1. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

2. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

3. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

4. Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

5. Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

6. Chương trình an ninh quốc gia đã gặp nhiều thiệt hại nghiêm trọng.

Serious damage has been done to programs of national security.

7. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We have excellent resources inside the Russian state security system.

8. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

9. Ông là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia và kiểm soát vũ khí của Hoa Kỳ.

He is an expert in U.S. foreign policy, national security and arms control.

10. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

The 50 prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

11. Ấn Độ: Công nhận rủi ro chuỗi cung ứng trong dự thảo Chiến lược an ninh mạng quốc gia.

India: Recognition of supply chain risk in its draft National Cybersecurity Strategy.

12. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

13. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

It's no longer the case that the security of a country is simply a matter for its soldiers and its ministry of defense.

14. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

15. Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

You want to put our national security in the hands of witches, gangbangers, and crocodiles?

16. " Tôi cho rằng chính những bức ảnh đồ hoạ đưa ra sẽ gây nguy cơ về an ninh quốc gia . "

" I think that , given the graphic nature of these photos , it would create some national security risk . "

17. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

For the Minister of State Security, these so-called unofficial employees were the most important tools.

18. Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

19. Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

20. Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

21. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Quốc hội trong các vấn đề an ninh quốc gia và sự chuẩn bị đầy đủ của lực lượng vũ trang để bảo vệ quốc gia.

The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

22. Là một trong số các quốc gia thành lập Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) vào năm 1975.

It was also among the founding nations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 1975.

23. Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

A noteworthy factor was a meeting of the 35-nation Conference on Security and Cooperation in Europe.

24. Tổ an ninh công nghệp, NIS ( viện tình báo quốc gia ) Thế em đã ngủ với anh ta chưa? Chị điên à?

Industrial Security Team, NlS Did you sleep with him? crazy?

25. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Someone at Homeland Security did an enhanced image search on you today.

26. Bởi vì hệ thống quốc tế là vô tổ chức, không có một thẩm quyền quốc tế nào, các quốc gia tự phải lo lấy cho an ninh của mình.

Since the only constraint of the international system is anarchy, there is no international authority and states are left to their own devices to ensure their own security.

27. Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

And he's got one hour before Homeland Security sends him down the rabbit hole as a suspected terrorist.

28. Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

29. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

30. Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

31. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

But homeland security suspects that you may be laundering money through entities with financial ties to terrorist organizations.

32. Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

33. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

34. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

35. Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

36. Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

37. Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

38. Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

39. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

40. Vào mùa hè năm 1975, lãnh đạo của 35 quốc gia đã đến Helsinki để tham dự Hội nghị An ninh và Hợp tác châu Âu.

In the summer of 1975, heads of 35 states came to Helsinki to attend the Conference on Security and Cooperation in Europe.

41. George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

42. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FACTS Six Witnesses are arrested for distributing books that are “against public order and state security.”

43. Tuy nhiên, Ủy ban Hành pháp Hội đồng An ninh Quốc gia đồng ý rằng các tên lửa sẽ ảnh hưởng đến cán cân chính trị.

The EXCOMM agreed that the missiles would affect the political balance.

44. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

In one Central Asian country, Witnesses met a retired officer of the former state security agency.

45. Điều này có tác động lớn đến các chính sách đối ngoại, an ninh và quốc phòng.

This has had broad implications for foreign, security and defense policy.

46. Mười bốn nhóm khác nhau ở Trung Quốc đã được Bộ An ninh liệt kê là xiejiaoo.

Fourteen different groups in China have been listed by the ministry of public security as xiejiao.

47. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

48. * "Gia Lai nỗ lực đảm bảo trật tự an ninh ở An Khê", Vietnam News Agency, ngày 19 tháng Chín năm 2009.

* "Gia Lai Made an Effort to Guarantee Order and Security in An Khe" [Gia Lai no luc dam bao trat tu an ninh o An Khe], Vietnam News Agency, September 19, 2009.

49. Hơn 4.000 lính ISAF và các nhà thầu dân sự, hơn 15.000 lực lượng an ninh quốc gia Afghanistan đã thiệt mạng, cũng như trên 31.000 thường dân.

Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors, over 62,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians and even more Taliban.

50. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

It primarily focuses on the issues of government, economic, security and defense relations.

51. Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

Clearly, the great UN plan has not yet brought international security.

52. Bản dịch: Qua lại được coi là không gây hại khi nó không gây thiệt hại cho hòa bình, trật tự hoặc an ninh của quốc gia ven biển.

Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State.

53. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

54. Tổ chức này quả quyết rằng chính sách an ninh quốc gia của nước này đang ngầm phá vỡ việc bảo vệ dữ liệu riêng tư của người dùng .

It claims that the country 's national security policy undermines the protection of users " personal data .

55. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

56. Vườn quốc gia Cúc Phương rộng 25.000 ha, thuộc huyện Hoàng Long tỉnh Ninh Bình.

Cuc Phuong National Gardens has an area of 25, 000 hectare and is located in Hoang Long district, Ninh Binh province.

57. Ngày 27 tháng Ba, Andriy Parubiy, Thư ký Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina cho biết hàng ngày có từ 500 đến 700 người Nga đã bị từ chối nhập cảnh.

On 27 March, National Security and Defence Council Secretary Andriy Parubiy said that between 500 and 700 Russians were being denied entry daily.

58. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

59. Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

Meanwhile, plans to improve international security gathered speed.

60. Nhưng như ông Dennis Wilder , cựu vụ trưởng Vụ Đông Á thuộc Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ , đã chỉ ra , có thể ngược lại là đằng khác .

But as Mr Dennis Wilder , formerly the senior director for East Asian Affairs at the US National Security Council , has pointed out , the opposite is more likely .

61. Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

62. Năm 1985, Najibullah chuyển sang giữ chức bộ trưởng an ninh quốc gia để tập trung vào chính trị PDPA; ông đã được bổ nhiệm vào Ban Thư ký PDPA.

In 1985 Najibullah stepped down as state security minister to focus on PDPA politics; he had been appointed to the PDPA Secretariat.

63. Ý ủng hộ mạnh mẽ chính trị quốc tế đa phương, tán thành Liên Hiệp Quốc và các hoạt động an ninh quốc tế của tổ chức này.

Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities.

64. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

65. Vườn quốc gia Cúc Phương rộng 25. 000 ha, thuộc huyện Hoàng Long tỉnh Ninh Bình.

Cuc Phuong National Gardens has an area of 25,000 hectare and is located in Hoang Long district, Ninh Binh province.

66. Phải chăng LHQ là tổ chức quốc tế có thể kiến tạo hòa bình và an ninh cho thế giới?

Is the UN a government that can bring true peace and security to the world?

67. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

68. Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

69. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

70. Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

71. - Hoa Kỳ đang vận động Quốc hội chuẩn chi thêm 15 triệu Mỹ kim năm 2010 để trợ giúp cho việc cải thiện an ninh lương thực ở các quốc gia thuộc khu vực sông Mê-kông .

- The U.S. is seeking Congressional approval for an additional $ 15 million in 2010 for assistance related to improving food security in the Mekong countries .

72. " Đây là kết quả phối hợp nỗ lực của hội đồng an ninh quốc gia suốt ba năm qua – chúng tôi đã nhất quyết bắt ông ta vào mọi thời điểm . "

" This is the result of a concerted effort by the national security council over the last three years - we were determined to arrest him at all times . "

73. Những người được bổ nhiệm này hỗ trợ tổng thống trong việc đưa ra những quyết định quan trọng trong lĩnh vực chuyên môn của mình. chẳng hạn như quốc phòng, ngân khố, và an ninh quốc gia.

These appointed helpers assist the President in making important decisions within their area of expertise, such as defense, the treasury, and homeland security.

74. Người soạn thảo Hiến chương tạm thời cho phép chính quyền, được chuyển đổi thành Hội đồng An ninh Quốc gia (CNS), bổ nhiệm một nhánh hành pháp cực kỳ mạnh mẽ.

The draft interim charter allowed the junta, which would be transformed into a permanent Council for National Security (CNS), to appoint an extremely powerful executive branch.

75. Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

76. Một dự luật mới đã tạo ra Không quân Hoa Kỳ, Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947, đã được ký thành luật khi Truman đang ở trên chiếc VC-54C.

The legislation that created the U.S. Air Force, the National Security Act of 1947, was signed by Truman while on board the VC-54C.

77. Năm 2002, công ty Nhật Bản đầu tiên được chứng nhận BS 7799, tiêu chuẩn an ninh thông tin quốc tế.

In 2002 it was the first Japanese company to obtain BS 7799 certification, an international information security standard.

78. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

79. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

80. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.