1. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

2. Và ông nhìn tôi, sau đó chúng tôi được nghe 1 câu chuyện buồn.

然后他看着我,开始讲述他的伤心故事。

3. Từ khi bị tai nạn, tôi nghe đọc toàn bộ cuốn Kinh Thánh bằng băng cassette bảy lần.

自从意外发生以来,我聆听全本圣经的录音带前后共有七次。

4. Có thể tận dụng thì giờ quý báu bằng cách nghe Kinh Thánh được thu băng cassette khi đi đường

乘搭交通工具的时候,可以善用时间聆听圣经录音带

5. Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

6. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

他听到这里就站起来,深深的望了我一眼,然后蓦地走出房间。

7. (Phim) Juan Ruiz: Nó giống bạn đang nhìn bằng mắt và chúng ta có thể nghe bằng tai.

(视频)Juan Ruiz: 就像 你们可以用眼睛去看一样, 我们可以用耳朵去看。

8. Bạn chắc từng nghe rằng sự suy giảm băng trôi theo mùa sẽ dẫn đến sự phá huỷ môi trường sống của những động vật sống trên băng, như hải cẩu, sư tử biển, hay gấu Bắc cực.

你可能听说过 季节性浮冰的减少造成了 使得依赖于冰的动物丧失了栖息地, 比如海狗、海狮和北极熊。

9. Một kẻ bỏ học nhìn thấy vấn đề của các bạn trong một xã hội mà người ta không sử dụng băng vệ sinh.

就这样,我从一个不用卫生巾的社会里 看到了问题

10. Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

她醒来,往自己身上一看 说“为甚么我的左腿绑着绷带?”

11. Đoạn băng này tôi sẽ không chiếu hết... Bởi vì nó chứa những hình ảnh khá là đáng sợ, nhưng bù lại bạn sẽ nghe được tiếng.

接下来这个视频画面相当血腥 所以我就不完整播放了,不过你们可以听到声音。 这个事件发生在哈马(叙利亚西部城市)。

12. Mặc dù nhiệt độ ban ngày trên bề mặt Sao Thủy nhìn chung cực kỳ cao, nhưng các quan sát cho rằng băng (nước) có tồn tại trên Sao Thủy.

雖然水星表面的溫度在白天是非常的高,但觀測的結果仍然強烈的支持冰 (凍結的水) 存在於水星。

13. Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

14. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

15. Băng đảng Wilson-Lowe.

威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

16. Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

17. Chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó vì mọi người nhìn thấy được những điểm tương đồng giữa thói côn đồ của tự nhiên và chiến tranh băng đảng.

令人惊讶的是,这部电影竟然成为了异教狂热片。 我们唯一能想到的理由就是, 人们看到了 自然界中残忍杀戮与 黑帮火拼的相似之处。

18. Ta đều biết biến đổi khí hậu đang diễn ra bởi vì chúng ta có thể nhìn thấy nó: nhiệt độ gia tăng, băng tan chảy, thay đổi hình thái mưa.

现在,我们知道气候变化正在发生, 因为我们见证了: 升高的气温,融化的冰盖,改变的降雨模式。

19. Anh cũng thâu âm những chương sách nói về đời sống gia đình vào băng cassette và cho phát thanh ở trong phòng ăn để toàn thể thủy thủ đoàn được nghe.

他还将论及家庭生活的那一章用录音机录下来,在餐厅播出,让所有船员都能自其得益。

20. Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

21. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

22. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

23. Được, băng hình đám cưới.

好 了 , 婚礼 视频 。

24. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

25. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

26. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

27. Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

28. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

29. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

30. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

31. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

32. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

33. Chúng đang cướp nhà băng.

他们 是 银行 劫匪

34. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

35. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

36. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

37. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

38. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

39. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

40. Kẻ thù của các băng đảng.

今天 是 我 幸運日

41. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

42. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

43. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

44. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

45. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

46. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

47. Henry IV băng hà năm 1413.

亨利四世在1413年死去。

48. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

49. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

50. Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

51. Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

52. Vào đầu thập niên 1930, ông bà nội tôi cùng tám người con của mình nghe một số băng ghi âm bài giảng của anh Rutherford và tin chắc rằng họ đã tìm được chân lý.

在20世纪30年代初,爷爷、奶奶和他们的八个儿女开始听卢述福弟兄的演讲录音,并确信自己找到了真理。

53. Swiss Air 363, đường băng số 2.

瑞航 363 , 第二 出發 順位

54. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

55. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

56. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

57. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

58. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

59. Ta cần phải băng qua từ đây.

我們 需要 在 這裡 跨越

60. Người các cô tưởng là băng đảng.

别人 以为 这 与 黑帮 有关

61. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

62. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

63. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

64. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

65. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

你 可以 降落 在 泰特 伯勒 機場 跑道 1

66. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

對 其 他 人 黎 講 都 喺 一 個 積 極 唧 經 歷

67. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

68. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

69. Sau đó chúng tôi nghe nói rằng một tảng băng núi trôi bể ra vào sáng sớm hôm sau đó, và lượn sóng đánh lật 14 chiếc tàu nhỏ tại nơi mà chúng tôi đã đậu thuyền!”

后来我们听说在第二天大清早,一个大冰山崩裂了,震起的波浪掀翻了14艘小艇,位置就在我们昨晚那里!”

70. Cổ tay của họ đều có băng bó.

他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

71. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组

72. Vậy ta phải đi ra đường băng à?

一定 要 去 跑道 嗎 ?

73. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

74. Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

但在二萬年前的冰河時期,其長度是現在十倍。

75. Và đây là băng tan từ năm 2005.

到 了 2005 年則 變成 這樣

76. Chúng tôi sẽ rọi sáng 1 đường băng.

我们 要 打开 一个 跑道 的 照明

77. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

磁带以读写方式挂载 。

78. Băng video đã tạo được thành tích nào?

这辑录像片产生了什么果效?

79. Anh có băng ghi hình hôm qua chứ?

你 有 昨天 的 監控錄 像 帶 嗎?

80. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子