1. Chim dậy sớm bắt được sâu.

Early bird catch the worm.

2. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

The rising starts with prince Charles.

3. Khi tôi thức dậy, mọi thứ bắt đầu khô héo.

And when I woke up, everything started dying.

4. Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...

He'd just wake up in the middle of the night and start screaming.

5. Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

Uprisings began almost immediately.

6. Gaga đứng dậy và bắt đầu biểu diễn bài hát giữa sân khấu.

Gaga got up from her seat and proceeded to perform the song in the middle of the stage.

7. ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

8. Tôi dậy sớm hơn mọi khi để bắt kịp chuyến tàu đầu tiên.

I got up earlier than usual to get the first train.

9. Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

10. Cuộc nổi dậy chống lại chế độ phổ biến bắt đầu ngay sau đó.

Popular uprising against the regime began soon after that.

11. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

I have just slept in India Now you tell me to sleep again

12. Đảng Cộng sản Malaya sẵn sàng bắt đầu một cuộc nổi dậy mới tại Malaysia.

The MCP was ready to start a new insurgency in Malaysia.

13. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

Then the first speaker got up and began her talk.

14. + Hãy trỗi dậy và bắt tay vào việc, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con”.

+ Get up and begin the work, and may Jehovah be with you.”

15. Ở tuổi dậy thì thì lông trên cơ thể thực sự bắt đầu mọc nhiều hơn .

Body hair really gets going during puberty .

16. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.

17. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

18. Đến tuổi dậy thì , bạn cũng có thể bắt đầu phát triển cơ bắp của mình được .

you 'll reach puberty and you can start building your muscles , too .

19. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

He got up and went over to his desk and started rummaging among the papers in the drawers.

20. Các bạn trai có thể sẽ bắt đầu thấy cương dương nhiều hơn khi đến tuổi dậy thì .

Boys will start to notice erections occurring more often when they reach puberty .

21. đứng dậy mọ người đứng dậy đi

Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

22. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.

23. " Nghe giống chuyện Ngàn lẻ một đêm quá , " bà White nói , khi nhỏm dậy bắt đầu dọn bữa ăn .

" Sounds like the Arabian Nights , " said Mrs. White , as she rose and began to set the supper .

24. Năm 1989, các cuộc nổi dậy đầu tiên bắt đầu tại Shkodra và lây lan ra các thành phố khác.

In 1989, the first revolts started in Shkodra and spread in other cities.

25. Sáng ông huyện dậy sớm ra đi kêu Tú Xuất dậy.

Oh, you'd have to get up very early in the morning to get hold of him.

26. Ngoài ra, một nửa sự nghiệp của Go bắt đầu trước khi làn sóng các trận tranh danh hiệu trỗi dậy.

Additionally, half of Go's career was before the rise of title matches.

27. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

28. Đứng dậy liền!

On your feet now!

29. Dậy, con dê già!

Up, you fucking goat!

30. Em phải dậy sớm.

I have to get up early.

31. Để kêu con dậy.

The watch?

32. Vậy thì thức dậy.

Then wake up.

33. Kêu anh ta dậy.

Wake him the fuck up.

34. Đứng dậy, giáo sư.

On your feet, maestro.

35. Dựng đít dậy đi.

Sit your ass up.

36. Cậu dậy sớm thế.

You're up early.

37. Khi buổi họp bắt đầu, người đại diện của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đứng dậy và bắt đầu nói với giọng nói đầy uy quyền về điều cần phải làm.

As the meeting began, the representative from the federal disaster agency stood and began to say with the voice of authority what needed to be done.

38. Tôi thức dậy quá sớm.

I woke up too soon.

39. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

40. Bạn có thể gượng dậy!

You can move on!

41. Ông hoảng hốt bật dậy .

He started up in alarm .

42. Dậy đi, đồ gà rừng!

Raise yourself, peacock!

43. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

44. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

45. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Navy diver, stand up.

46. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

CC Wharton and Aaron Wharton were dead when they hit the ground.

47. Gượng dậy sau ly hôn 8

Moving Forward After Divorce 8

48. Làm sao bố gượng dậy nổi.

There would be nothing left.

49. Mai tôi còn phải dậy sớm.

I got an early start in the morning.

50. Sếp nói kêu anh ấy dậy?

Did you say wake him up, sir?

51. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Bring those bricks up and get on.

52. Hôm nay con dậy sớm à

You guys are up a little early today.

53. Đây là phong trào xanh mùa hè năm 2009 khi bộ phim của tôi được công chiếu -- cuộc nổi dậy bắt đầu ở những đường phố Tehran.

Now comes the green movement -- the summer of 2009, as my film is released -- the uprising begins in the streets of Tehran.

54. Virgil nhớ lại: “Tôi khẩn thiết cầu nguyện Đức Chúa Trời. Sáng hôm sau, khi thức dậy tôi bắt gặp một tạp chí Tháp Canh trong nhà...

“When I awakened the next day after my fervently praying to God,” recalls Virgil, “I found a Watchtower magazine in the house. . . .

55. Nhờ anh kêu bà dậy giúp.

Then let's wake her up.

56. - ngủ lịm và khó thức dậy

- lethargy and difficulty waking

57. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Got tired of waking up so early.

58. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tom gets up early in the morning.

59. Ngài dậy sớm đó, thưa Tổng thống.

You're up early, Mr. President.

60. Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

He raised himself in bed and listened .

61. Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

62. Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

Michael to stand up (1)

63. Vậy thì đánh thức anh ta dậy

Well, wake him up.

64. Bé cũng sẽ thích ngóc đầu dậy .

She will also enjoy lifting her head .

65. Con vừa tỉnh dậy sau hôn mê.

You just got out of a coma,

66. Khu vực bắt đầu vực dậy vào cuối thập niên 1990 như một vùng du lịch và giải trí, với một vài khách sạn và khu mua sắm lớn.

The area started coming back to life in the late 1990s as a tourist and leisure zone, with several large hotels and shopping malls.

67. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

And sometimes they never get up.

68. Chào buổi sáng.Anh dậy sớm quá nhỉ

Some are greater sinners than others

69. Tôi chỉ vào kêu cô dậy thôi

Yes. prosperous how do you do?

70. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

With their voices soft as thunder

71. Cô thức dậy thì gọi tôi ngay.

Call me as soon as you wake up!

72. Gượng dậy thôi, chúng ta phải đi.

Come on, we gotta go.

73. Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

The earth will rise up against him.

74. Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

Get up at 6 and sneak...

75. Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

In the assembly, I rise and cry for help.

76. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

She Survived the Sword of Grief

77. Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

We're getting up early tomorrow and driving far.

78. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

If we stumble, we will rise.

79. Nhìn cậu kìa, chắc cậu dậy thì muộn.

Look at you. I guess you're a late bloomer.

80. Chúa Trời muốn tôi kêu anh đứng dậy.

The Lord wants me to tell you to stand up.