1. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

2. Nó không có tính bắc cầu.

That's not transitive.

3. Sammy McCrory, 86, cầu thủ Bắc Ireland.

Sammy McCrory, 86, Northern Irish footballer.

4. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Overcoming the Barrier of Deafness

5. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

My Prayer in the North Sea

6. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

7. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

This is known as transitivity in networks.

8. Cây cầu thế kỷ 19 bắc qua sông Authie.

A nineteenth-century bridge over the river Authie.

9. 1923) Jimmy McIlroy, cầu thủ bóng đá Bắc Ireland (s.

1923) Jimmy McIlroy, Northern Irish footballer (b.

10. Cây cầu được cho là đã bắc qua sông Alento.

The bridge is believed to have spanned the L’Alenta River.

11. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

12. Nó nằm gần ở cuối phía Đông Bắc của Cầu Mapo.

It is located close to the northeastern end of the Mapo Bridge.

13. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

14. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

right on North 3rd to the viaduct...

15. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

16. Trước năm 1960, cầu khỉ cũng rất phổ biến ở miền bắc.

Before 1960, footbridges were also very popular in northern Vietnam.

17. Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

18. Sông Dafnon chảy qua thị trấn, với ba cây cầu bắc ngang.

The River Dafnon passes through the town, and its banks are linked with three bridges.

19. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

20. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

In the summer of that year in the Northern Hemisphere, war broke out.

21. Ta sẽ bắc cho lính Pháp một chiếc cầu kiều để về phương tây.

We will offer the French a golden bridge... to the west.

22. Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

23. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

You need to consider side effects from her gastric surgery.

24. 1886, hai cây cầu bắc qua sông Rhine nối với Thụy Sĩ được xây dựng.

1886, two bridges over the Rhine to Switzerland were built.

25. Cầu Octávio Frias là một cây cầu dây văng tại São Paulo, Brasil bắc qua sông Pinheiros, thông xe vào tháng 5 năm 2008.

The Octavio Frias de Oliveira bridge, commonly known as "Ponte Estaida", is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008.

26. Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

27. Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.

Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.

28. Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

29. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.

30. Cầu khánh thành ngày 10 tháng 6 năm 2009, với chiều dài 5,4-km, đây là cây cầu dài nhất Indonesia và là cầu đầu tiên bắc qua eo biển Madura.

Opened in June 2009, the 5.4-km bridge is the longest in Indonesia and the first bridge to cross the Madura Strait.

31. Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

32. Chính phủ Mali yêu cầu sự giúp đỡ của quân đội nước ngoài để chiếm lại miền bắc.

The government of Mali asked for foreign military help to re-take the north.

33. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

34. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

35. Mặc dù mây dạ quang xuất hiện tại cả hai bán cầu, nhưng chúng được quan sát thấy cả ngàn lần tại Bắc bán cầu nhưng ít hơn 100 lần tại Nam bán cầu.

Although noctilucent clouds occur in both hemispheres, they have been observed thousands of times in the northern hemisphere, but fewer than 100 times in the southern.

36. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

37. 12 tháng 10 - Augustus Gaudron bay qua Biển Bắc trên một khí cầu khí nóng có tên là Mammouth.

12–13 October – Augustus Gaudron crosses the North Sea in a hot air balloon named Mammouth.

38. Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

39. Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

40. Kể từ thập niên 1980, hai bên bờ bắc và nam đều cất những cây cầu lớn nối liền xa lộ và đường sắt thuộc dự án cầu Honshū-Shikoku, trong đó có cầu Đại Seto.

Since the 1980s, the sea's northern and southern shores have been connected by the three routes of the Honshū–Shikoku Bridge Project, including the Great Seto Bridge, which serves both railroad and automobile traffic.

41. Cầu Millenium được cho là niềm tự hào của London -- cây cầu mới đẹp đẽ được bắc qua sông Thames, con sông đầu tiên chảy hơn 100 năm tại London.

The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London -- a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.

42. Đây là một chi lớn với khoảng 450 loài được biết đến, chủ yếu phân bố ở Bắc bán cầu.

It is a large genus with roughly 450 known species, mainly distributed in the Northern hemisphere.

43. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In that case it would run from the autumn of 1922 to the late spring of 1926 (Northern Hemisphere).

44. 12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

45. Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

46. Cầu cạn Garabit (Viaduc de Garabit trong tiếng Pháp) là một cầu vòm đường sắt bắc qua sông Truyère gần Ruynes-en-Margeride, Cantal, Pháp, trên dãy núi vùng Massif Central.

The Garabit Viaduct (Viaduc de Garabit in French) is a railway arch bridge spanning the Truyère, near Ruynes-en-Margeride, Cantal, France, in the mountainous Massif Central region.

47. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

My lord, may the old gods watch over your brother and all our Northern sons.

48. Thuận lợi của Free State trong nghề trồng hoa là sự tương phản giữa khí hậu Bắc và Nam bán cầu.

The Free State's advantage in floriculture is the opposing seasons of the southern and northern hemispheres.

49. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

So the 1,290 days began in early 1919 and ran until the autumn (Northern Hemisphere) of 1922.

50. Vào mùa xuân năm 434, Phùng Hoằng cử sứ giả đến Bắc Ngụy để yêu cầu có mối quan hệ hòa bình.

In spring 434, Feng Hong sent messengers to Northern Wei to request peaceful relations.

51. Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.

In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m/s are observed near +50 degrees of latitude.

52. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

53. Cầu dầm thép cũ đã được thay thế bằng một cây cầu bê tông dài 1,3 kilômét (0,81 mi) giữa Dangsan ở phía nam của dòng sông và Hapjeong ở bờ phía Bắc.

The old steel girder bridge was replaced by a 1.3-kilometre (0.81 mi) long concrete bridge between Dangsan on the southern side of the river and Hapjeong on the northern bank.

54. René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

René Favaloro developed the techniques and performed the world's first coronary bypass surgery.

55. Theo kế hoạch này, cây cầu sẽ bắt đầu ở phía bắc từ quận Kim Sơn, một vùng ngoại ô của Thượng Hải.

Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.

56. Cầu Forth là một cây cầu đường sắt đúc hẫng cân bằng bắc qua vịnh Firth of Forth, phía đông Scotland, cách trung tâm thành phố Edinburgh 9 dặm (14 kilômét) về phía tây.

The Forth Bridge is a cantilever railway bridge across the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of Edinburgh City Centre.

57. Hoa Kỳ đang cầu cạnh để vay tiền , nên không thể trả treo gay gắt với nhà cái của mình ở Bắc Kinh .

The US , being a mendicant borrower , cannot be talking back harshly to its bankers in Beijing .

58. Tại bán cầu Bắc, từ năm 1983 đến năm 2012 là quãng thời gian 30 năm nóng nhất trong vòng 1400 năm qua.

In the Northern Hemisphere, 1983 to 2012 were the warmest 30-year period of the last 1400 years.

59. Tiêu biểu cho loại hình kiến trúc này là cây cầu bắc qua sông Apurímac, phía tây của Cuzco, dài khoảng cách 45 mét.

A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

60. Nó là một thành phố toàn cầu quan trọng, và là trung tâm chính của cơ quan đầu não đoàn thể của vùng bắc Âu.

It is an important global city, and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.

61. Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.

The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

62. Một cây cầu bắc ngang sông nối nó với thị trấn Bad Muskau của Đức, một đường biên giới khác ở phía nam dẫn tới Krauschwitz.

A bridge across the river connects it with the opposite German town of Bad Muskau, another border crossing in the south leads to Krauschwitz.

63. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

64. Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

65. Các trầm tích thế Thượng Tân có chứa một loài động vật nhuyễn thể sống ở gần Bắc Cực, cho thấy rằng cầu nối giữa Thái Bình Dương và Bắc Băng Dương có lẽ từng rộng lớn hơn so với bây giờ.

The Pliocene deposits contain a mollusc fauna more Arctic than that which exists at the present time, indicating that the connection between the Pacific and Arctic Oceans was probably broader than it is now.

66. Cùng với dự án xây dựng cầu Kiền trên đường quốc lộ 10, cầu Bính đóng góp một phần quan trọng trong việc kết nối Hải Phòng với Quảng Ninh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển mạng lưới giao thông miền Bắc và nền kinh tế của khu vực ven biển phía bắc Việt Nam.

Along with the Kien bridge construction project on Highway 10, Bính Bridge played an important part in connection with the Quảng Ninh, Hai Phong, creating favorable conditions for the development of the transport network and the North economy of coastal areas in northern Vietnam.

67. 8 tháng 2 - Một phi đội Junkers Ju 52 được sử dụng để lập cầu hàng không vận chuyển các đơn vị của Đức đến Bắc Phi.

February 8 – A fleet of Junkers Ju 52s is used to airlift German troops to North Africa.

68. Thay vì tiếp tục chiến dịch quân sự, Trung Quốc yêu cầu Tây Tạng cử các đại diện đến Bắc Kinh để đàm phán một thỏa thuận.

Instead of continuing with the military campaign, China asked Tibet to send representatives to Beijing to negotiate an agreement.

69. Phía Bắc trống.

North side is clear.

70. Cyanocitta cristata bromia – Giẻ cùi lam phía bắc Canada và bắc USA.

Cyanocitta cristata bromia: Northern blue jay Canada and northern United States.

71. "Công ty lưu trữ lạnh toàn cầu lớn thứ hai", có khoảng 100 cơ sở ở Bắc Mỹ và kho ở Hà Lan, Vương quốc Anh và Bỉ.

The "second-largest global refrigerated storage company," it has around 100 facilities in North America and warehouses in the Netherlands, the United Kingdom, and Belgium.

72. Sao Bắc Đẩu.

The North Star, Polaris.

73. Đến xế chiều ngày 4 tháng 2, ông ra lệnh cho Tiểu đội 2, Sư đoàn Kỵ binh 5, đi trước bao vây cầu Quezon, cây cầu duy nhất còn lại bắc qua sông Pasig mà chưa bị quân Nhật phá hủy.

Late on the afternoon on 4 February, he ordered the 2nd Squadron, 5th Cavalry Regiment, to seize Quezon Bridge, the only crossing over the Pasig that the Japanese had not destroyed.

74. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

75. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

76. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

77. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.

“I HAVE never felt the sensation of having my prayers answered,” said a woman living in Hokkaido, Japan.

78. Khi căng thẳng trước chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu tăng lên, Ba Lan đã nhận thức được nhu cầu bảo đảm biên giới phía Bắc.

As pre-World War II tensions in Europe intensified, Poland perceived the need to secure its northern borders.

79. Hướng bắc hay nam?

Are you going north or south?

80. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.