1. Khay có dung tích lớn

Large Capacity Tray

2. Tác dụng sinh lý là làm tăng dung tích cặn chức năng.

Discourse provides tagging functionality.

3. Dung tích hồng cầu ở mức nào?

Where's his hematocrit?

4. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

5. Điện dung là khả năng của một cấu trúc lưu trữ điện tích .

Capacitance is the ability of a structure to store electrical charge .

6. Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

Should we be using equal masses of water or equal volumes?

7. Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

We are wise to analyze their content.

8. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system.

9. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank

10. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Questions That Help Students Analyze Context and Content

11. Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

And what is the significance of a detail in a childhood legend?

12. Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

82% of total capacity is equal to 138.

13. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Well, you know, our own Earth has oxygen in the atmosphere to 20 percent by volume.

14. Vậy dung tích sẽ bằng 138 chia cho. 82, phải không

So capacity is going to be equal to 138 divided by 0. 82, right?

15. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

O2 stats and lung capacity are well within range.

16. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? "

17. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"

18. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

He claimed that because black people have lower lung capacity than whites, forced labor was good for them.

19. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

White count, hematocrit, and platelets are all off.

20. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

Today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.

21. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.

22. Tuy nhiên, khi khử muối cho 1,000 gallons nước có thể mất $3, dung tích nước đóng chai tương tự có giá đến $7,945.

While desalinizing 1,000 US gallons (3,800 L) of water can cost as much as $3, the same amount of bottled water costs $7,945.

23. Cô là vận động viên nhanh nhất Bahamas nội dung 400 m với thành tích 48,97 giây (Monaco Diamond league 2018).

She is the fastest Bahamian over 400 m with 48.97seconds( Monaco Diamond league 2018).

24. Vậy, con số thập phân sẽ tiếp tục chia ra, nhưng tổng dung tích của hồ là khoảng 168 tỉ ga lông.

So after the decimal it keeps going, but the total capacity is about 168.

25. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

To forgive is not to condone.

26. Các nhà xuất bản có thể dùng Google Analytics để phân tích dữ liệu độc giả tổng hợp cho nội dung của họ.

Publishers can use Google Analytics to analyze aggregated readership data for their content.

27. Một kỹ sư nổi tiếng khác, Ettore Bugatti, thiết kế chiếc xe Bébé mới có dung tích động cơ 850 cc năm 1912.

A more famous name, Ettore Bugatti, designed the new 850 cc (52 cu in) four-cylinder Bébé of 1912.

28. Xét nghiệm chức năng phổi cho thấy dung tích sống thở mạnh hơn 3 lít và dung tích thở gắng sức đạt ít nhất 90%....... cũng như duy trì tốc độ khuếch tán qua màng phế nang mao mạch.

Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters, with F.E. V.-1 of at least 90% of predicted... and preserved F.E.D. / F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.

29. Các ống lớn hơn, có dung tích khoảng 60 ml và hình quả hạnh, chứa khoảng 60% chứa một chất màu đỏ sẫm.

The larger ampoule, with capacity of about 60 ml and almond-shaped, is about 60% filled with a dark reddish substance.

30. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

She was successfully treated . . . [with] high inspired oxygen concentrations and transfusions of large volumes of gelatin solution [Haemaccel].”

31. Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.

Reach higher levels as you earn points for your contributions.

32. Với vai trò là chủ sở hữu, việc có nội dung “lành mạnh” có thể giúp bạn bảo vệ nội dung.

As a Content Owner, having “healthy” assets can help you protect your content.

33. Các xe Dzik dùng động cơ turbodiesel cung cấp 146 hp (107 kW) với dung tích 2,797 cm3.

The Dzik cars are powered by a turbodiesel engine that produces 146 hp (107 kW) with a 2,797 cm3 displacement.

34. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

Sign up to be a Local Guide and get points for contributing content to Google Maps.

35. Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

36. 3 Trong bài này và bài kế, chúng ta sẽ phân tích nội dung của lời cầu nguyện mẫu.

3 In this article and the next, we will analyze the content of the model prayer.

37. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

38. Đó là dung nham

TREVOR:That' s lava

39. Lần thứ nhất vào năm 1941, với nội dung về lý thuyết số, hình học, tô pô và giải tích.

First published in 1941, it discusses number theory, geometry, topology and calculus.

40. Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

41. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

As described in the AdSense Programme policies, copyrighted content or content that violates our site content guidelines shouldn't be the focus of your searchable content.

42. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

43. 22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

44. Nó có diện tích 26 km vuông và là trung tâm của các di tích thời tiền sử Stonehenge.

It covers an area of 26 square km and is centred on the prehistoric monument of Stonehenge.

45. Ban đầu, dung môi có trong gôm xịt tóc là chlorofluorocarbon (CFC).

Originally, the solvent found in hair spray was a chlorofluorocarbon (CFC).

46. Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

Kuwaiti society is diverse and tolerant.

47. Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

48. là chân dung của một...

It was a silhouette of a...

49. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

50. Nó có tổng diện tích cho thuê là 255.489 mét vuông.

It has a total gross leasable area of 255,489 square meters.

51. Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down.

52. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Remember to always lift the lower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank

53. Đảo Ōshima có diện tích 9,73 kilômét vuông (3,76 sq mi), là đảo hoang có diện tích lớn nhất thuộc chủ quyền của Nhật Bản.

At 9.73 square kilometres (3.76 sq mi), Ōshima is the largest uninhabited island under Japanese sovereignty.

54. Cô có dung nhan đẹp đẽ.

What a splendid chap you are.

55. Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

Typical questions for helping students analyze context and content often begin like this:

56. Sai số chính xác của phép đo dao động từ 0.5 K tới 1 K. Phần nóng nhất của Dasht-e Loot là Gandom Beryan, một cao nguyên rộng lớn bao phủ bởi những dung nham tối, có diện tích chiếm khoảng 480 km vuông (190 sq mi) diện tích hoang mạc.

The precision of measurements is 0.5 K to 1 K. The hottest part of Dasht-e Lut is Gandom Beryan, a large plateau covered in dark lava, approximately 480 square kilometres (190 sq mi) in area.

57. Một người thợ mộc làm một cái hộp cát hình chữ nhật với dung tích 10 cubic feet ( cubic feet = thước khối Anh )

A carpenter constructed a rectangular sandbox with a capacity of 10 cubic feet

58. Có thể dung nạp tất cả.

All are welcome.

59. Đều sẽ có ống dung nham.

Any planet with basaltic volcanism, any rocky planet, will probably have lava tubes.

60. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

People who have the Content moderator permission can mark topics as duplicates.

61. Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

This may have been Van Gogh's last self-portrait.

62. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Where contributions distort truth, we will remove content.

63. Khuyến nghị - Phân tích hành vi xác định các sản phẩm và nội dung phù hợp với mục đích nhận thức của khách hàng.

Recommendations – Behavioral analysis that identifies products and content relevant to the customer's perceived intent.

64. Chúng tôi phân tích hoặc là có đồng thuận hoặc... hung thủ có đồng phạm.

We profiled it as either Being consensual or... The unsub had a partner.

65. Stream, hoặc xem trực tiếp nội dung trên Internet, là hoàn toàn hợp pháp ở châu Âu, kể cả khi nội dung đó đã có bản quyền.

Streaming, or looking at content on the Internet, is legal in Europe, even if that material is copyrighted.

66. Chẳng phải là không dung nạp lactose.

She's not lactose intolerant.

67. Hai có nghĩa là không mùi mẫn như thế, nhưng vẫn tích cực.

A two, not quite as passionate, but still positive.

68. Công viên tỉnh Hamber mới chỉ còn có diện tích 24.518 ha, tức là giảm đi 98% diện tích so với ban đầu.

The new Hamber Provincial Park consists of only 24,518 hectares, a reduction of 98% relative to its original size.

69. Vận động viên bơi người Úc Dawn Fraser chiến thắng nội dung 100 m lần thứ ba liên tiếp tại Thế vận hội, một thành tích tương đương Vyacheslav Ivanov trong nội dung chèo thuyền đơn môn rowing.

Australian swimmer Dawn Fraser won the 100 m freestyle event for the third time in a row, a feat matched by Vyacheslav Ivanov in rowing's single scull event.

70. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times had half a page of editorial dedicated to him, which you can imagine is premium space for a newspaper of their stature.

71. Khoảng 83% diện tích của huyện là đất rừng; chỉ có 8,5% là đất canh tác.

Some 83% of the county's area is forested; only 8.5% is cultivated.

72. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Ngài dung túng việc làm sai trái.

Yet, that does not mean that he condones wrongdoing.

73. Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

Being long-suffering does not mean condoning wrong, however.

74. Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

To be humble does not mean that one has no abilities or achievements.

75. Và hắn bảo thế là khoan dung.

And he said that was mercy.

76. Đôi lúc những kẻ có nhiều quyền lực lại là những kẻ có ít lòng khoan dung nhất.

Sometimes those with the most power have the least grace.

77. Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

78. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

79. Họ bảo nào là " không dung nạp Lactose. "

And they told me, " Oh, she's lactose intolerant. "

80. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

I am to have my portrait painted, Mama.