crostau thấp với lâu đài Kroste, Crostau cao với nhà thờ.

Crostau is divided into two parts: lower Crostau with the castle Kroste, and upper Crostau with an old mansion and the church.

12. Nếu đó không phải vì Cao Phong, ta đã ở chỗ này lâu lắm rồi.

If it wasn't for Cao Feng, I'd have been here a long time ago.

13. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

14. Họ có thể giống như một cây cao lớn, sống lâu năm mà vẫn sai trái.

They can be like an old and stately tree that remains productive.

15. Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

16. Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

They enter the chateau and kill as many senior officers as is possible... in the time available.

17. Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

It is quite likely that this number will be greatly reduced shortly owing to the increasingly high price of paper.”

18. Phần lâu nhất của Nuraghe là một tòa tháp trung tâm với ba tầng cao 18,6 mét.

The oldest part of the Nuraghe consists of a central tower with three superposed chambers (18.6m high).

19. Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

Shortly thereafter a former business associate offered Ernst a lucrative job.

20. Mensa là cộng đồng gồm những người có IQ cao nhất và lâu đời nhất trên thế giới.

Mensa is the largest and oldest high IQ society in the world.

21. Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

Higher resolutions, such as 4K or 1080p, can take more time to process.

22. Nếu họ không khóa hộ chiếu của tôi thì tôi đã cao chạy xa bay từ lâu rồi.

I would've been long gone if they didn't put a travel lock on my passport.

23. Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

Delays greater than 24 hours can greatly increase patient mortality.

24. Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

Soon those armies withdrew, allowing alert Christians to flee.

25. Dù những “người cao-lớn” đã chết từ lâu, nhưng những đặc tính và hành vi của chúng vẫn còn!

The Nephilim are dead and gone, but their traits and behavior are very much alive!

26. Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.

The longer the switch is on compared to the off periods, the higher the total power supplied to the load.

27. Canna indica là một cây lâu năm đạt chiều cao khoảng 0,5 m và 2,5 m, tùy thuộc vào sự giống.

Canna indica is a perennial growing to between 0.5 m and 2.5 m, depending on the variety.

28. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

It rose up the sides of the mountains, and soon even the tallest mountains were covered.

29. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

Within days it will mate, and soon it will begin its search for a tall blue marsh gentian.

30. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Which is better for Janet’s long-term welfare —that she get the highest grades or that she nurture a love of learning?

31. Vườn quốc gia được chi phối bởi các cây karri mọc lâu năm, một số trong đó có chiều cao gần 90 m (300 ft).

The park is dominated by old growth karri trees, some of which are almost 90 m (300 ft) in height.

32. Đây là một loại cây lâu năm, cao tới 10 cm (3,9 in) và tạo thành một "tấm thảm" rộng tới 50 cm (20 in).

It is a perennial plant, growing up to a height of 10 centimetres (3.9 in) tall and forming a "mat" up to 50 centimetres (20 in) wide.

33. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

34. Chẳng bao lâu, thế gian của Sa-tan cùng những kẻ lãnh đạo kiêu ngạo, tự cao—hữu hình và vô hình—cũng sẽ bị phạt.

Soon all of Satan’s world, together with its proud, self-important leaders, visible and invisible, will also be called to account.

35. Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.

Members can discern between schemes that are flashy and fleeting and those refinements that are uplifting and enduring.

36. Còn lâu nhá

That's what you think.

37. Vậy cô ấy cầm cự càng lâu, cô ấy còn sống càng lâu.

So the longer she holds out, the longer she stays alive.

38. 1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.

1980: The longest-running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.

39. * Khái niệm của thế gian về sự cao trọng dù trong lãnh vực kinh doanh, thể thao hoặc giải trí cũng không bảo đảm sự thỏa nguyện lâu dài.

* The worldly concept of greatness, whether it is in the field of business, sports, or entertainment, does not ensure lasting satisfaction.

40. Đù lâu để biết.

Long enough to know.

41. Đừng lâu la nữa.

Don't be dramatic.

42. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

43. Lâu đài Hérambault 1845, phong cách Phục hưng Lâu đài thế kỷ 19 Montéchor.

The château d'Hérambault 1845, in Renaissance style The nineteenth-century château de Montéchor.

44. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

45. Hóa ra cũng lâu phết.

That was turning out to be a long, drawn-out process.

46. Khi ai tới lâu đài?

When who got to the castle?

47. Lâu nay cô sao rồi?

how have you been?

48. Lâu lắm rồi không gặp.

Long time no see.

49. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

50. Ông quen cổ lâu chưa?

You known her long?

51. Lâu nay con ở đâu?

Where have you been?

52. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

53. Họ không lưu lại lâu.

And they did not stay long.

54. Tôi bắt tay hơi lâu.

I'm shaking your hand too long.

55. Lâu nay anh làm gì?

What you been doing?

56. “Ta làm thinh đã lâu”

“I Have Kept Quiet for a Long Time”

57. Nhất là trong lâu đài.

Not at court.

58. Bàn cao, ghế cao!

Tall table, tall chairs!

59. Em đã toan tính bao lâu?

How long you been planning this?

60. Bố đã cầm lòng rất lâu.

Daddy held it in so long.

61. Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

That was longer than five minutes.

62. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

63. Rome, sao anh lâu lắc vậy?

Rome, what took you so long?

64. Sẽ không lâu đâu, các con.

It won't be long now, boys.

65. Ta chờ các ngươi lâu rồi

I've been waiting for you

66. Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

67. Cứ lâu lâu một lần, bọn tôi lại nhặt được một cái quần lót nam ở trong đó.

Every once in a while, we find a pair of men's boxers in there.

68. Lâu rồi anh không chơi gái.

I haven't had sex in a very long time.

69. Lâu đài cho từng người à?

Hmm? Castle for every man?

70. Lâu nay mày thật ngu ngốc!

" You've been stupid!

71. Em lấy chồng bao lâu rồi?

How long you been married?

72. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

73. Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

Yeah, I've known Tiffany for a long time.

74. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

Soon I was hooked.

75. Lâu nay em vẫn yêu anh.

I've always loved you.

76. Chào mừng đến với lâu đài

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

77. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

78. Không được lâu hơn nhe ù

No longer.

79. Với Ann, cách đây không lâu

With Ann, not too long ago

80. giá trị dài lâu, muôn thuở.

Are safe, though we may die.