1. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

He's still unconscious.

2. Người của tôi vẫn bất tỉnh

My guy's still unconscious.

3. Bất tỉnh trên một bàn mổ.

Unconscious on an operating table.

4. Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

Manami had just fallen unconscious.

5. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

He is unconscious. Terribly wounded.

6. Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

Hannah said you were completely out of it.

7. Chú ý, cậu ta đang dần bất tỉnh.

Topside, he's blacking out.

8. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

That beautiful brain, struck unconscious.

9. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

The male passes out at the moment of climax.

10. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

Estimated loss of consciousness was one minute.

11. Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

I've forgiven you for beating me unconscious.

12. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

I've never seen someone knock themselves out just by coughing.

13. Đúng vậy, và nó khiến tôi bất tỉnh trong 2 tuần lễ.

Yeah, put me in a coma for two weeks.

14. Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

Marie could not see who the killer was because she was unconscious.

15. Tôi cảnh cáo, nằm xuống sàn, nếu không tôi sẽ làm anh bất tỉnh.

I warn you, if you don't lie on the floor, I will have to stun you.

16. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

17. Hắn ta dùng xe cấp cứu chở nạn nhân khi đã khiến chúng bất tỉnh

Puts them in his ambulance, knocks them out.

18. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

19. Một là... thấy chính mình 30 năm sau... sẽ làm cô bé sốc và bất tỉnh.

One, coming face to face with herself 30 years older would put her into shock, and she'd simply pass out, or two, the encounter could create a time paradox, the results of which could cause a chain reaction that would unravel

20. Nhưng hắn có ô-sin, nên nếu thấy cô ta, oánh bất tỉnh khi ta chuột rút.

He's got a live-in maid, so if she's there, we knock her out on the way out.

21. Người lái tàu bất tỉnh, và vị chỉ huy tàu, Đại tá Hải quân Höpfner, bị thương.

The helmsman was incapacitated and the ship's commander, Captain Höpfner, was wounded.

22. Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

23. Khí gas bọn anh dùng với bọn lính canh khiến cậu ấy bất tỉnh luôn, nhưng giờ thì hết rồi.

The gas we used on the guards knocked him out, too, but it's wearing off now.

24. Benton thuyết phục những phụ nữ này hít hàng trắng với hắn ta, cho họ bất tỉnh, rồi hãm hiếp họ.

Benton convinces these women to do coke with him slips them a sedative and rapes them.

25. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

Though seemingly unconscious, he responded to heat and cold and was affected by the ways nursing care was given.

26. Miễn cho tôi đi, tôi sợ hôn mê bất tỉnh khi người ta lăm lăm vũ khí sắc nhọn thế kia lắm.

You'll forgive me if I have a problem lying unconscious before a man with sharp items at his disposal.

27. Cái đêm mà Sara đi mất, cái đêm mà bố bất tỉnh, bác sĩ đã hỏi con đã làm giấy tờ đó chưa.

The night Sara left, the night you collapsed, the E.R. doctor asked me if you had one.

28. An Ma bị kiệt lực vì kinh nghiệm này đến nỗi ông ngã xuống bất tỉnh và phải được khiêng đến cha ông.

Alma was so overcome by this experience that he fainted and had to be carried to his father.

29. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

An opposing gang member came at me from behind and was about to chop my head off when a fellow gang member knocked him unconscious.

30. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find Propofol so we can keep him unconscious.

31. Bà đã cho lập một buổi lễ để cầu nguyện cho sự hồi phục của con trai mình sau khi Túc Tông cảm thấy bất tỉnh.

She set up a ceremony to pray for her son’s recovery after Sukjong felt unconscious.

32. Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

The siren of the paramedic truck was the last that I remembered before unconsciousness overtook me, which would last for the next several days.

33. Sau khi đánh bất tỉnh Sidney và cố gắng đổ thuốc độc xuống cuống họng của Joseph, đám đông trét nhựa đường và rắc lông gà lên người của Vị Tiên Tri.

After beating Sidney senseless and attempting to pour poison down Joseph’s throat, the mob tarred and feathered the Prophet.

34. Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

Unconscious, and with blood poisoning and internal bleeding, she was rushed to a hospital in Athens, where she knew no one.

35. Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

36. Cũng cần lưu ý rằng vì heroin có thể gây buồn nôn và nôn mửa, nên một số lượng tử vong đáng kể do dùng quá liều heroin là do người bị bất tỉnh, sau đó nôn mửa.

It should also be noted that since heroin can cause nausea and vomiting, a significant number of deaths attributed to heroin overdose are caused by aspiration of vomit by an unconscious person.

37. * nếu xảy ra các biến chứng hay các triệu chứng trầm trọng sau khi tiêm ngừa như tai biến ngập máu , sốt trên 105° Pha-ren-het ( 40.5° C ) , khó thở hoặc có các dấu hiệu dị ứng khác , sốc hay bất tỉnh , hoặc khóc dai dẳng không nín hơn 3 tiếng đồng hồ

* if complications or severe symptoms develop after immunization , including seizures , fever above 105 ° Fahrenheit ( 40.5° Celsius ) , difficulty breathing or other signs of allergy , shock or collapse , or uncontrolled crying for more than 3 hours