1. Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

2. Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

3. Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

4. Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.

But longer working lives and affordable social protection are needed in aging societies.

5. Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

6. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

The secular bioengineering student is quite active on social media.

7. Cha ông là một nhà kinh tế và doanh nhân và mẹ ông là một luật sư và công chức trong An sinh xã hội.

His father is an economist and businessman and his mother is a lawyer and public servant in the social security department.

8. Khi là sinh viên, Raul học ngành khoa học xã hội.

Raúl, as an undergraduate, studied social sciences.

9. 50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

10. Một báo cáo mới kêu gọi các nước áp dụng các chính sách an sinh xã hội hỗ trợ cho nhiều người lao động hơn nữa

New Report Urges Countries to Adopt Social Protection Policies to Cover More Workers

11. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

12. Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

13. Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới 2/3 số người nghèo nhất thế giới vẫn chưa được các hệ thống an sinh xã hội bảo trợ

Two-thirds of the world’s poorest people remain uncovered, says WB report

14. Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

It also made several important reforms (suffrage extended to women, creation of a social security system).

15. Báo cáo cũng cho biết các nước đang khắc phục tình trạng manh mún và chuyển sang áp dụng các hệ thống an sinh xã hội tích hợp.

The report also notes that countries are moving from fragmented programs to integrated social protection systems.

16. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

We're obsessed with morality as social creatures.

17. Nhưng là một loại ký sinh nào đó sống ở ngoài vòng xã hội.

But some kind of parasite... who live outside normal society.

18. Hệ sinh thái utopia có thể hỗ trợ một xã hội lâu bền hơn.

Ecological utopias may advocate a society that is more sustainable.

19. Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

20. Ông đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội từ năm 1995 đến năm 1999, khi ông được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Camagüey.

He served as Minister of Labor and Social Security between 1995 and 1999, when he was elected first secretary of the PCC in the province of Camagüey.

21. Ông tổ chức Hồi sinh xã hội Trung Quốc ở nhiều thành phố châu Âu.

He was able to organize the Revive China Society in many European cities.

22. Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

23. Là một người da đen sống đủ lâu để có thể tập hợp quỹ an ninh xã hội.

Be one of the few black men who live long enough to collect social security.

24. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.

25. Cần phải làm nhiều hơn nữa cho người nghèo,” ông Arup Banerji, Giám đốc về chính sách An sinh xã hội và Lao động của Ngân hàng Thế giới phát biểu.

More can be done to reach the world’s poorest people,” said Arup Banerji, the World Bank’s Director for Social Protection and Labor.

26. Ở một số nước, tên gọi là nền kinh tế thị trường sinh thái-xã hội.

In some countries the name is eco-social market economy.

27. Trong học sinh, thành tích học tập liên quan nghịch đảo với hành động chống xã hội.

In the former, the student needs to partake in natural communicative situations.

28. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

We would have a society that is safer, healthier and worthy of raising our children in.

29. Emily Mkamanga (sinh năm 1949) là một nhà văn và nhà bình luận xã hội người Malawia.

Emily Mkamanga (born 1949) is a Malawian writer and social commentator.

30. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

31. Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

32. Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

33. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

34. Hội An

Hoi An

35. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

36. Khoa học xã hội.

Social Science.

37. Xã An Khánh, huyện Hoài Đức, Hà Nội.

Bisamapfeluhren, renaissanceuhr.de, German.

38. Chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện hành đã bắt đầu được rà soát từ tháng 7 năm 2012.

The current safeguards review began in July 2012.

39. Tán gẫu chuyện xã hội.

Social chit-chat.

40. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

41. Mục tiêu của tổ chức là "đảm bảo bằng mọi cách có thể là sự giúp đỡ của các bà mẹ và trẻ em Venezuela, và cống hiến cho các loại hình an sinh xã hội khác".

The goal of the organization was to "guarantee by all means possible the assistance of Venezuelan mothers and children, and to dedicate itself to other types of social security."

42. Bệnh viện duy trì 36 trung tâm điều trị trong y học nói chung và mỹ phẩm, phục vụ khoảng 2.000 bệnh nhân ngoại trú hàng ngày và hơn 100.000 người đăng ký an sinh xã hội.

The hospital maintains 36 treatment centers in general medicine and cosmetics, serving about 2,000 outpatients daily and more than 100,000 social security enrollees.

43. Hòa đồng với xã hội.

Join society.

44. Bản báo cáo nêu rõ các chính phủ cần làm cho các thị trường lao động linh hoạt hơn và bắt đầu củng cố những chương trình an sinh xã hội , chăm sóc sức khoẻ và hưu trí .

The report said governments needed to make labour markets more flexible and start strengthening pension , healthcare and social security programmes .

45. Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

As the organization evolved, the moved into social reform.

46. Để chắc chắn những người dân chưa được đảm bảo an ninh kinh tế không bị bỏ rơi, điều quan trọng là cần tăng cường các chương trình an sinh và trợ giúp xã hội, nâng cao khả năng ứng phó với các cú sốc có tính hệ thống.

To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.

47. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

48. Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

49. Phúc lợi xã hội hả, Frank?

Entitlements, Frank?

50. " khoa học xã hội tính toán "

" computational social science. "

51. Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

It is estimated that over 25% of socialists were removed from power or expelled from political life.

52. Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội...

He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.

53. Thẩm quyền của liên bang gồm có tư pháp, phòng thủ, cảnh sát liên bang, an sinh xã hội, năng lượng hạt nhân, chính sách tiền tệ và nợ công, và các khía cạnh khác của tài chính công.

The Federal State's authority includes justice, defence, federal police, social security, nuclear energy, monetary policy and public debt, and other aspects of public finances.

54. Phúc lợi xã hội ít hơn.

It has a smaller welfare state.

55. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

The poorest and most backward societies are always those that put women down.

56. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

57. Tuy nhiên, nó cũng bao gồm các khái niệm về công bằng sức khỏe, bình đẳng kinh tế và các an toàn xã hội khác.

However, it also includes concepts of health equality, economic equality and other social securities.

58. Tới giữa những năm 1950 tiêu chuẩn sống tăng lên đáng kể, và vào năm 1957 các nông trang viên tập thể lần được hưởng hệ thống hưu bổng và an sinh xã hội nông nghiệp đầu tiên của Đông Âu.

By the mid-1950s standards of living rose significantly, and in 1957 collective farm workers benefited from the first agricultural pension and welfare system in Eastern Europe.

59. GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

The GSA, the school's official student organization, frequently organizes social, academic, and career-related events.

60. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

61. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

62. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

63. Là xã hội cao cấp người trong.

Is society high level person in.

64. Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

65. Tôi học về Khoa học Xã hội.

I major in Social Studies.

66. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

67. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

68. Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

69. Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

70. USC này có 19.516 sinh viên và một số chương trình khác, bao gồm kinh doanh, luật, công tác xã hội, y học.

USC also has 27,500 graduate and professional students in a number of different programs, including business, law, engineering, social work, and medicine.

71. Jeroo Billimoria sinh ra ở Mumbia, Ấn Độ, trong 1 gia đình mẹ làm kế toán và bố làm công tác xã hội.

Billimoria was born in Bombay, India to an accountant and a social worker.

72. Phương pháp thống kê được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như kinh tế, khoa học xã hội và sinh học.

Statistical methods are used extensively within fields such as economics, social sciences and biology.

73. Dưới chủ nghĩa tự do xã hội, một xã hội lành mạnh được xem là hòa đồng với tự do cá nhân.

Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.

74. Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

75. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

76. Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

Our coffee houses are social networks.

77. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

78. Đảng Dân chủ Xã hội đã giành được 72 ghế, Tổ chức Kitô hữu Xã hội 69 và Dân tộc Đức 26.

Social Democrats won 72 seats, Christians Socials 69 and German Nationalists 26.

79. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

They are a kind of social capital.

80. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.