1. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Under "Media volume," tap Play media to.

2. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Did you ever hear of the ice Age?

3. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

I like my bone crushing on ice.

4. Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

A large iceberg was sighted nearby.

5. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Unclear at this time.

6. Nghe nói trước đây cô có dính líu với băng Jarrett.

Word was you had a history with the Jarretts.

7. Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

Just death stares and a wall of ice.

8. Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

One night, when I was a boy I saw a thousand stars fall out of the sky.

9. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Other people, when they see this picture, might see gangs, thugs, delinquents -- criminals.

10. Hỡi muôn dân hãy nghe, nhìn xem nỗi đau tôi.

Listen, all you peoples, and see my pain.

11. MPEG-4 (1998): Mã hóa của các đối tượng nghe nhìn.

MPEG-4 (1998): Coding of audio-visual objects.

12. Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

To give you an idea of scale, this is looking down towards the mouth of the Beardmore Glacier.

13. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

These great ice islands break off -- and now watch this.

14. Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

People down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the

15. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

16. Lần đầu tiên, Didier hiểu được tầm nhìn của lũ cánh cụt từ bên dưới băng.

For the first time, Didier now shares the penguins'perspective from beneath the ice.

17. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

18. Khi bạn đã nghe cả 13 mặt băng, bởi vì có 13 mặt băng cho mọi câu chuyện... Tua lại các cuộn băng, đặt chúng vào lại hộp, và chuyển chúng cho người tiếp theo.

When you're done listening to all 13 sides, because there are 13 sides to every story... rewind the tapes, put them back in the box, and pass them on to the next person.

19. Rồi cả hai cùng ngồi trên ghế băng, ông ấy kể tôi nghe chuyện về mẹ.

And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.

20. Tai nghe không dây chất lượng cao hơn sử dụng băng tần hồng ngoại hoặc băng tần UHF ISM như 315 MHz, 863 MHz, 915 MHz hoặc 2,4 GHz thay vì băng tần phát sóng FM.

Higher-quality wireless headphones use infrared transmission or UHF ISM bands such as 315 MHz, 863 MHz, 915 MHz, or 2.4 GHz instead of the FM broadcast band.

21. Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

looking at the ice then the freaking thing jumped out!

22. Bạn có đọc Kinh-thánh hoặc nghe những băng cassetôi tớe đọc Kinh-thánh mỗi ngày không?

Are you reading the Bible or listening to recordings of it every day?

23. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

24. Nếu âm lượng nội dung nghe nhìn của bạn lại bị giảm đi:

If your media volume gets turned down instead:

25. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

And the tiny water crystals here now look for all the world

26. Cô Watson là một cô gái trẻ đẹp. Dễ nhìn chứ không dễ nghe

" The young Miss Watson is a pretty girl easy on the eyes, but not on the ears.

27. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

PETER gazed anxiously around at the faces of Jesus’ audience.

28. Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

And I remember looking into the ice, and there were big chunks of white ice in there, and the water was completely black.

29. Tôi cũng nghe thấy tiếng gà băng trong ao giường lớn của tôi, đồng bào trong một phần của

I also heard the whooping of the ice in the pond, my great bed- fellow in that part of

30. Họ khoan xuống và họ mang ống khoan lên và họ nhìn vào mẫu băng và họ nghiên cứu nó.

They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

31. Tầm nhìn 180m; chúng tôi đang được buộc dây an toàn; tảng băng này đang di chuyển đi khắp nơi.

The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.

32. Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

33. Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

I believe in what I can see and measure.

34. Ralph V. Exline thì đưa ra các hình mẫu của kiểu nhìn trong khi nghe và nói.

Ralph V. Exline examined patterns of looking while speaking and looking while listening.

35. Khi bạn nhìn thấy băng đảng trên đường, khi bạn kéo Steve và Tangles ra khỏi một vụ bắn nhau, họ chỉ...

When you get that gang on the road, when you get Steve and Tangles out on a shoot, they're just

36. Ngày 14 Tháng 12 năm 1912, Ninnis rơi vào khe băng nứt và họ đã không bao giờ được nhìn ông nữa.

On 14 December 1912 Ninnis fell through a snow-covered crevasse along with most of the party's rations, and was never seen again.

37. Những Phần Trình Bày bằng Dụng Cụ Trợ Huấn để Nghe và Nhìn và Máy Vi Tính [5.10]

Audiovisual and Computer Presentations [5.10]

38. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

39. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

40. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.

41. Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

Try to see the sights, hear the sounds, smell the aromas, so to speak.

42. Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.

Pictures and recordings can bring back fond memories when viewed at a later date.

43. Nhìn thấy cháu còn sống và được nghe những lời dễ thương đó, tôi không cầm được nước mắt.

Seeing him alive and hearing those beautiful words made me cry.

44. " Con đang nghe đấy thôi , " người con nói , mắt nhìn đăm đăm vào bàn cờ và rồi với tay .

" I 'm listening , " said the latter , grimly surveying the board as he stretched out his hand .

45. Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.

I look at this photo, and he seems really interested in what's going on with that button, but it doesn't seem like he is really that interested in crossing the street.

46. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

47. Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

48. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

49. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

50. John Blanchard bật dậy khỏi băng ghế , chỉnh trang lại bộ quân phục và ngắm nhìn dòng người hối hả bước vào Nhà Ga Trung Tâm .

John Blanchard stood up from the bench , straightened his Army uniform , and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station .

51. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

52. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

53. băng đảng.

" Members. "

54. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

55. Băng đạn.

Bandoleer.

56. - băng dính

- adhesive bandages

57. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

58. Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

The blind can see again. The deaf and hear again! And the crippled can re- grow their legs!

59. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

60. Thần đứng đó, tôi nhìn không biết mặt người; có một hình-dạng ở trước mặt tôi. Tôi nghe tiếng thầm-thỉ nho-nhỏ”.

It began to stand still, but I did not recognize its appearance; a form was in front of my eyes; there was a calm, and I now heard a voice.”

61. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

62. Các băng ghế.

The bleachers.

63. Tảng băng trôi.

Iceberg.

64. Nhìn từ trên không, chúng giúp bạn hình dung về các đường băng vì chúng bắt đầu và kết thúc một cách đột ngột, đôi khi chúng cắt nhau.

Seen from the air, they give you the imagination of airstrips because they start abruptly, end abruptly; sometimes they cross.

65. Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.

Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

66. Băng keo đây!

Here's some tape!

67. Băng đạn cuối!

Last magazine!

68. Thêm băng gạc!

More bandages!

69. Đường băng đây.

This is the airstrip.

70. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

71. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

72. Với khả năng nghe và nhìn thính nhạy, chúng có thể phát hiện những loài thú săn mồi như sư tử từ khoảng cách xa.

With their acute eyesight and hearing, common ostriches can sense predators such as lions from far away.

73. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

We probably see evidence of it every day on the television screen in news and current affairs broadcasts.

74. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

75. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

76. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

77. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

78. Có băng dính không?

Do you have any tape?

79. Băng dính y tế.

Band-Aid.

80. Băng ghế của cô?

Your bench?