1. Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

2. Ba khuynh hướng chính trị đã bắt đầu xuất hiện: cực đoan (tiếng Tây Ban Nha: exaltados), ôn hòa (tiếng Tây Ban Nha: moderados) và bảo hoàng (tiếng Tây Ban Nha: realistas).

Three political tendencies were starting to appear: the Extremists (Spanish: exaltados), the Moderates (Spanish: moderados) and the Royalists (Spanish: realistas).

3. Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

4. Tuy nhiên, người Thực dân Tây Ban Nha lại giành lại nó ba ngày sau đó.

The Spanish, however, regained it three days later.

5. Vào thế kỉ XVI, người Bồ Đào Nha lập những căn cứ ở Vịnh Ba Tư.

During the 16th century the Portuguese had established bases in the Persian Gulf.

6. Số khác gồm tiếng Pháp, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindustan, và tiếng Anh.

Others include French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English.

7. Đội xếp thứ ba bảng F, Bồ Đào Nha, đối đầu với đội nhất bảng D, Croatia.

The third-placed team of Group F, Portugal, advanced to play the winner of Group D, Croatia.

8. Năm 2010, anh đến Bồ Đào Nha và ký hợp đồng với Águias Moradal ở hạng ba.

In 2010, he came to Portugal signing with Águias Moradal in the third tier.

9. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

10. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

The “three kings” that Britain thus ‘humiliated’ were Spain, the Netherlands, and France.

11. Simone và Zélia trình diễn tại ba thành phố Bồ Đào Nha - Figueira da Foz, Oporto và Lisbon.

Simone and Zélia performed shows in three Portuguese cities—Figueira da Foz, Oporto, and Lisbon.

12. Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

13. Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

60% of them were free men, mostly of Portuguese descent.

14. Tiếng Tây Ban Nha có ba loại hình thức không ngôi: nguyên thể, danh động từ và quá khứ phân từ.

Spanish has three impersonal forms: the infinitive, the gerund, and the past participle.

15. Năm 1553, một số tàu Bồ Đào Nha đổ bộ vào Xiêm La, và theo yêu cầu của nhà vua, ba trăm binh sĩ Bồ Đào Nha đã gia nhập vào quân đội của ông.

In 1553 several Portuguese ships landed in Siam, and at the request of the king three hundred Portuguese soldiers entered his service.

16. “Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.”

17. Năm 1602, dưới sự chỉ huy của Imam-Quli Khan Undiladze, quân Ba Tư đã đánh đuổi người Bồ Đào Nha từ Bahrain.

In 1602, the Iranian army under the command of Imam-Quli Khan Undiladze managed to expel the Portuguese from Bahrain.

18. Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

A national survey in Spain revealed that 1 out of every 3 children is either overweight or obese.

19. Bồ Đào Nha cho đưa ba nghìn binh sĩ mới và trên một triệu quả mìn đến Mozambique để bảo vệ dự án xây dựng.

To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.

20. Rượu mạch nha.

Single malt.

21. Xoa bóp nha?

Want a massage?

22. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

23. Hết sảy nha!

Splendid!

24. Tôi là Thiết Nha

My name is Ti Nga.

25. Trent da đen nha.

A black trent.

26. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Anbani, Anh, Ảrập, Ba Lan, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Bungari, Crôatia, Đại Hàn, Đan Mạch, Đức, Fiji, Gujarati, Hà Lan, Hindi, Hunggari, Hy Lạp, Litva, Manta, Na Uy, Nga, Papiamento, Pháp, Phần Lan, Punjabi, Rumani, Samoa, Sec, Swahili, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Trung Hoa, Trung Hoa (Giản dị hóa), Ucraina, Việt Nam, Ý

The Secret of Family Happiness —Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swahili, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

27. Đừng giỡn chơi nha.

Don't be playing around with that.

28. Rượu mạch nha đấy.

This is a single malt.

29. Lại một manh nha khác.

Another chit in our favor.

30. Tây Ban Nha muôn năm!

Long live Spain!

31. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

32. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

From Spain: “Spain grapples with growing crime problem.”

33. Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

Finally, the British Empire defeated the three rival empires of Spain, France, and the Netherlands to become the major world power.

34. Một lược đồ chủng tộc ba phần về màu sắc đã được sử dụng trong thế kỷ 17 ở Mỹ Latinh dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

A three-part racial schema in color terms was used in seventeenth-century Latin America under Spanish rule.

35. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaecians or Callaici – Gallaecia (Spain & Portugal), (tribal confederation).

36. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

We have a dentist -- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.

37. Cảm ơn nha bác sĩ.

Well, thanks again, Dr. Shep.

38. Đời lên hương rồi nha!

My luck " s turned!

39. Cậu thành công rồi đó nha!

You've succeeded!

40. Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

Next the apostle John says: “And I heard a voice . . . say: ‘A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.’”

41. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

42. Đừng có uống nước chanh nha!

Do not drink the lemonade!

43. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

The No Blood videocassette is available in Bulgarian, Chinese (Cantonese), Dutch, English, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, and Spanish.

44. Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

45. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

46. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

47. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma

48. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

49. Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

I was a dentistry major.

50. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

The Spanish Christmas

51. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Sorry mama-ass nigger.

52. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

53. Hôm nay về sớm một chút nha.

Come home early.

54. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

55. Có hơi bất lịch sự đó nha.

Why are you calling me out?

56. Trong chặng 5, các đội được yêu cầu phải lái xe từ Bồ Đào Nha đến cảng Algeciras, Tây Ban Nha.

During Leg 5, teams were required to drive marked vehicles more than 100 miles from Portugal to the port in Algeciras, Spain.

57. Periódico AM (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Periódico AM (in Spanish).

58. Paris đã hỗ trợ cho binh lính Pháp và Tây Ban Nha vào năm 1925 trong cuộc Chiến tranh Rif thứ ba trước khi trở thành một tàu huấn luyện vào năm 1931.

Paris supported French and Spanish troops in 1925 during the Third Rif War before becoming a school ship in 1931.

59. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Learning Spanish and Getting Started

60. Đem Khương Tử Nha đến đây cho ta.

Bring Jiang back here to me!

61. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

62. Đừng có moi móc truyền thống nha?

Don't sabers have Christmas traditions?

63. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

64. Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

Tell you what, Lieutenant,

65. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở CastiliFestivalVoiceName

Castilian Spanish Male

66. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Không có dàn nhạc.

No hay orquestra.

67. Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

Think of it like dental surgery.

68. Họ phơi khô và ướp muối cá tuyết trên bờ biển và bán chúng đến Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

They dried and salted cod on the coast and sold it to Spain and Portugal.

69. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Don't make me use the baby voice.

70. Các sĩ quan quân đội Bồ Đào Nha tại Brasil hoàn toàn đồng tình với phong trào lập hiến tại Bồ Đào Nha.

The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.

71. Con của Infante hoặc Infanta của Tây Ban Nha "được cân nhắc tước hiệu quý tộc Tây Ban Nha", và danh xưng "ngài".

Children of an Infante or Infanta of Spain "shall have the consideration of Spanish Grandees", and the address of "Your Excellency".

72. Tại Romania, Hy Lạp và một số khu vực của Tây Ban Nha và Mỹ Latin, Thứ Ba ngày 13 được coi là tương tự như vậy không may mắn. Lời nguyền của 39, một niềm tin vào một số bộ phận của Afghanistan rằng số 39 (ba lần ba mươi) bị nguyền rủa hay một huy hiệu của sự xấu hổ.

In Greece and some areas of Spain and Latin America, Tuesday the 13th is similarly considered unlucky.2 Curse of 39, a belief in some parts of Afghanistan that the number 39 (thrice thirteen) is cursed or a badge of shame.

73. cậu bé sóc hàng , chơi bời à nha

playboy

74. Tóc mai mọc dài ra đẹp đó nha.

Since we got separated.

75. Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

He has also studied Japanese.

76. Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

That's enough, Pop.

77. Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

78. Đổi lại, Pháp đồng ý chấm dứt hỗ trợ vương quốc ly khai Bồ Đào Nha trong Chiến tranh Phục vị Bồ Đào Nha.

In return, France agreed to end its support for the breakaway kingdom of Portugal in the Portuguese Restoration War.

79. Vào tháng 7 năm 2015, Pinzón gia nhập đội bóng hạng ba Tây Ban Nha Jumilla, nhưng không có giấy phép làm việc và trở lại Sporting San Miguelito vào tháng 9 năm 2015.

In July 2015, Pinzón reportedly joined Spanish Third Division side Jumilla, but was denied a work permit and returned to Sporting San Miguelito in September 2015.

80. Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

It broadcasts Spanish-language hit music.