1. Báo cáo thiệt hại!

Damage report!

2. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Give me a damage report!

3. Thiệt hại chưa được báo cáo .

No damage has been reported .

4. Cần có một báo cáo thiệt hại.

I need a damage report.

5. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

Negative damage reported, Captain.

6. Báo hại cả bọn này thành mẹ mìn rồi!

They " II call us kidnappers!

7. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

All stations, make damage report to Control.

8. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Read more about Chrome's malware warnings.

9. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

10. Mi đã hại nhị ca ta phải đi khắp nơi để tìm mi báo thù...

you let him look for you everywhere!

11. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Rampaging death squads kill 21 people,” says one typical report.

12. Tỉnh Đồng Nai , thành phố Biên Hoà theo báo cáo là có hơn 700 căn nhà bị thiệt hại .

The province of Dong Nai , Bien Hoa City reported more than 700 damaged homes .

13. FBI cảnh báo các cuộc tấn công bằng phần mềm độc hại thông qua các dịch vụ Internet khách sạn

FBI Warns of Malware Attacks Through Hotel Internet Services

14. Các phân tích tình báo sẽ bao gồm chiến tranh mạng độc hại trong cuộc bầu cử năm 2008 đến năm 2016.

The intelligence analysis would cover malicious cyberwarfare occurring between the 2008 and 2016 elections.

15. Đức Giê-hô-va cũng cảnh báo chúng ta về việc ghen ghét, không kiểm soát cơn giận và những thái độ tai hại khác.

Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.

16. Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

17. Tại đảo Waglan đã ghi nhận gió giật với vận tốc 124 km/giờ (77 dặm/giờ); tuy nhiên không có thiệt hại nào được báo cáo.

Wind gusts associated with the storm reached 124 km/h (77 mph) on Waglan Island; however, no damage was reported.

18. Kết quả là các Quy chế EMAS cần phải minh bạch rõ ràng và chất thải nguy hại phải được báo cáo theo một chỉ số cụ thể.

As a result, the EMAS Regulation is clear on the fact that hazardous waste has to be reported under a specific indicator.

19. Theo hãng tin Xinhua , thiệt hại kinh tế ước tính lên đến hơn 30 tỷ đô la Mỹ và dự báo sắp tới còn có mưa nhiều hơn .

Economic losses have been estimated at more than $ 30 billion , according to Xinhua , with more rain predicted .

20. Hình ảnh sách báo khiêu dâm là một tai họa nguy hại không những đối với đạo đức của một người đang đứng với Thượng Đế, mà còn có thể hủy diệt hôn nhân và gia đình và gây ra ảnh hưởng có hại cho xã hội.

Pornography is a plague that is detrimental not only to a person’s moral standing with God, but it can also destroy marriages and families and has an adverse impact on society.

21. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

It's very easy to do more damage to those damaged photos.

22. Từ tháng 7 đến tháng 9, báo cáo thiệt hại của Luftwaffe cho thấy bị mất 1.636 máy bay, trong đó 1.184 chiếc là do hoạt động của địch.

From July to September, the Luftwaffe's loss records indicate the loss of 1,636 aircraft, 1,184 to enemy action.

23. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good

24. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

25. Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

Microbes can change poisonous waste into harmless material.

26. Chẳng gây hại đến ai.

There's no harm in that.

27. Sát hại hàng triệu người.

– Killing millions.

28. Elon Musk cảnh báo đó là mối nguy hại liên quan đến sự tồn vong và là một trong những hiểm hoạ lớn nhất nền văn minh này phải đối mặt.

Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.

29. Chúng tôi bị giết hại.

We were being slaughtered.

30. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Therefore, advertise, advertise, advertise.”

31. Phần lớn cừu Marco Polo và Dê núi Alps đang bị săn trộm để lấy thịt, trong khi đó sói, báo tuyết và gấu đang bị giết để phòng ngừa thiệt hại.

Most of the Marco Polo sheep and ibex are being poached for food, whereas wolves, snow leopards and bears are being killed for damage prevention.

32. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.

33. Họ không thể làm hại cô.

They can't hurt you.

34. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

35. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

36. Trong năm 1994 ở Ru-an-đa, hội Hồng Thập Tự báo cáo rằng “hàng trăm ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ con bị giết hại một cách có hệ thống”.

In Rwanda in 1994, the Red Cross reports, “hundreds of thousands of men, women and children had been brutally and systematically slaughtered.”

37. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

38. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 They have opened their mouth wide against me,+

39. Cả hai cậu bé đều được ghi báo cáo mắc chứng rối loạn stress sau sang chấn, và Venables thường xuyên nhắc về những ác mộng và hình ảnh của vụ sát hại.

Both boys, however, were reported to suffer post-traumatic stress disorder, and Venables in particular told of experiencing nightmares and flashbacks of the murder.

40. Tai hại của việc ăn trầu!

Chewing Their Way to Misery!

41. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

42. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

43. Họ không làm hại cháu đâu.

They're not gonna hurt you.

44. Van tim không tổn hại gì.

Valves are intact.

45. Kiếm hắn thật quá lợi hại.

Their attack is too fierce!

46. Giết hại những người vô tội,

Slaughter of the innocents.

47. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“Beryllium dust, even when not irradiated,” noted The European, “is one of the most toxic forms of industrial waste known.”

48. Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

49. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 The prophetic words of Micah 1:3, 4 may remind you of another inspired prophecy foretelling disastrous events on earth.

50. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

51. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

52. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Do not transmit viruses, malware, or any other malicious or destructive code.

53. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

54. Họ hãm hại những người vô tôi.

They destroyed innocent people.

55. Không họp báo, không báo cáo.

No press conference, no briefing.

56. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

57. Sắt photphua là một chất độc hại.

Iron phosphide is a hazardous substance.

58. Chân kia của con lợi hại hơn

The other leg is much stronger

59. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Smoking is harmful for your health.

60. Anh không hề giảm thiểu thiệt hại.

You do not get to reduce it to collateral damage!

61. Cô không được làm hại cô ấy.

You mustn't hurt her.

62. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

You're something else, just sleeping

63. Có bị hư hại gì nhiều không?

I wonder how much damage we've done.

64. Savage đã giết hại gia đình anh?

Savage killed your family.

65. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

66. Đã giết hại hàng trăm người rồi.

She's killed hundreds of people.

67. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

I feel a bit vulnerable.

68. Ta đã giết hại em trai ta.

I murdered my brother.

69. Công phu của cậu thật lợi hại.

Your Kung Fu is formidable

70. Việc đó chả có hại gì cả.

It's harmless.

71. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Nicked you a bit, did they?

72. Tôi sẽ không làm hại bà ta.

I wouldn't have hurt her.

73. Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

Major hull damage, Captain.

74. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“The shattered [substance] of [the] heart,

75. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

76. Tôi không có làm hại ai hết.

I don't hurt nobody.

77. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

78. Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

Severe losses were inflicted on the Allies.

79. Tôi sẽ không bao giờ làm hại Staci.

I would never hurt Staci.

80. Anh ấy bị tra tấn và giết hại.

he'd been tortured and murdered.