1. Bà bán rẻ chúng tôi?

Du verkaufst uns?

2. Nếu ông muốn, tôi bán rẻ.

Wenn Sie's wollen, verkauf ich's Ihnen billig.

3. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Ich liefere Ihnen nicht meine Freunde aus.

4. Cô bán rẻ mình như vậy chưa đủ sao?

Hast du dich nicht schon genug erniedrigt?

5. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Sie haben das Leben guter Piloten riskiert.

6. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Er macht gute Preis für weiße Nashorn.

7. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Es ist billig, seinen Körper einfach so herzugeben

8. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

Wie hat sich die falsche Religion prostituiert, und mit welchen Folgen?

9. Hiện nay, tôi thận trọng trong việc nên mua loại thực phẩm nào và tìm chỗ bán rẻ nhất.

Jetzt überlege ich mir gut, welche Nahrungsmittel ich kaufe, und sehe mich nach den besten Angeboten um.

10. Jamie và Charlie nhận ra người ta sẽ bán rẻ quyền chọn những thứ họ nghĩ sẽ không xảy ra.

Die Märkte verkaufen Optionen über Dinge, die wahrscheinlich nie geschehen, sehr billig.

11. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Wirf das nicht weg, nur weil du dich nicht beherrschen kannst. Das ist es nicht wert.

12. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Weil ich weiß, zu welch enormen Taten der Mensch fähig ist, sobald er seine Würde abgelegt hat.

13. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.

Esau verachtet sein Erstgeburtsrecht und verkauft es an Jakob, der später den Segen seines Vaters erhält.

14. Lần sau nếu muốn bỏ trốn sau khi bán rẻ đất nước thì hãy trộm xe rồi chạy đến xe chính nhé.

Wenn du das nächste Mal abhauen willst, stiehl ein Auto, um zum Fluchtfahrzeug zu gelangen.

15. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

Esau dagegen hatte für sein geistiges Erbe so wenig übrig, dass er es seinem Bruder praktisch für ein Butterbrot verkaufte.

16. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Wenn du sie wegwirfst, weil du dich nicht beherrschen kannst, degradierst du dich selbst.

17. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

(Wenn es zu billig gewesen wäre, hätten die Leute gleich alles gekauft, und ich hätte nichts mehr gehabt, um weiter zu predigen.)

18. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Einige Verleger und Drucker prostituieren ihre Pressen, indem sie täglich pornografisches Material in Millionenauflage drucken.

19. Bố già của tôi... đã không trao thân mạng mình cho nhà thờ Alamo vì chúng có thể bán rẻ đất nước này cho những thằng chính khách đâm lén sau lưng.

Mein Urgroßvater hat sein Leben nicht am Alamo gelassen, damit wir unser Land an ein paar hinterlistige

20. Chúng tôi không phải lo về việc các sản phẩm bán rẻ hơn ở các khu vực còn nghèo và sau đó được tái nhập khẩu vào Mỹ -- ví dụ như ngành dược phẩm.

Wir müssen uns also keine Sorgen darüber machen, dass unsere Produkte verkauft werden zum Beispiel für weniger Geld an Orten die arm sind und dann zurück importiert werden in die USA -- wie in der Pharmaindustrie zum Beispiel.

21. Giống một người đàn bà không chung thủy trong hôn nhân, tôn giáo sai lầm bán rẻ danh dự mình bằng cách liên minh với hết quyền lực chính trị này đến quyền lực khác.

Sie hat sich wie eine Frau, die sich nicht an ihr Eheversprechen hält, prostituiert, nämlich durch zahllose Bündnisse mit politischen Mächten.