1. Anh sẽ bắt được.

I've got you!

2. Tôi sắp bắt được rồi.

You hadn't caught it.

3. Tôi bắt được Vệ Hồng rồi!

No suspects were injured

4. Chim dậy sớm bắt được sâu.

Early bird catch the worm.

5. Bắt được mấy tên trong bụi cây.

We got guys still in the bushes.

6. Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

Caught another octopus?

7. 50 florin cho ai bắt được hắn.

50 florins to the man who takes him.

8. Có lẽ chúng ta bắt được khách mua.

Maybe we got the buyer.

9. Ở tiền phương, bắt được một gian tế.

Is there something you want to discuss?

10. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

You better have the bird.

11. Ngài đã bắt được 1 con cá bơn.

You caught a halibut.

12. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Nabbing Blackie was a huge deal for us.

13. Damien, chú có bắt được con nào không?

Damien, did you catch one?

14. Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

You have to be quick to catch them.

15. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

We're catching wind from both sides.

16. À, chúng tôi đã bắt được con mèo rừng.

Well, we caught the wild cat.

17. Hèn chi chúng chẳng bao giờ bắt được tôi.

Maybe that's why they've never been able to catch me.

18. Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

But the Bat got her, too.

19. Một lần ông bắt được tớ đang hút thuốc.

Once, he caught me smoking.

20. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Any contact from Coulson's team?

21. Anh sẽ không bao giờ bắt được tôi, bạn hiền!

You'll never get me, Amigo!

22. Đàn sói đã bắt được một con bò Bison nhỏ.

The wolf pack have picked out a young bison.

23. Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

I caught it fair and square.

24. Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

I just try to go with the flow.

25. Cuối cùng Ma Đại xuống ngựa và bắt được cô.

He is finally knocked off his horse and captured.

26. Lần trước anh mất điện thoại thì bắt được mà.

It worked last time I lost my phone.

27. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

We need to catch the edge of his face.

28. Người phụ nữ, cô ấy sẽ nắm bắt được nó.

The woman, she just picks it up.

29. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

I'm sorry we didn't catch the guy.

30. Tớ nghĩ nếu bắt được mấy cây cỏ dại đó, thì...

I thought if I could capture the thistles, then...

31. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ We caught a rattlesnake ♫

32. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

You will be the only guard that they catch.

33. Chúng tôi đã suýt bắt được khi máy bay hạ cánh.

We all most nail him when he lands.

34. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

At which point we apprehended three individuals and placed them in custody.

35. Tuy nhiên, hai tên khỉ đầu chó đã bắt được Glinda.

However two baboons capture Glinda.

36. Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

This likely functions to enhance the capacity for signaling.

37. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

The gators got to her sometime during the night.

38. Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

Did you catch what he said?

39. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Sir, caught this one snooping around.

40. Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.

We turned the FSB on their best operative.

41. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

I have intercepted a weak communications transmission, sir.

42. Con định làm gì sau khi bắt được chú bò của Avatar?

What do you plan to do now that you have found the Avatar's bison?

43. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

If you pick up anything on the U.H.F., you translate.

44. Hạng Vũ bắt được hai người, sai giam lại làm con tin.

These two Xiang Yu captured and placed in his army as hostages.

45. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

The soldier caught a Tartar and yelled out.

46. Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

You can make the most of this second chance if you want to.

47. Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.

I actually had to slow down not to catch you.

48. Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

If I catch those punks again, I'll beat them...

49. Chúng tôi đang cố gắng bắt được tín hiện liên lạc của chúng.

We'll try to scramble their communications.

50. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

Police never caught your brother's shooter.

51. cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

52. Anh ta bắt được gã đó đang giở trò với em gái mình

He caught the guy doing this to his sister, and dragged him in.

53. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

It took three regiments to secure the creature.

54. Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

And if he catches us for real, it won't be a lecture.

55. Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

I believe I have captured something of your likeness.

56. Mẫu trung bình bắt được có cân nặng khoảng 5 kg (11 lb).

The average specimens caught have weighed around 5 kg (11 lb).

57. Chúng tôi được bảo lính gác đền đã bắt được Jesus của Nazareth.

We've been told the temple guards have arrested Jesus of Nazareth.

58. Nếu chẳng bắt được gì thì bẫy có bật lên khỏi đất không?

Does a trap spring up from the ground when it has caught nothing?

59. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

We'll make up for it when we catch the variables.

60. ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

61. Alexander rốt cuộc bắt được anh trai mình và hành hình ngay lập tức.

Alexander eventually captures his brother, and executes him for treason.

62. Có vẻ không thể bắt được chim cánh cụt khi chúng ở dưới nước.

It seems penguins are uncatchable in water.

63. Cuối cùng, lực lượng này chỉ bắt được 40 lính nghĩa vụ từ Elberfeld.

In the end, the troops collected only about 40 conscripts from Elberfeld.

64. Mày không nghĩ là bắt được tao dễ như thế thì tiện quá à?

Do you not think it convenient you captured me so easily?

65. Quân của ông đã bắt được tù binh cùng với hàng trăm khẩu pháo.

They must have had several hundred men out there with rifles.

66. Cách đây 2 năm. Cảnh sát quốc tế nghĩ họ đã bắt được hắn.

Two years ago, Interpol thought they had him.

67. Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

Command, we have visual on the Tribute Center.

68. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

I tried to do what you said, but they caught me, and now...

69. Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.

70. Cơ sở vừa bắt được một đợt sóng đối thoại viễn thông từ mục tiêu.

Base just picked up another burst of comms from the target.

71. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

72. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

73. Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

The Bar T boys caught him... ... and he beat him up.

74. Nếu chẳng bắt được gì thì sư tử tơ có gầm gừ trong hang không?

Will a young lion* growl from its lair when it has caught nothing?

75. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

The Assyrians used to blind some of their captives

76. Nếu không vào hang hổ thì làm sao mà có thể bắt được hổ con".

How can we catch the tiger cub if we don't enter the tiger's den?"

77. Chúa Giê-su bảo họ mang vài con cá vừa bắt được đến nướng chung.

Jesus told them to bring some of their fish to add to the meal.

78. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Can't capture all of them, can't contain them.

79. Đội đặc nhiệm đã gọi cho bác sĩ tâm thần ngay khi bắt được Barnes.

The Task Force called for a psychiatrist as soon as Barnes was captured.

80. Lính của chúng tôi bắt được cô ta khi đang cố trộm những cục pin.

Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries.