1. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

It's been typed on the old machine.

2. Máy bay này bay bằng rượu à?

Can this thing fly on Scotch?

3. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

4. Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

Took'em out with a heat seeker.

5. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Machine wash cold; imported.

6. Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.

This lawn mower runs on gasoline.

7. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

8. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

And this can also be graded by the computer.

9. Sau đó chúng gửi những cỗ máy tới, những cỗ máy to lớn bằng kim loại.

Then they sent their machines, huge machines made of metal.

10. Thứ nhất, bằng mô phỏng máy tính, hoặc thứ hai bằng phương tiện thực nghiệm.

Firstly, by computer simulations, or secondly by experimental means.

11. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

We just picked them up on a police scanner.

12. Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

So, the drone strike case.

13. Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

Writing in 8080 machine language, Allen finished the program before the plane landed.

14. Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

You can't identify it without a mass spectrometer.

15. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Just alert us by beeper.

16. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

17. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

Select this option if your camera is connected to your computer using an USB cable

18. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

In 2004 one YAK-42D was replaced with a more advanced and higher volume Boeing 737-300.

19. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

I have a big impact on the planet to travel here by plane.

20. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

But why have we not any plantoid?

21. Người của tôi đã về bằng máy bay, tàu và ôtô.

I have my people in planes, trains, and automobiles.

22. " Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que. "

" I think he's going to hijack the plane with some ice cream. "

23. "Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

"I think he's going to hijack the plane with some ice cream."

24. Không phải máy ảnh 5 " chấm " thì không thể chụp đẹp bằng , thậm chí hơn máy ảnh 8 " chấm " .

It is n't that 5-megapixel cameras ca n't be good , even better than phones with an 8-megapixel count lens ;

25. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

26. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

He's building the machine for one U.S. dollar.

27. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

You can also control YouTube on PlayStation 3 with your phone, tablet or computer.

28. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

A computer with memory equaling man’s would fill a skyscraper

29. Người ta dự định ngay từ đầu rằng mọi máy bay của Graf Zeppelin đều được phóng bằng máy phóng.

It was intended from the outset that all of the Graf Zeppelins' aircraft would normally launch via catapult.

30. Trước Windows 8, các chương trình máy tính được nhận dạng bằng các biểu tượng máy tính tĩnh của chúng.

Before Windows 8, computer programs were identified by their static computer icons.

31. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

It's called thought-controlled computing.

32. Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.

Now we do the same with drills and machines.

33. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

He would, instead, come each day by motorcycle.

34. Con à, anh ta nói anh ta vắt sữa bằng máy bơm.

– Honey, he said he pumped milk.

35. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Your destiny is sealed by those machines.

36. Tôi vẫn còn một chiếc máy đo độ cao bằng sóng âm.

I have also an audible altimeter.

37. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrants on a remote planet!

38. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

39. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

40. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

You know what the odds are of catching a motorcycle with a car in L.A.?

41. Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

42. Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ

Gutenberg Bible, in Latin, the first complete book printed from movable type

43. Phát phương tiện Đánh máy là quá trình viết hoặc nhập văn bản bằng cách nhấn các phím trên một máy đánh chữ, bàn phím máy tính, điện thoại di động hoặc một máy tính.

Play media Typing is the process of writing or inputting text by pressing keys on a typewriter, computer keyboard, cell phone, or calculator.

44. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

45. Chúa ơi, ông vửa mới hạ # chiếc máy bay bằng # chiếc xe hơi

Jesus, you just killed a helicopter with a car

46. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

I made a computer out of people.

47. Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

48. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

Cheaper and more fun than traveling by airplane.

49. Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

50. Khi thu hồi, máy bay sẽ tiếp cận máy bay mẹ từ phía dưới và kết nối với xà treo bằng cách sử dung móc ở mũi của máy bay.

In recovery, the aircraft would approach the mother ship from underneath and link up with the trapeze using the retractable hook in the aircraft's nose.

51. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

52. Máy phát công suất thấp và máy phát hiện sóng bằng nhựa đã ngừng làm việc vào ngày 3 tháng 9 năm 1958.

The low-power transmitter and the plastic scintillator detector failed September 3, 1958.

53. Vào tháng 9 năm 1896, Méliès, Lucien Korsten và Lucien Reulos đã lấy bằng sáng chế cho Kinètographe Robert-Houdin, một máy chiếu ảnh bằng gang, mà Méliès gọi là "máy xay cà phê" và "súng máy" vì tiếng ồn mà nó phát ra.

In September 1896, Méliès, Lucien Korsten, and Lucien Reulos patented the Kinètographe Robert-Houdin, a cast iron camera-projector, which Méliès referred to as his "coffee grinder" and "machine gun" because of the noise that it made.

54. Một kiểu máy bay ký sinh là chiếc máy bay tí hon McDonnell XF-85 Goblin, được ghép bằng một đế hình thang.

One parasite aircraft was the diminutive McDonnell XF-85 Goblin, which docked using a trapeze system.

55. Mũi máy bay của phiên bản A-26C còn chứa hai súng máy M-2 gắn cố định, sau này được thay thế bằng các bộ súng máy gắn dưới cánh hoặc súng máy gắn trong cánh.

The A-26C nose section included two fixed M-2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.

56. Một số được làm việc với đất bằng máy xới đất trước khi trồng.

Some are worked into the soil with a tiller before planting.

57. Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

By popping a bra into the dryer, it'll be brand new every time.

58. Máy ảnh nhận ra hình bằng cách xác định cụ thể pointsin bản vẽ.

The camera recognizes the geometries by identifying specific points in the drawing.

59. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

The British bombers leveled three walls and a roof.

60. Tại sao ông không cảnh báo chúng tôi bằng cái máy nén hơi đó?

Why didn't you warn us on that compressor?

61. Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

62. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

63. 122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

With Equilibrium the number of machines stays fixed.

64. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

65. Alexandrescu nhận được bằng M. S. (2003) và bằng tiến sĩ (2009) ngành khoa học máy tính tại Trường Đại học Washington.

Alexandrescu earned an M.S. (2003) and a Ph.D. (2009) in computer science from the University of Washington.

66. Các máy dò đầu tiên là các máy liên kiết bằng mạt (coherer), các thiết bị đơn giản hoạt động như một công tắc.

The first detectors were coherers, simple devices that acted as a switch.

67. Người tiền nhiệm Máy tính xách tay có thể lập trình bằng máy tính của Hewlett Packard đã được phát triển thành máy tính ngôn ngữ HP 9830 BASIC vào năm 1972.

Desktop sized programmable calculators by HP had evolved into the HP 9830 BASIC language computer by 1972.

68. Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

We had a large NVA force reported by aircraft

69. G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

70. Guran đã rời đi lúc 3h 19phút sáng nay bằng máy bay của hãng Gulfstream.

Guran left last night at 3 PM in the Gulf stream.

71. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Detective, i have a master's in computer science from m.I.T.

72. Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

73. Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

We should reduce air travel to once a week.

74. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

75. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

Personalize Chrome on your computer with a fun theme.

76. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

To flag a photo or video for removal from Maps using a desktop computer:

77. Cháu rất thích làm thứ mà cháu gọi là máy tính xách tay bằng giấy.

She enjoys making what she calls " paper laptops. "

78. Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

79. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

He also printed it in sections on a handpress.

80. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.