1. Bán rẻ tổ quốc mình.

Selling off your country.

2. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

I sold out for the cash.

3. Cô bán rẻ mình như vậy chưa đủ sao?

Haven't you cheapened yourself enough already?

4. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

You risked the lives of some fine pilots.

5. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

If you engage in casual sex, you cheapen yourself

6. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

7. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

8. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

How has false religion prostituted herself, and with what results?

9. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

10. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.

11. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

By contrast, Esau cared so little for his spiritual heritage that he sold it to Jacob for a pittance.

12. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

13. Bố già của tôi... đã không trao thân mạng mình cho nhà thờ Alamo vì chúng có thể bán rẻ đất nước này cho những thằng chính khách đâm lén sau lưng.

My great granddaddy did not give his life at the Alamo so that we could sell out our nation to a bunch of back-stabbing politicians.

14. Như đã nói ở trên , hàng giảm giá có thể là động cơ lớn thôi thúc thay đổi cửa hàng - nhưng chỉ khi bạn cần những món hàng đang bán rẻ ấy .

As mentioned above , sales can be a great incentive to switch stores – but only if you need the items on sale .